Indexing Matters

近來她也不怎麼游...

近來她也...

近來她也不怎麼游泳了

jinˋ laiˊ ta ˉ yeˇ buˋ zenˇ me˙ youˊ yongˇ le˙

(She didn't, She doesn't)

She doesn't swim much these days | She didn't swim much these days

近來 jinˋ laiˊ

(Lately, Recently, These days)

Recently, Lately, These days

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不怎麼

buˋ zenˇ me˙

(Not particularly)

Not particularly

怎麼 zenˇ me˙

(How, How is it, What)

How, What, How is it that

游泳 youˊ yongˇ

(Swim, Swimming)

Swim, Swimming

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

近

Approximate, Approximately, Close, Intimate, Near, Proximity

Near, Close, Proximity, Approximately, Approximate, Intimate

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

她

Her, She

She, Her

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

怎

How, What, Why

How, Why, What

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

游

Directionless, Drift, Float, Free, Loiter, Loitering, Play, Swim, Undecided, Waft, Wander

Float, Drift, Waft, Loiter, Play, Swim, Free, Free ranging, Wander, Loitering, Directionless, Undecided

泳

Swim

Swim

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.