Indexing Matters

響...

響...

響 xiangˇ

(Affect, Loud, Ring, Sound)

Sound, Ring, Loud, Affect

響

響了

xiangˇ le˙

(Chimed, Made a)

Made a sound, Chimed

響, 了

rhymes-響了

響個不停

xiangˇ ge˙ buˋ tingˊ

(Endless)

Endless sound (of)

>>響個不停

響, 個, 不, 停

rhymes-響個不停

響徹雲霄

xiangˇ cheˋ yunˊ xiaoˉ

(Loud)

Loud

響, 徹, 雲, 霄

rhymes-響徹雲霄

響著警笛

xiangˇ zhe˙ jingˇ diˊ

(Siren)

Siren sounding

>>響著警笛

響, 著, 警, 笛

rhymes-響著警笛

吹響哨子

chuiˉ xiangˇ shaoˋ zi˙

(Blew, Blown)

Blew the whistle, Blown the whistle

>>吹響哨子

吹, 響, 哨, 子

反響

fanˇ xiangˇ

(Counter, Echo, Reaction, Repercussion)

Echo, Counter action, Reaction, Repercussion

反, 響

一陣巨響

yiˊ zhenˋ juˋ xiangˇ

(Loud, Tremendous)

A tremendous noise, A loud noise

>>一陣巨響

一, 陣, 巨, 響

外忽然傳來一陣巨響

waiˋ huˉ ranˊ chuanˊ laiˊ yiˊ zhenˋ juˋ xiangˇ

(From outside)

From outside there was a sudden loud noise

>>外忽然傳來一陣巨響

外, 忽, 然, 傳, 來, 一, 陣, 巨, 響

交響樂

jiaoˉ xiangˇ yueˋ

(Symphony)

Symphony

交, 響, 樂

齊響

qiˊ xiangˇ

(In unison)

In unison

齊, 響

電話沒響

dianˋ huaˋ meiˊ xiangˇ

(Phone)

Phone hadn't rung

>>電話沒響

電, 話, 沒, 響

在第一聲鐘響

zaiˋ diˋ yiˋ shengˉ zhongˉ xiangˇ

(On the)

On the first stroke, On the first ring

>>在第一聲鐘響

在, 第, 一, 聲, 鐘, 響

鞭響

bianˉ xiangˇ

(Crack)

Crack of a whip

鞭, 響

嘩啦嘩啦地響

huaˉ laˉ huaˉ laˉ diˋ xiangˇ

(Clattering)

Clattering or crashing sound

>>嘩啦嘩啦地響

嘩, 啦, 嘩, 啦, 地, 響

兩聲槍響

liangˇ shengˉ qiangˉ xiangˇ

(Sound of, Two gunshots)

Two gunshots, The sound of two gunshots

兩, 聲, 槍, 響

劈里啪拉響

piˉ liˇ paˉ laˉ xiangˇ

(Makes a)

Makes a coughing sound.

劈, 里, 啪, 拉, 響

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.