Indexing Matters

這輩子都不愁吃穿...

這輩子都...

這輩子都不愁吃穿了

zheˋ beiˋ zi˙ dou ˉ buˋ chouˊ chi ˉ chuan ˉ le˙

(Would never)

Would never be short of money | Would never have to worry about food or clothing

這 zheˋ zheiˋ

(Here, These, This, This One, Those)

This, These, Those, Here, This One

輩子 beiˋ zi˙

(Generation, Lifetime)

Lifetime, Generation

都 dou ˉ du ˉ

(All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town)

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

不愁吃穿

buˋ chouˊ chiˉ chuanˉ

(Not have to)

Not have to worry about money, Not have to worry about food or clothing

愁吃穿

chouˊ chiˉ chuanˉ

(Be Short, Worry about)

Worry about food and clothing, Be short of money

穿了 chuanˉ le˙

(Was wearing, Wore)

Wore, Was wearing

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

輩

Generation, Grade, Lifetime, Rank, Seniority

Rank, Grade, Seniority, Lifetime, Generation

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

愁

Depressed, Sad, Worried

Sad, Depressed, Worried

吃

Bear, Destroy, Drink, Eat, Endure, Eradicate, Suffer

Eat, Drink, Suffer, Endure, Bear, Eradicate, Destroy

穿

Pass through, Penetrate, Pierce, Put on, Thread, Wear

Wear, Put on, Penetrate, Pierce, Pass through, Thread

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.