多有意思啊

duoˉ youˇ yiˋ siˉ aˉ

(How interesting, What could)

How interesting, What could be more amusing

>>多有意思啊

多, 有, 意, 思, 啊

你好啊

niˇ haoˇ aˉ

(Hello)

Hello!

>>你好啊

你, 好, 啊

誰在乎啊

sheiˊ zaiˋ huˉ aˉ

(Who)

Who cares?

>>誰在乎啊

誰, 在, 乎, 啊

他等啊等等

taˉ dengˇ aˉ dengˇ dengˇ

(He waited)

He waited and waited

>>他等啊等等

他, 等, 啊, 等, 等

上帝啊

shangˋ diˋ aˉ

(God, Good lord, Oh)

God, Oh God, Good Lord

>>上帝啊

上, 帝, 啊

誰會忘記啊

sheiˊ huiˋ wangˋ jiˋ aˉ

(Who)

Who could forget!

>>誰會忘記啊

誰, 會, 忘, 記, 啊

我就不知道我的名字啊

woˇ jiuˋ buˋ zhiˉ daoˋ woˇ de˙ mingˊ ziˋ aˉ

(I don't know)

I don't know my name!

>>我就不知道我的名字啊

我, 就, 不, 知, 道, 我, 的, 名, 字, 啊

他們的腦袋裡到底
裝了什麼啊

taˉ men˙ de˙ naoˇ daiˋ liˇ daoˋ diˇ
zhuangˉ le˙ shenˊ me˙ aˉ

(What was, What were)

What was in their heads?, What were they thinking?

>>他們的腦袋裡到底裝了什麼啊

他, 們, 的, 腦, 袋, 裡, 到, 底
裝, 了, 什, 麼, 啊

我要怎麼駕駛這艘
太空船啊

woˇ yaoˋ zenˇ me˙ jiaˋ shiˇ zheˋ saoˉ
taiˋ kongˉ chuanˊ aˉ

(How do)

How do I pilot this spaceship?

>>我要怎麼駕駛這艘太空船啊

我, 要, 怎, 麼, 駕, 駛, 這, 艘
太, 空, 船, 啊

但是我並不知道啊

danˋ shiˋ woˇ bingˋ buˋ zhiˉ daoˋ a˙

(But I)

But I didn't know!

>>但是我並不知道啊

但, 是, 我, 並, 不, 知, 道, 啊

聽起來很不錯啊

tingˉ qiˇ laiˊ henˇ buˊ cuoˋ aˉ

(That sounds)

That sounds good

>>聽起來很不錯啊

聽, 起, 來, 很, 不, 錯, 啊

那樣做毫無意義啊

naˋ yangˋ zuoˋ haoˊ wuˊ yiˋ yiˋ a˙

(Doing that, It's pointless, There's no)

Doing that is pointless, It's pointless, There's no point

>>那樣做毫無意義啊

那, 樣, 做, 毫, 無, 意, 義, 啊

天啊

tianˉ aˉ

(Good lord, Oh, Oh my god)

Good lord, Oh my god, Oh god

天, 啊

你有沒有用功啊

niˇ youˇ meiˊ youˇ yongˋ gongˉ a˙

(Are you, Are your)

Are your working hard?, Are you studying hard?

>>你有沒有用功啊

你, 有, 沒, 有, 用, 功, 啊

妳有沒有用功啊

niˇ youˇ meiˊ youˇ yongˋ gongˉ a˙

(Are you)

Are you working hard?, Are you studying hard?

>>妳有沒有用功啊

妳, 有, 沒, 有, 用, 功, 啊

沒道理啊

meiˊ daoˋ liˇ aˉ

(It doesn't make)

It doesn't make sense

>>沒道理啊

沒, 道, 理, 啊

這沒有道理啊

zheˋ meiˊ youˇ daoˋ liˇ a˙

(It doesn't make)

It doesn't make sense!

>>這沒有道理啊

這, 沒, 有, 道, 理, 啊

你幾歲啊

niˇ jiˇ suiˋ aˉ

(How old are, What age)

How old are you?, What age are you?

>>你幾歲啊

你, 幾, 歲, 啊

妳幾歲啊

niˇ jiˇ suiˋ aˉ

(How old are, What age)

How old are you?, What age are you?

>>妳幾歲啊

妳, 幾, 歲, 啊

可是妳也會去啊

keˇ shiˋ niˇ yeˇ huiˋ quˋ aˉ

(But you)

But you will go too!, But you will be there!

>>可是妳也會去啊

可, 是, 妳, 也, 會, 去, 啊

感覺怎麼樣啊

ganˇ jueˊ zenˇ me˙ yangˋ aˉ

(How did)

How did it feel

>>感覺怎麼樣啊

感, 覺, 怎, 麼, 樣, 啊

書進展得怎麼樣啊

shuˉ jinˋ zhanˇ deˊ zenˇ me˙ yangˋ aˉ

(How's)

How's the book progressing?

>>書進展得怎麼樣啊

書, 進, 展, 得, 怎, 麼, 樣, 啊