Indexing Matters

那張臉還真漂亮

那張臉還...

那張臉還真漂亮

naˋ zhang ˉ lianˇ haiˊ zhen ˉ piaoˋ liangˋ

(It was)

It was such a pretty face | It was such a beautiful face

那張 naˋ zhangˉ

(That)

That (naˋ zhangˉ)

臉 lianˇ

(Face, Facial Expression)

Face, Facial Expression

還真 haiˊ zhenˉ

(Truly)

Truly

真漂亮

zhenˉ piaoˋ liangˋ

(Truly)

Truly beautiful

漂亮 piaoˋ liangˋ

(Beautiful, Beauty, Perfect)

Beautiful, Perfect, Beauty

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

張

Expand, Extend, Open wide, Spread, Stretch

Expand, Spread, Extend, Stretch, Open wide

臉

Face, Facial Expression

Face, Facial Expression

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

漂

Beautiful, Bleach, Drift, Elegant, Float, Handsome, Polished

Float, Drift, Bleach, Beautiful, Handsome, Elegant, Polished

亮

Bright, Brilliant, Flash, Light, Radiant

Radiant, Bright, Light, Brilliant, Flash

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.