Indexing Matters

跟壞蛋扭打了一下

跟壞蛋扭...

跟壞蛋扭打了一下

gen ˉ huaiˋ danˋ niuˇ daˇ le˙ yiˊ xiaˋ

(Had a)

Had a scuffle with a bad guy | Had a run-in with a bad guy

跟 gen ˉ

(And, Follow, Go with, Heel, With)

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

壞蛋 huaiˋ danˋ

(Bad, Bad guy, Villain, Villains)

Bad egg, Bad person, Bad guy, Bad guys, Villain, Villains

扭打 niuˇ daˇ

(Run-in, Scuffle, Scuffled)

Scuffle, Scuffled, Run-in

打了 daˇ le˙

(Hit, Slapped)

Hit, Slapped

一下 yiˊ xiaˋ

(Once, Phrase, Please)

Once, Please, phrase ending to suggest politeness

跟

And, Follow, Go with, Heel, With

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

壞

Bad, Destroyed, Not working, Ruined, Spoiled

Spoiled, Ruined, Destroyed, Not working, Bad

蛋

Abuse, Egg, Insult, Oval shaped

Egg, Oval shaped, Insult, Abuse

扭

Grab, Turn, Twist, Wring

Turn, Twist, Grab, Wring

打

Beat, Break, Do, Express, Fight, Fighting, Hit, Make, Shoot, Strike

Express, Hit, Beat, Shoot, Strike, Fight, Fighting, Break, Do, Make

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

下

After, Below, Beneath, Down, End, Finish, Get Off, Get down, Inferior, Under

Below, Beneath, After, Down, End, Under, Finish, Inferior, Get down, Get Off

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.