Indexing Matters

外忽然傳來一陣巨...

外忽然傳...

外忽然傳來一陣巨響

waiˋ hu ˉ ranˊ chuanˊ laiˊ yiˊ zhenˋ juˋ xiangˇ

(From outside)

From outside there was a sudden loud noise

外 waiˋ

(External, Foreign, In Addition, Outside)

Outside, External, Foreign, In Addition

忽然 huˉ ranˊ

(Suddenly)

Suddenly

傳來 chuanˊ laiˊ

(Communicated, Communication, Sent, Transmitted)

Communication, Communicated from, Sent from, Transmitted from

一陣 yiˊ zhenˋ

(A, Flash, Moment, Pause, burst of)

A (e.g. a sound or a breeze), A moment, A pause, A flash, A burst of

一陣巨響

yiˊ zhenˋ juˋ xiangˇ

(Loud, Tremendous)

A tremendous noise, A loud noise

外

External, Foreign, In Addition, Outside

Outside, External, Foreign, In Addition

忽

Abrupt, Dejected, Disregard, Fast, Ignore, Overlook, Quick, Restless, Sudden, Suddenly, Unexpectedly

Sudden, Suddenly, Unexpectedly, Fast, Quick, Abrupt, Overlook, Disregard, Ignore, Restless, Dejected

然

And so, Correct, Natural, Naturally, Of course, Result, Right, So, Thus

Natural, Naturally, Correct, Of course, Right, So, Thus, And so, Result (As A Result…)

傳

Circulate, Communicate, Conduct, Pass On, Propagate, Send, Teach, Transmit

Transmit, Communicate, Send, Conduct, Circulate, Propagate, Teach, Pass On

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

陣

Army, Battle, Burst, Disposition, Go to war, Gust, Rank and file, Short period, Spate, Spell

Gust, Short period, Spate, Burst, Spell, Army, Battle, Go to war, Rank and file, Disposition Of Troops

巨

Gigantic, Huge, Large, Tremendous

Large, Huge, Tremendous, Gigantic

響

Affect, Loud, Ring, Sound

Sound, Ring, Loud, Affect

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.