Indexing Matters

嗯這真是個有趣的...

嗯這真是...

嗯這真是個有趣的問題

enˊ zheˋ zhen ˉ shiˋ ge˙ youˇ quˋ de˙ wenˋ tiˊ

(Well now,)

Well now, that's an interesting question

嗯 enˊ enˇ enˋ

(Groan, Hmm, Nasal, Oh, Well)

Groan, Well, Oh, Hmm, Nasal Groaning Sound

這真是

zheˋ zhenˉ shiˋ

(This truly)

This truly is

真是 zhenˉ shiˋ

(Really, Truly)

Really, Truly

是個 shiˋ ge˙

(Am a, Am an, Are a, Are an, Being, Being a, Is a, Is an, To be a, To be an, Was a, Was an, Were a, Were an)

To be a, To be an, Being a, Am a, Are a, Is a, Was a, Were a, To be an, Being an, Am an, Are an, Is an, Was an, Were an

有趣 youˇ quˋ

(Amusing, Interesting)

Interesting, Amusing

的問題

de˙ wenˋ tiˊ

(Problem, Problems, Question, Questions)

Problem, Problems, Question, Questions, The problem, The question

問題 wenˋ tiˊ

(Concern, Concerns, Problem, Problems, Question, Questions)

Question, Problem, Problems, A problem, The problem, The problems, Questions, A question, The question, The questions, Concern, Concerns, A concern, The concern, The concerns

嗯

Groan, Hmm, Nasal, Oh, Well

Groan, Well, Oh, Hmm, Nasal Groaning Sound

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

趣

Attract, Fascinating, Interesting

Interesting, Attract (attract attention), Fascinating

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

問

Ask, Inquire, Problem, Question

Ask, Question, Problem, Inquire

題

Forehead, Headline, Question, Theme, Title, Topic

Topic, Title, Question, Headline, Theme, Forehead

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.