Indexing Matters

錯...

錯...

cuoˋ

(Blunder, Complicated, Error, Incorrect, Intricate, Irregular, Mistake, Uneven, Untidy, Wrong)

Error, Mistake, Blunder, Uneven, Complicated, Intricate, Untidy, Irregular, Incorrect, Wrong

別字

cuoˋ bieˊ ziˋ

(Typo)

Typo

, ,

rhymes-錯別字

cuoˋ zhiˋ

(Misplace, Misplaced, Misplaces, Misplacing)

Misplace, Misplaces, Misplacing, Misplaced

,

rhymes-錯置

cuoˋ weiˋ

(Dislocation)

Dislocation

,

rhymes-錯位

cuoˋ ziˋ

(Misprint, Typo)

Typo, Misprint

,

rhymes-錯字

cuoˋ

(Stunned)

Stunned

,

rhymes-錯愕

cuoˋ guaiˋ

(Blame, Wrong)

Wrong, Blame unjustly

,

rhymes-錯怪

cuoˋ peiˋ

(Mismatch)

Mismatch

,

rhymes-錯配

chuˊ cuoˋ

(Debug, Debugged, Debugging, Debugs)

Debug, Debugs, Debugging, Debugged

,

chuanˇ cuoˋ

(Disorderly, Erroneous, Inexact, Messy, Untidy)

Inexact, Untidy, Disorderly, Messy, Erroneous

,

zuoˋ cuoˋ shiˋ

(Did the)

Did the wrong thing

, ,

萬錯都是他的錯

qianˉ cuoˋ wanˋ cuoˋ douˉ shiˋ taˉ de˙ cuoˋ

(He is, It's all)

It's all his fault, He is completely to blame

>>千錯萬錯都是他的錯

, , , , , , , ,

那時我會覺得千
萬錯都是他的錯

naˋ shiˊ woˇ huiˋ jueˊ de˙ qianˉ cuoˋ
wanˋ cuoˋ douˉ shiˋ taˉ de˙ cuoˋ

(Then I)

Then I blame him, Then I feel it's all his fault

>>那時我會覺得千錯萬錯都是他的錯

, , , , , , ,
, , , , , ,

kanˋ cuoˋ

(Misjudge, Mistakenly, Think a)

Misjudge someones ability, Think a person was someone else, Mistakenly identify

,

地方

fangˋ cuoˋ diˋ fangˉ

(Misplaced)

Misplaced

>>放錯地方

, , ,

shiˋ cuoˋ

(Trial)

Trial and error

,

學語言就得不怕說

xueˊ yuˇ yanˊ jiuˋ deiˇ buˊ paˋ shuoˉ cuoˋ

(Don't be)

Don't be afraid to make mistakes when learning a language

>>學語言就得不怕說錯

, , , , , , , ,

renˋ cuoˋ

(Admit)

Admit mistake

,

不論得多離譜

buˊ lunˋ cuoˋ de˙ duoˉ liˊ puˇ

(No matter how)

No matter how wrong

>>不論錯得多離譜

, , , , , ,

我也許的但是

woˇ yeˇ xuˇ cuoˋ de˙ danˋ shiˋ

(I may)

I may be wrong but

>>我也許錯的但是

, , , , , ,

對或

duiˋ huoˋ cuoˋ

(Correct)

Correct or incorrect

, ,

一切都是他的

yiˊ qieˋ douˉ shiˋ taˉ de˙ cuoˋ

(It's all)

It's all his fault

>>一切都是他的錯

, , , , , ,

這不是你們的

zheˋ buˊ shiˋ niˇ men˙ de˙ cuoˋ

(This isn't, This wasn't)

This isn't your fault, This wasn't your fault

>>這不是你們的錯

, , , , , ,

guoˋ cuoˋ

(Fault)

Fault

,

可能會

keˇ nengˊ huiˋ cuoˋ

(Could be)

Could be wrong

>>可能會錯

, , ,

我可能會

woˇ keˇ nengˊ huiˋ cuoˋ

(I could)

I could be wrong

>>我可能會錯

, , , ,

如果我沒有會

ruˊ guoˇ woˇ meiˊ youˇ huiˋ cuoˋ yiˋ

(If I understand)

If I understand correctly

>>如果我沒有會錯意

, , , , , , ,

chaˉ cuoˋ

(Error)

Error

,

招惹對象了

zhaoˉ reˇ cuoˋ duiˋ xiangˋ le˙

(Messed)

Messed with the wrong person

>>招惹錯對象了

, , , , ,

nongˋ cuoˋ

(Error, Mistake)

Mistake, Error

,

tingˉ cuoˋ

(Hear, Misunderstand)

Hear incorrectly, Misunderstand

,

beiˋ cuoˋ

(Take the)

Take the blame for another's mistake

,

一個一步走

yiˊ ge˙ yiˊ buˋ zouˇ cuoˋ

(One wrong)

One wrong step

Cat: Latest (One wrong step) Next

Cat: Latest a-z (One wrong step) Next

>>一個一步走錯

, , , , ,

特錯

daˋ cuoˋ teˋ cuoˋ

(Big mistake, Dead, Very wrong, Wrong)

Very wrong, Dead wrong, Wrong, Big mistake

, , ,

犯了大

fanˋ le˙ daˋ cuoˋ

(Made a)

Made a huge error

, , ,

方向

guaiˇ cuoˋ fangˉ xiangˋ

(Turned in, Turned the)

Turned in the wrong direction, Turned the wrong way

>>拐錯方向

, , ,

fanˋ cuoˋ

(Error, Errors, Made a mistake, Made mistakes, Make a mistake, Make mistakes, Makes, Makes a, Making, Making a, Mistake, To make, To make a)

Error, Errors, Mistake, To make a mistake, Make a mistake, Makes a mistake, Making a mistake, Made a mistake, To make mistakes, Make mistakes, Makes mistakes, Making mistakes, Made mistakes

,

zhuanˇ cuoˋ wanˉ

(Wrong)

Wrong turn

, ,

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.