Indexing Matters

走這一趟的麻煩

走這一趟...

走這一趟的麻煩

zouˇ zheˋ yiˊ tangˋ de˙ maˊ fanˊ

(Difficulty)

The difficulty of the trip

走 zouˇ

(Change Location, Go on, Locomote, Move, Move About, Walk)

Walk, Go on foot, Move About, Move, Locomote, Change Location

這 zheˋ zheiˋ

(Here, These, This, This One, Those)

This, These, Those, Here, This One

一趟 yiˊ tangˋ

(Journey, Ride, Trip)

A trip, A ride, A journey

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

麻煩 maˊ fanˊ

(Annoyed, Bother, Hassle, Hassles, Make trouble, Problem, Problems)

Annoyed, Make trouble, Bother, Hassle, Hassles, Problem, Problems

走

Change Location, Go on, Locomote, Move, Move About, Walk

Walk, Go on foot, Move About, Move, Locomote, Change Location

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

趟

Era, Excursion, Journey, Mission, Occasion, Time, Trip

Journey, Trip, Mission, Excursion, Time, Occasion, Era

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

麻

Anaesthetic, Flax, Hemp, Jute, Numb, Pins, Pitted, Pockmarked, Rough, Sesame, Spotty, Tingling

Hemp, Jute, Rough, Pockmarked, Pitted, Spotty, Flax, Sesame, Anaesthetic, Numb, Tingling, Pins And Needles

煩

Annoy, Bother, Disturb, Trouble, Vexed

Vexed, Bother, Annoy, Disturb, Trouble

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.