Indexing Matters

你在開什麼玩笑

你在開什...

你在開什麼玩笑

niˇ zaiˋ kai ˉ shenˊ me˙ wanˊ xiaoˋ

(You are, You gotta)

You gotta be kidding me? | You are joking right?

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

開 kai ˉ

(Begin, Drive, Hold an, Open, Operate, Run, Start, Write)

Open, Start, Drive, Begin, Hold an event, Operate, Run, Write

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

玩笑 wanˊ xiaoˋ

(Joke)

Joke

你

You, Your

You, Your

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

開

Begin, Drive, Hold an, Open, Operate, Run, Start, Write

Open, Start, Drive, Begin, Hold an event, Operate, Run, Write

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

玩

Amuse, Antiques, Curios, Have fun, Joke, Learn, Play, Take things, Toy, Toy with, Toys

Have fun, Play, Toy, Toys, Amuse, Curios, Antiques, (Wan4), Joke, Toy with, Take things lightly, Learn

笑

Laugh, Laugh At, Smile

Smile, Laugh, Laugh At

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.