一張由似是而非的謊言編織而成的網

一張 yiˋ zhangˉ

(A) A (e.g. a chair)

由 youˊ

By, From, Made by, Made up from, Follow, Reason, Cause

似是而非 siˋ shiˋ erˊ feiˉ

(Plausible) Plausible

似是而非的 siˋ shiˋ erˊ feiˉ de˙

(Plausible, Specious) Plausible, Specious

而非 erˊ feiˉ

(And so, Instead of, Rather than) Instead of, And so avoid, Rather than (dealing with)

謊言 huangˇ yanˊ

(Lie) A lie

謊言編織而成的網 huangˇ yanˊ bianˉ zhiˉ erˊ chengˊ de˙ wangˇ

(Web of) Web of lies

編織 bianˉ zhiˉ

(Knit, Knitted, Weave, Woven) Knit, Weave, Woven, Knitted

而成 erˊ chengˊ

(Prepared) Prepared