Indexing Matters

難道她不能睜隻眼...

難道她不...

難道她不能睜 - 隻眼閉隻眼

nanˊ daoˋ ta ˉ buˋ nengˊ zheng ˉ
zhi ˉ yanˇ biˋ zhi ˉ yanˇ

(Couldn't, Wouldn't)

Couldn't she play dumb | Wouldn't she have played dumb

難道 nanˊ daoˋ

(Do you, Is it possible, It doesn't, It's hard)

Do you mean to say, Is it possible, It's hard to believe, It doesn't seem likely

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

不能 buˋ nengˊ

(Can't, Not able)

Can't, Not able (to)

睜隻眼閉隻眼

zhengˉ zhiˉ yanˇ biˋ zhiˉ yanˇ

(Deliberately, Open one, Play dumb)

Play dumb, Open one eye and close the other, Deliberately turn a blind eye

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

她

Her, She

She, Her

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

能

Abilities, Ability, Able, Can, Energies, Energy, May, Maybe, Potential, Potentials

Ability, An ability, The ability, Abilities, The abilities, Potential, A potential, The potential, Potentials, The potentials, Energy, An energy, The energy, Energies, The energies, Can, May, Maybe, Able

睜

Open Eyes

Open Eyes

隻

Lone, One of a, Single

One of a pair, Single, Lone

眼

Aperture, Eye, Eyes, Glance, Hole, Key Point, Look, Opening, Orifice

Eye, Eyes, Look, Glance, Orifice, Opening, Aperture, Hole, Key Point

閉

Block, Close, Obstruct, Shut

Shut, Close, Obstruct, Block

隻

Lone, One of a, Single

One of a pair, Single, Lone

眼

Aperture, Eye, Eyes, Glance, Hole, Key Point, Look, Opening, Orifice

Eye, Eyes, Look, Glance, Orifice, Opening, Aperture, Hole, Key Point

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.