關係 guan ˉ xiˋ

關係是變化的背景

guan ˉ xiˋ shiˋ bianˋ huaˋ de˙ beiˋ jingˇ

(Relationship, Relationships)

Relationships are the context for change, Relationships are a context for change, A relationship is the context for change

>>關係是變化的背景

關, 係, 是, 變, 化, 的, 背, 景

關係的角度來看待它

guan ˉ xiˋ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ daiˋ ta ˉ

(Look at)

Look at it from a relationship perspective, Look at it in terms of relationships

>>關係的角度來看待它

關, 係, 的, 角, 度, 來, 看, 待, 它

關係著

guan ˉ xiˋ zhe˙

(Has to, Relates)

Relates to, Has to do with

>>關係著

關, 係, 著

關係到我的孩子

guan ˉ xiˋ daoˋ woˇ de˙ haiˊ ziˇ

(It concerns, It's about my)

It concerns my kid, It concerns my kids, It's about my kid, It's about my kids, It's about my children

>>關係到我的孩子

關, 係, 到, 我, 的, 孩, 子

關係可以被看作是
兩個相連的想法

guan ˉ xiˋ keˇ yiˇ beiˋ kanˋ zuoˋ shiˋ
liangˇ ge˙ xiang ˉ lianˊ de˙ xiangˇ faˇ

(Relationship, Relationships)

A relationship can be looked at as two connected ideas, Relationships can be looked at as two connected ideas

>>關係可以被看作是兩個相連的想法

關, 係, 可, 以, 被, 看, 作, 是
兩, 個, 相, 連, 的, 想, 法

關係也可以被視為
想法本身

guan ˉ xiˋ yeˇ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ
xiangˇ faˇ benˇ shen ˉ

(Relationships)

Relationships can also be viewed as ideas themselves || Relationships can also be treated as ideas themselves

>>關係也可以被視為想法本身

關, 係, 也, 可, 以, 被, 視, 為
想, 法, 本, 身

一個基本概念是關係

yiˊ ge˙ ji ˉ benˇ gaiˋ nianˋ shiˋ guan ˉ xiˋ

(Basic)

A basic concept is the relationship

>>一個基本概念是關係

一, 個, 基, 本, 概, 念, 是, 關, 係

另一個基本概念是關係

lingˋ yiˊ ge˙ ji ˉ benˇ gaiˋ nianˋ shiˋ guan ˉ xiˋ

(Another basic)

Another basic concept is the relationship

>>另一個基本概念是關係

另, 一, 個, 基, 本, 概, 念, 是, 關, 係

他們之間關係密切

ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ guan ˉ xiˋ miˋ qieˋ

(They shared, They were)

They were very close, They shared a bond

>>他們之間關係密切

他, 們, 之, 間, 關, 係, 密, 切

我的自尊一點關係
也沒有

woˇ de˙ ziˋ zun ˉ yiˋ dianˇ guan ˉ xiˋ
yeˇ meiˊ youˇ

(My wounded)

My wounded pride has nothing at all to do with it

>>我的自尊一點關係也沒有

我, 的, 自, 尊, 一, 點, 關, 係
也, 沒, 有

跟他把你打傷一點
關係都沒有

gen ˉ ta ˉ baˇ niˇ daˇ shang ˉ yiˋ dianˇ
guan ˉ xiˋ dou ˉ meiˊ youˇ

(It has)

It has nothing to do with him hurting you

>>跟他把你打傷一點關係都沒有

跟, 他, 把, 你, 打, 傷, 一, 點
關, 係, 都, 沒, 有

這和我的自尊一點
關係也沒有

zheˋ hanˋ woˇ de˙ ziˋ zun ˉ yiˋ dianˇ
guan ˉ xiˋ yeˇ meiˊ youˇ

(This has)

This has nothing to do with my wounded pride, This has nothing at all to do with my wounded pride

>>這和我的自尊一點關係也沒有

這, 和, 我, 的, 自, 尊, 一, 點
關, 係, 也, 沒, 有

所以跟他把你打傷
一點關係都沒有囉

suoˇ yiˇ gen ˉ ta ˉ baˇ niˇ daˇ shang ˉ
yiˋ dianˇ guan ˉ xiˋ dou ˉ meiˊ youˇ luo ˉ

(So it)

So it has nothing to do with him hurting you?

>>所以跟他把你打傷一點關係都沒有囉

所, 以, 跟, 他, 把, 你, 打, 傷
一, 點, 關, 係, 都, 沒, 有, 囉

人際關係

renˊ jiˋ guan ˉ xiˋ

(Human, Personal, Relationships)

Human relationships, Personal relationships, Relationships

>>人際關係

人, 際, 關, 係

父子關係

fuˋ ziˇ guan ˉ xiˋ

(Father and)

Father and son's relationship

>>父子關係

父, 子, 關, 係

想法與關係

xiangˇ faˇ yuˇ guan ˉ xiˋ

(Ideas and relationships)

Ideas and relationships

>>想法與關係

想, 法, 與, 關, 係

一段關係之下

yiˊ duanˋ guan ˉ xiˋ zhi ˉ xiaˋ

(In a)

In a relationship

>>一段關係之下

一, 段, 關, 係, 之, 下

一個關係

yiˊ ge˙ guan ˉ xiˋ

(One relationship, Relationship)

A relationship, One relationship

>>一個關係

一, 個, 關, 係

創建或打破一個關
係本身就是一種變
化

chuangˋ jianˋ huoˋ daˇ poˋ yiˊ ge˙ guan ˉ
xiˋ benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ yiˋ zhongˇ bianˋ
huaˋ

(Creating)

Creating or breaking a relationship is a change in itself

>>創建或打破一個關係本身就是一種變化

創, 建, 或, 打, 破, 一, 個, 關
係, 本, 身, 就, 是, 一, 種, 變
化

工作關係

gong ˉ zuoˋ guan ˉ xiˋ

(Work together, Working)

Working relationship, Work together

>>工作關係

工, 作, 關, 係

密切合作關係

miˋ qieˋ heˊ zuoˋ guan ˉ xiˋ

(Close working)

Close working relationship

>>密切合作關係

密, 切, 合, 作, 關, 係

曾有過密切合作關係

cengˊ youˇ guoˋ miˋ qieˋ heˊ zuoˋ guan ˉ xiˋ

(Had a)

Had a close working relationship

>>曾有過密切合作關係

曾, 有, 過, 密, 切, 合, 作, 關, 係

想法和關係

xiangˇ faˇ hanˋ guan ˉ xiˋ

(Ideas and relationships, idea and)

An idea and a relationship, Ideas and relationships

>>想法和關係

想, 法, 和, 關, 係

將一切以想法和關
係來區分

jiang ˉ yiˊ qieˋ yiˇ xiangˇ faˇ hanˋ guan ˉ
xiˋ laiˊ qu ˉ fen ˉ

(To differentiate)

To differentiate everything in terms of ideas and relationships

>>將一切以想法和關係來區分

將, 一, 切, 以, 想, 法, 和, 關
係, 來, 區, 分

構成系統的想法和關係

gouˋ chengˊ xiˋ tongˇ de˙ xiangˇ faˇ hanˋ guan ˉ xiˋ

(Ideas and relationships)

The ideas and relationships that make up a system

>>構成系統的想法和關係

構, 成, 系, 統, 的, 想, 法, 和, 關, 係

作為關係的另一種考慮

zuoˋ weiˊ guan ˉ xiˋ de˙ lingˋ yiˋ zhongˇ kaoˇ luuˋ

(As an)

As an alternative to thinking in terms of relationships

>>作為關係的另一種考慮

作, 為, 關, 係, 的, 另, 一, 種, 考, 慮

脫離關係

tuo ˉ liˊ guan ˉ xiˋ

(Disown, Divorce, Severe)

Severe relations, Divorce, Disown

>>脫離關係

脫, 離, 關, 係

感受我們身體內部
關係的能力

ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(ability to)

The ability to feel the relationships within our body

>>感受我們身體內部關係的能力

感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

它們還提供了我們
感受我們身體內部
關係的能力

ta ˉ men˙ haiˊ tiˊ gong ˉ le˙ woˇ men˙
ganˇ shouˋ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ neiˋ buˋ
guan ˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(They also)

They also provide the ability to feel the relationships within our body

>>它們還提供了我們感受我們身體內部關係的能力

它, 們, 還, 提, 供, 了, 我, 們
感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

使用術語關係

shiˇ yongˋ shuˋ yuˇ guan ˉ xiˋ

(Use the term)

Use the term relationship

>>使用術語關係

使, 用, 術, 語, 關, 係

使用術語關係來指
僅兩個連接的組件

shiˇ yongˋ shuˋ yuˇ guan ˉ xiˋ laiˊ zhiˇ
jinˇ liangˇ ge˙ lianˊ jie ˉ de˙ zuˇ jianˋ

(Use the term)

Use the term relationship to refer to only two connected components

>>使用術語關係來指僅兩個連接的組件

使, 用, 術, 語, 關, 係, 來, 指
僅, 兩, 個, 連, 接, 的, 組, 件

當觀察關係時

dang ˉ guan ˉ chaˊ guan ˉ xiˋ shiˊ

(When viewing)

When viewing relationships

>>當觀察關係時

當, 觀, 察, 關, 係, 時

間的關係

jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship between)

Relationship between

>>間的關係

間, 的, 關, 係

之間的關係

zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship, Relationship between, Relationships)

Relationship between, Relationship, Relationships

>>之間的關係

之, 間, 的, 關, 係

我們的關係

woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ

(Our relationship)

Our relationship

>>我們的關係

我, 們, 的, 關, 係

國與國的關係

guoˊ yuˇ guoˊ de˙ guan ˉ xiˋ

(Inter-country)

Inter-country relations

>>國與國的關係

國, 與, 國, 的, 關, 係

與我們的關係

yuˇ woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship)

Relationship with us

>>與我們的關係

與, 我, 們, 的, 關, 係

它們之間的關係

ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(How they, Their)

Their relationship, How they relate

>>它們之間的關係

它, 們, 之, 間, 的, 關, 係

筆劃之間的關係

biˇ huaˋ zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship between)

Relationship between brush strokes, The relationship between brush strokes

>>筆劃之間的關係

筆, 劃, 之, 間, 的, 關, 係

在與我們的關係中

zaiˋ yuˇ woˇ men˙ de˙ guan ˉ xiˋ zhong ˉ

(In our)

In our relationship

>>在與我們的關係中

在, 與, 我, 們, 的, 關, 係, 中

維繫與列國的關係

weiˊ xiˋ yuˇ lieˋ guoˊ de˙ guan ˉ xiˋ

(Maintain)

Maintain 維繫 relationships with other countries

Cat: History (Maintain 維繫 relationships with other countries) ^Next

>>維繫與列國的關係

維, 繫, 與, 列, 國, 的, 關, 係

一系列相互連接的關係

yiˊ xiˋ lieˋ xiang ˉ huˋ lianˊ jie ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Series of)

A series of interconnected relationships, A series of linked relationships

>>一系列相互連接的關係

一, 系, 列, 相, 互, 連, 接, 的, 關, 係

正方形的面積與邊
長的關係

zhengˋ fang ˉ xingˊ de˙ mianˋ ji ˉ yuˇ bian ˉ
changˊ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship between)

The relationship between a square's area and side length

Cat: Math-Geometry (The relationship between a square's area and side length) ^Next

>>正方形的面積與邊長的關係

正, 方, 形, 的, 面, 積, 與, 邊
長, 的, 關, 係

為正方形面積與邊
長的關係表

weiˋ zhengˋ fang ˉ xingˊ mianˋ ji ˉ yuˇ bian ˉ
changˊ de˙ guan ˉ xiˋ biaoˇ

(Shows)

Shows the relationship between the area of a square and its side length

Cat: Math-Geometry (Shows the relationship between the area of a square and its side length) ^Next

>>為正方形面積與邊長的關係表

為, 正, 方, 形, 面, 積, 與, 邊
長, 的, 關, 係, 表

各個部分以及它們
之間的關係

geˋ ge˙ buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(How the, Parts)

The parts and how they relate, How the parts relate, The parts and the relationship between them

>>各個部分以及它們之間的關係

各, 個, 部, 分, 以, 及, 它, 們
之, 間, 的, 關, 係

商人與周邊民族或
國家的關係

shang ˉ renˊ yuˇ zhou ˉ bian ˉ minˊ zuˊ huoˋ
guoˊ jia ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationships)

The relationships between the people of Shang 商人 and neighboring nations 民族 or countries 國家

Cat: History (The relationships between the people of Shang 商人 and neighboring nations 民族 or countries 國家) ^Next

>>商人與周邊民族或國家的關係

商, 人, 與, 周, 邊, 民, 族, 或
國, 家, 的, 關, 係

我們可以思考每個
組件與整個系統的
關係

woˇ men˙ keˇ yiˇ si ˉ kaoˇ meiˇ ge˙
zuˇ jianˋ yuˇ zhengˇ ge˙ xiˋ tongˇ de˙
guan ˉ xiˋ

(We can think)

We can think of each component in relation to the system as a whole

>>我們可以思考每個組件與整個系統的關係

我, 們, 可, 以, 思, 考, 每, 個
組, 件, 與, 整, 個, 系, 統, 的
關, 係

我們的原型的各個
部分以及它們之間
的關係

woˇ men˙ de˙ yuanˊ xingˊ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ
de˙ guan ˉ xiˋ

(Parts)

The parts of our prototype and how they relate

>>我們的原型的各個部分以及它們之間的關係

我, 們, 的, 原, 型, 的, 各, 個
部, 分, 以, 及, 它, 們, 之, 間
的, 關, 係

我們也可以考慮每
個組件與系統內其
他組件的關係

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ kaoˇ luuˋ meiˇ
ge˙ zuˇ jianˋ yuˇ xiˋ tongˇ neiˋ qiˊ
ta ˉ zuˇ jianˋ de˙ guan ˉ xiˋ

(We can also)

We can also think of each component in relation to the other components within the system

>>我們也可以考慮每個組件與系統內其他組件的關係

我, 們, 也, 可, 以, 考, 慮, 每
個, 組, 件, 與, 系, 統, 內, 其
他, 組, 件, 的, 關, 係

沒關係

meiˊ guan ˉ xiˋ

(Don't worry about, It isn't, It's fine, No problem, Not related, That's fine)

Not related to, No problem, It isn't a problem, Don't worry about it, That's fine, It's fine

>>沒關係

沒, 關, 係

沒關係的

meiˊ guan ˉ xiˋ de˙

(It's allright, It's okay)

It's allright, It's okay

Cat: Latest (It's allright) ^Next

>>沒關係的

沒, 關, 係, 的

分分合合關係

fen ˉ fen ˉ heˊ heˊ guan ˉ xiˋ

(Break-up, Relationship)

A break-up and then make-up relationship, A relationship where the involved parties continually break-up and then make-up

>>分分合合關係

分, 分, 合, 合, 關, 係

有哪些關係

youˇ naˇ xie ˉ guan ˉ xiˋ

(Had what, Have what, What is the, What was the)

Had what relationship?, Have what kind of relationship?, Had what kind of relationship?, What is the relationship?, What was the relationship?

>>有哪些關係

有, 哪, 些, 關, 係

有關係

youˇ guan ˉ xiˋ

(Had connections, Had relations, Had relationships)

Had connections, Had relations, Had relationships

>>有關係

有, 關, 係

沒有關係

meiˊ youˇ guan ˉ xiˋ

(Does not have, No problem, No relationship, That's fine, Their)

Does not have a problem, No problem, That's fine, No relationship, Their is not relationship

>>沒有關係

沒, 有, 關, 係

如果兩個想法之間
沒有關係

ruˊ guoˇ liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ zhi ˉ jian ˉ
meiˊ youˇ guan ˉ xiˋ

(If there is)

If there is no relationship between two ideas

>>如果兩個想法之間沒有關係

如, 果, 兩, 個, 想, 法, 之, 間
沒, 有, 關, 係

建立起關係

jianˋ liˋ qiˇ guan ˉ xiˋ

(Establish, Established a)

Establish a relationship, Established a relationship

>>建立起關係

建, 立, 起, 關, 係