且 qieˇ

且住

qieˇ zhuˋ

(Wait!)

Wait! Stop it!

且, 住

rhymes-且住

且說

qieˇ shuoˉ

(Let)

Let us now talk about…

且, 說

且連

qieˇ lianˊ

(And even)

And even

且, 連

rhymes-且連

且慢

qieˇ manˋ

(Wait!)

Wait! Hold on!

且, 慢

rhymes-且慢

且副

qieˇ fuˋ

(And vice)

And vice

且, 副

rhymes-且副

一個簡單且明確定
義的想法

yiˊ ge˙ jianˇ danˉ qieˇ mingˊ queˋ dingˋ
yiˋ de˙ xiangˇ faˇ

(simple and)

A simple and clearly defined idea

>>一個簡單且明確定義的想法

一, 個, 簡, 單, 且, 明, 確, 定
義, 的, 想, 法

詳細且反覆

xiangˊ xiˋ qieˇ fanˇ fuˋ

(Detailed and iterative)

Detailed and iterative

>>詳細且反覆

詳, 細, 且, 反, 覆

詳細且反覆的模型
建立過程

xiangˊ xiˋ qieˇ fanˇ fuˋ de˙ moˊ xingˊ
jianˋ liˋ guoˋ chengˊ

(Detailed and iterative)

A detailed and iterative model building process, Detailed and iterative model building processes

>>詳細且反覆的模型建立過程

詳, 細, 且, 反, 覆, 的, 模, 型
建, 立, 過, 程

一個詳細且反覆的
模型建立過程

yiˊ ge˙ xiangˊ xiˋ qieˇ fanˇ fuˋ de˙
moˊ xingˊ jianˋ liˋ guoˋ chengˊ

(Detailed and iterative)

A detailed and iterative model building process

>>一個詳細且反覆的模型建立過程

一, 個, 詳, 細, 且, 反, 覆, 的
模, 型, 建, 立, 過, 程

實際上是一個詳細
且反覆的模型建立
過程的好處

shiˊ jiˋ shangˋ shiˋ yiˊ ge˙ xiangˊ xiˋ
qieˇ fanˇ fuˋ de˙ moˊ xingˊ jianˋ liˋ
guoˋ chengˊ de˙ haoˇ chuˋ

(In fact)

In fact this is a benefit of a detailed and iterative model building process

>>實際上是一個詳細且反覆的模型建立過程的好處

實, 際, 上, 是, 一, 個, 詳, 細
且, 反, 覆, 的, 模, 型, 建, 立
過, 程, 的, 好, 處

路正轉彎且坡度正
在改變

luˋ zhengˋ zhuanˇ wanˉ qieˇ poˉ duˋ zhengˋ
zaiˋ gaiˇ bianˋ

(Road)

The road is turning and the gradient is changing, The road was turning and the gradient was changing

>>路正轉彎且坡度正在改變

路, 正, 轉, 彎, 且, 坡, 度, 正
在, 改, 變

我們沒有注意到路
正轉彎且坡度正在
改變

woˇ men˙ meiˊ youˇ zhuˋ yiˋ daoˋ luˋ
zhengˋ zhuanˇ wanˉ qieˇ poˉ duˋ zhengˋ zaiˋ
gaiˇ bianˋ

(We didn't)

We didn't notice that the road was turning and that the gradient was changing

>>我們沒有注意到路正轉彎且坡度正在改變

我, 們, 沒, 有, 注, 意, 到, 路
正, 轉, 彎, 且, 坡, 度, 正, 在
改, 變

亦且

yiˋ qieˇ

(And also)

And also

亦, 且

清洁且干燥

qingˉ jiˊ qieˇ ganˉ zaoˋ

(Clean, Cleaned)

Clean and dry, Cleaned and Dried

>>清洁且干燥

清, 洁, 且, 干, 燥

況且

kuangˋ qieˇ

(And besides)

And besides

況, 且

更加緊湊且有效

gengˋ jiaˉ jinˇ couˋ qieˇ youˇ xiaoˋ

(More compact)

More compact and effective

>>更加緊湊且有效

更, 加, 緊, 湊, 且, 有, 效

快速且堅定

kuaiˋ suˋ qieˇ jianˉ dingˋ

(Fast and, Quick)

Fast and firm, Quick and determined

>>快速且堅定

快, 速, 且, 堅, 定

驚人快速且堅定

jingˉ renˊ kuaiˋ suˋ qieˇ jianˉ dingˋ

(Alarmingly, Shocking, Startling)

Startling speed and determination, Alarmingly quick and determined, Shocking speed and steadiness

>>驚人快速且堅定

驚, 人, 快, 速, 且, 堅, 定

盡可能快速且輕鬆地

jinˋ keˇ nengˊ kuaiˋ suˋ qieˇ qingˉ songˉ de˙

(As quickly)

As quickly and as easily as possible

>>盡可能快速且輕鬆地

盡, 可, 能, 快, 速, 且, 輕, 鬆, 地

動作驚人快速且堅定

dongˋ zuoˋ jingˉ renˊ kuaiˋ suˋ qieˇ jianˉ dingˋ

(Moved, Moving)

Moving with shocking speed and steadiness, Moved with alarming speed and determination

>>動作驚人快速且堅定

動, 作, 驚, 人, 快, 速, 且, 堅, 定

我們就必須能夠盡
可能快速且輕鬆地
做出反應

woˇ men˙ jiuˋ biˋ xuˉ nengˊ gouˋ jinˋ
keˇ nengˊ kuaiˋ suˋ qieˇ qingˉ songˉ de˙
zuoˋ chuˉ fanˇ yingˉ

(We have to)

We have to respond as quickly and as easily as possible

>>我們就必須能夠盡可能快速且輕鬆地做出反應

我, 們, 就, 必, 須, 能, 夠, 盡
可, 能, 快, 速, 且, 輕, 鬆, 地
做, 出, 反, 應

非常小且簡單

feiˉ changˊ xiaoˇ qieˇ jianˇ danˉ

(Quite, Very small)

Very small and simple, Quite small and simple

>>非常小且簡單

非, 常, 小, 且, 簡, 單

非常小且簡單的

feiˉ changˊ xiaoˇ qieˇ jianˇ danˉ de˙

(Quite, Very small)

Very small and simple, Quite small and simple

>>非常小且簡單的

非, 常, 小, 且, 簡, 單, 的

聊且

liaoˊ qieˇ

(For now, For the)

For the time being, For now

聊, 且