Indexing Matters

被打得那麼慘

被打得那...

被打得那麼慘

beiˋ daˇ deˊ naˋ me˙ canˇ

(Beaten, Such a)

Beaten so badly | Beaten so viciously | Such a vicious beating

被打得

beiˋ daˇ deˊ

(Beaten)

Beaten

打得 daˇ de˙

(Played)

Played

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

那麼慘

naˋ me˙ canˇ

(So bad, So miserable, So vicious)

So bad, So miserable, So vicious

被

Acted, Affected by, Because of, Blanket, Compelled, Cover, Due to, Forced, Passive, Quilt, Suffer, Wear

Suffer, Affected by, Forced, Acted on, Because Of, Due to, Compelled, Passive, Cover, Quilt, Blanket, Wear

打

Beat, Break, Do, Express, Fight, Fighting, Hit, Make, Shoot, Strike

Express, Hit, Beat, Shoot, Strike, Fight, Fighting, Break, Do, Make

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

慘

Anguished, Cruel, Gloomy, Grieved, Miserable, Pitiful, Terrible, Tragic

Miserable, Tragic, Pitiful, Terrible, Gloomy, Cruel, Anguished, Grieved

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.