Indexing Matters

在第一聲鐘響

在第一聲...

在第一聲鐘響

zaiˋ diˋ yiˋ sheng ˉ zhong ˉ xiangˇ

(On the)

On the first stroke | On the first ring

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

第一 diˋ yiˉ

(First, Number one)

Number one, First, The first

一聲 yiˋ shengˉ

(First tone)

First tone, ˉ

鐘 zhong ˉ

(Bell, Clock, Hour, O'Clock, Time)

Bell, Clock, Time, Hour, O'Clock

響 xiangˇ

(Affect, Loud, Ring, Sound)

Sound, Ring, Loud, Affect

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

第

In Sequence, Number, Prefix

Number, Prefix for numbers, In Sequence

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

聲

Music, Noise, Sound, Tone, Voice

Sound, Voice, Music, Tone, Noise

鐘

Bell, Clock, Hour, O'Clock, Time

Bell, Clock, Time, Hour, O'Clock

響

Affect, Loud, Ring, Sound

Sound, Ring, Loud, Affect

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.