Indexing Matters

把妳切成一塊一塊

把妳切成...

把妳切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

(Cut you)

Cut you into pieces

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

妳 niˇ

(You)

You (Female)

切成 qieˉ chengˊ

(Cut)

Cut

切成一塊一塊

qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

(Cut into)

Cut into pieces

一塊 yiˊ kuaiˋ

(Chip, Piece)

A piece, A chip

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

妳

You

You (Female)

切

Carve, Close To, Cut, Important, Near, Related, Slice, Strongly

Close to, Related, Important, Strongly felt, (Qie1), Carve, Cut, Slice, Near

成

Become, Bias, Complete, Embark, Establish, Finish, Found, Take shape, Turn into

Complete, Finish, Turn into, Establish, Found, Bias, Embark, Take shape, Become

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

塊

Block, Chunk, Lump

Block, Chunk, Lump

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

塊

Block, Chunk, Lump

Block, Chunk, Lump

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.