Indexing Matters

只是個遙遠的煩惱

只是個遙...

只是個遙遠的煩惱

zhiˇ shiˋ ge˙ yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

(Was just)

Was just a distant worry

只是 zhiˇ shiˋ

(But, Just, Only, Simply)

Only, Just, Simply, But

是個 shiˋ ge˙

(Am a, Am an, Are a, Are an, Being, Being a, Is a, Is an, To be a, To be an, Was a, Was an, Were a, Were an)

To be a, To be an, Being a, Am a, Are a, Is a, Was a, Were a, To be an, Being an, Am an, Are an, Is an, Was an, Were an

遙遠 yaoˊ yuanˇ

(Distant, Far, Remote)

Distant, Far, Remote

遙遠的

yaoˊ yuanˇ de˙

(Distant)

Distant

遙遠的煩惱

yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

(Distant)

Distant worry, Distant concern

煩惱 fanˊ naoˇ

(Vexed, Worried)

Worried, Vexed

只

But, Enough, Just, Merely, Only, Simply

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

遙

Distant, Far away, Remote, Remote Control

Distant, Far away, Remote, Remote Control

遠

Deep, Distant, Far, Keep at, Keep away, Profound, Remote

Far, Distant, Deep, Profound, Remote, Keep at a distance(yuan4), Keep away from, Keep at a distance

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

煩

Annoy, Bother, Disturb, Trouble, Vexed

Vexed, Bother, Annoy, Disturb, Trouble

惱

Anger, Angered, Annoy, Annoyed, Exasperate, Exasperated, Madden, Trouble, Troubled, Vex, Vexed

Madden, Anger, Exasperate, Vex, Trouble, Annoy, Vexed, Troubled, Annoyed, Exasperated, Angered

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.