Indexing Matters

不過也沒什麼用

不過也沒...

不過也沒什麼用

buˊ guoˋ yeˇ meiˊ shenˊ me˙ yongˋ

(Not that)

Not that it matters | Not that it mattered

不過 buˊ guoˋ

(But, Except, Merely, Only, Though)

But, Though, Except, Only, Merely

也沒什麼用

yeˇ meiˊ shenˊ me˙ yongˋ

(Didn't matter, Didn't really, Of no)

Of no use, Didn't matter, Didn't really matter

沒什麼

meiˊ shenˊ me˙

(It's nothing)

It's nothing

沒什麼用

meiˊ shenˊ me˙ yongˋ

(No use, Of no)

Of no use, No use

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

用

Apply, Employ, Exert, Operate, Sample, Try, Use

Use, Employ, Operate, Apply, Exert, Try, Sample

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.