Indexing Matters

你穿哪件衣服都好...

你穿哪件...

你穿哪件衣服都好看

niˇ chuan ˉ naˇ jianˋ yi ˉ fuˊ dou ˉ haoˇ kanˋ

(Everything, Whatever)

Everything you wear looks good | Whatever you wear looks good on you

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

穿 chuan ˉ

(Pass through, Penetrate, Pierce, Put on, Thread, Wear)

Wear, Put on, Penetrate, Pierce, Pass through, Thread

哪件 neiˇ jianˋ

(Which items)

Which items of (clothes…)

衣服 yiˉ fuˊ

(Clothes)

Clothes

都好 douˉ haoˇ

(Both okay, Yes)

Both okay, Yes

好看 haoˇ kanˋ

(Good looking, Pleasant to look)

Good looking, Pleasant to look at

你

You, Your

You, Your

穿

Pass through, Penetrate, Pierce, Put on, Thread, Wear

Wear, Put on, Penetrate, Pierce, Pass through, Thread

哪

How, What, Where, Which

Where, What, How, Which

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

衣

Clothing, Coat, Dress, Fruit, Garment, Outer, Skin of, Wear

Clothing, Dress, Garment, Coat, Outer covering, Fruit Peel, Skin of fruit, (Yi4), Wear, Dress

服

Accustomed To, Clothing, Convince, Garments, Obey, Serve, Service, Submit, Take medicine, Wear, Yield

Clothing, Garments, Wear, Serve, Service, Convince, Yield, Submit, Obey, Take medicine, Accustomed To

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

看

Depend On, Examine, Guard, Look after, Look at, Observe, Present, Read, Scrutinize, See, Take care of, Visit, Watch

Look at, Watch, Read, Visit, See, Observe, Scrutinize, Examine, Present, Depend on (kan1), Look After, Take care of, Guard

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.