Indexing Matters

只不過她不由自主

只不過她...

只不過她不由自主

zhiˇ buˊ guoˋ ta ˉ buˋ youˊ ziˋ zhuˇ

(But she)

But she couldn't stop | But she couldn't stop doing it

只不過

zhiˇ buˊ guoˋ

(Merely, Only, Well)

Only, Merely, Well

不過 buˊ guoˋ

(But, Except, Merely, Only, Though)

But, Though, Except, Only, Merely

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

不由自主

buˋ youˊ ziˋ zhuˇ

(Can't help, Couldn't help, Couldn't stop, Involuntarily)

Involuntarily, Can't help, Couldn't help but, Couldn't stop from

自主 ziˋ zhuˇ

(Autonomous, Independence, Independent)

Independent, Independence, Autonomous

只

But, Enough, Just, Merely, Only, Simply

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

她

Her, She

She, Her

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

由

By, Cause, Follow, From, Made by, Made up, Reason

By, From, Made by, Made up from, Follow, Reason, Cause

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

主

Chief, Host, Leader, Master, Prime, Principle

Prime, Principle, Chief, Host, Leader, Master

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.