難道她不能睜隻眼閉隻眼

難道 nanˊ daoˋ

(Do you, Is it possible, It doesn't, It's hard) Do you mean to say, Is it possible, It's hard to believe, It doesn't seem likely

她 ta ˉ

She, Her

不能 buˋ nengˊ

(Can't, Not able) Can't, Not able (to)

睜隻眼閉隻眼 zhengˉ zhiˉ yanˇ biˋ zhiˉ yanˇ

(Deliberately, Open one, Play dumb) Play dumb, Open one eye and close the other, Deliberately turn a blind eye