遙遠 yaoˊ yuanˇ

遙遠的

yaoˊ yuanˇ de˙

(Distant)

Distant

>>遙遠的

遙, 遠, 的

遙遠的煩惱

yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

(Distant)

Distant worry, Distant concern

>>遙遠的煩惱

遙, 遠, 的, 煩, 惱

只是個遙遠的煩惱

zhiˇ shiˋ ge˙ yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

(Was just)

Was just a distant worry

>>只是個遙遠的煩惱

只, 是, 個, 遙, 遠, 的, 煩, 惱

只是家似乎從來沒
有感覺這麼遙遠過

zhiˇ shiˋ jia ˉ siˋ hu ˉ congˊ laiˊ meiˊ
youˇ ganˇ jueˊ zheˋ me˙ yaoˊ yuanˇ guoˋ

(It's just)

It's just that home has never seemed so far away, It's just that home had never seemed so far away

Cat: Latest (It's just that home has never seemed so far away) ^Next

>>只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

只, 是, 家, 似, 乎, 從, 來, 沒
有, 感, 覺, 這, 麼, 遙, 遠, 過

能利用它到達另一
遙遠的星系

nengˊ liˋ yongˋ ta ˉ daoˋ daˊ lingˋ yiˋ
yaoˊ yuanˇ de˙ xing ˉ xiˋ

(Can use)

Can use it to travel to a distant star system

>>能利用它到達另一遙遠的星系

能, 利, 用, 它, 到, 達, 另, 一
遙, 遠, 的, 星, 系

人類能利用它到達
另一遙遠的星系

renˊ leiˋ nengˊ liˋ yongˋ ta ˉ daoˋ daˊ
lingˋ yiˋ yaoˊ yuanˇ de˙ xing ˉ xiˋ

(Mankind)

Mankind can use it to travel to a distant star system

>>人類能利用它到達另一遙遠的星系

人, 類, 能, 利, 用, 它, 到, 達
另, 一, 遙, 遠, 的, 星, 系

希望人類能利用它
到達另一遙遠的星
系

xi ˉ wangˋ renˊ leiˋ nengˊ liˋ yongˋ ta ˉ
daoˋ daˊ lingˋ yiˋ yaoˊ yuanˇ de˙ xing ˉ
xiˋ

(In the hope)

In the hope that mankind can use it to travel to a distant star system

>>希望人類能利用它到達另一遙遠的星系

希, 望, 人, 類, 能, 利, 用, 它
到, 達, 另, 一, 遙, 遠, 的, 星
系

希望人類能利用它
到達另一遙遠的星
系定居

xi ˉ wangˋ renˊ leiˋ nengˊ liˋ yongˋ ta ˉ
daoˋ daˊ lingˋ yiˋ yaoˊ yuanˇ de˙ xing ˉ
xiˋ dingˋ ju ˉ

(In the hope)

In the hope that mankind can use it to settle in a distant star system

>>希望人類能利用它到達另一遙遠的星系定居

希, 望, 人, 類, 能, 利, 用, 它
到, 達, 另, 一, 遙, 遠, 的, 星
系, 定, 居