派個小孩子過來

派個小孩子過來 paiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ guoˋ laiˊ

Send a kid, Sends a child, Sent a child

排課 paiˊ keˋ

Teaching schedule

拍了 pai¯ le˙

Tapped

拍了下 pai¯ le˙ xiaˋ

Tapped, Pressed

拍攝 pai¯ sheˋ

Take a picture, Shoot

拍攝主體 pai¯ sheˋ zhuˇ tiˇ

Subject of a photograph

拍攝人像 pai¯ sheˋ renˊ xiangˋ

Shooting portraits, Portraiture, Taking pictures of people

拍攝功能設定 pai¯ sheˋ gong¯ nengˊ sheˋ dingˋ

Shooting Function Settings

拍攝夜間人像 pai¯ sheˋ yeˋ jian¯ renˊ xiangˋ

Shooting portraits at night, Night time portraiture

拍攝模式 pai¯ sheˋ moˊ shiˋ

Picture taking (shooting) mode

拍攝的影像 pai¯ sheˋ de˙ yingˇ xiangˋ

Captured image

拍攝的影像將在液晶螢幕上顯示 pai¯ sheˋ de˙ yingˇ xiangˋ jiang¯ zaiˋ yeˋ jing¯ yingˊ muˋ shangˋ xianˇ shiˋ

Captured image will then be displayed on the LCD monitor

拍攝相片 pai¯ sheˋ xiangˋ pianˋ

Take a picture

拍攝相片時 pai¯ sheˋ xiangˋ pianˋ shiˊ

When it's time to take a picture

拍攝短片 pai¯ sheˋ duanˇ pianˋ

Shooting video, Shooting movies

拍攝竅門 pai¯ sheˋ qiaoˋ menˊ

Shooting Tips

拍攝設定畫面顏色 pai¯ sheˋ sheˋ dingˋ huaˋ mianˋ yanˊ seˋ

Shooting settings, Picture taking settings

拍攝資訊顯示 pai¯ sheˋ zi¯ xunˋ xianˇ shiˋ

Shooting images display

拍攝運動主體 pai¯ sheˋ yunˋ dongˋ zhuˇ tiˇ

Shooting (taking pictures of) moving objects

拍攝風景 pai¯ sheˋ feng¯ jingˇ

Shooting landscapes, Taking pictures of landscapes

愛德溫時期 aiˋ deˊ wen¯ shiˊ qiˊ

Edwardian

艾德蒙斯 aiˋ deˊ mengˊ si¯

Edmund

捱餓 aiˊ eˋ

Starve, Go hungry

愛荷華 aiˋ heˊ huaˊ

Iowa

愛荷華州 aiˋ heˊ huaˊ zhou¯

Iowa State

愛荷華市 aiˋ heˊ huaˊ shiˋ

Iowa City

挨著 ai¯ zhe˙

Next to, Close to

愛這輛車了 aiˋ zheˋ liangˋ che¯ le˙

Love this car, Loved this car

白俄羅斯 baiˊ eˊ luo¯ si¯

Belarus

白鵝 baiˊ eˊ

Goose, White goose, White geese

百個 baiˇ ge˙

Hundred, A hundred

白鶴亮翅 baiˊ heˋ liangˋ chiˋ

White Crane Spreads Wings

百合 baiˇ heˊ

Lily

百科全書 baiˇ ke¯ quanˊ shu¯

Encyclopedia

擺了 baiˇ le˙

Was arranged, Had

白色 baiˊ seˋ

White

白色的 baiˊ seˋ de˙

White

白色蕾絲睡袍 baiˊ seˋ leiˇ si¯ shuiˋ paoˊ

White lace nightgown

擺設 baiˇ sheˋ

Arranged, Positioned, Furnished

擺著 baiˇ zhe˙

Displayed

猜測 cai¯ ceˋ

Speculation, Guess, Surmise, Estimate, Conjecture, Speculate, Assess

猜得好 cai¯ deˊ haoˇ

Good guess, Nicely done, Well done

彩色 caiˇ seˋ

Color, Colored

彩色動畫商標 caiˇ seˋ dongˋ huaˋ shang¯ biao¯

Animated color logo

彩色玻璃 caiˇ seˋ bo¯ liˊ

Stained glass

彩色玻璃窗 caiˇ seˋ bo¯ liˊ chuang¯

Stained glass window

彩色畫 caiˇ seˋ huaˋ

Colorful painting

彩色的布 caiˇ seˋ de˙ buˋ

Colored cloth

踩著 caiˇ zhe˙

Pedaling, Stepping on

踩著腳踏車的人 caiˇ zhe˙ jiaoˇ taˋ che¯ de˙ renˊ

Person pedaling a bicycle, Person riding a bicycle

待個幾天 daiˋ ge˙ jiˇ tian¯

Stay a few days

代課 daiˋ keˋ

Substitute teach, Cover a teachers class

戴了 daiˋ le˙

Wearing, Worn

戴了手套的手 daiˋ le˙ shouˇ taoˋ de˙ shouˇ

Gloved hand

帶著 daiˋ zhe˙

Carried, Carrying, Had, With, Not without

帶著他轉了一圈 daiˋ zhe˙ ta¯ zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Spun him around

帶著塵土氣味的寒風 daiˋ zhe˙ chenˊ tuˇ qiˋ weiˋ de˙ hanˊ feng¯

Dust-scented wind

帶著她轉了一圈 daiˋ zhe˙ ta¯ zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Spun her around

帶著煤煙味 daiˋ zhe˙ meiˊ yan¯ weiˋ

Coal-scented, Smelling of coal-smoke

帶著煤煙味的濃霧 daiˋ zhe˙ meiˊ yan¯ weiˋ de˙ nongˊ wuˋ

Coal-smoke scented smog

帶著金光 daiˋ zhe˙ jin¯ guang¯

Gold flecked

帶著金光的大眼 daiˋ zhe˙ jin¯ guang¯ de˙ daˋ yanˇ

Large gold flecked eyes

戴著 daiˋ zhe˙

Wear, Wearing, Put on

戴著大帽子 daiˋ zhe˙ daˋ maoˋ ziˇ

Wear a big hat, Wearing a big hat, Wearing big hats

逮著 daiˋ zhe˙

Catch, Caught

蓋的 gaiˋ de˙

Built, Covered, Constructed

改革 gaiˇ geˊ

Reform

改革開放 gaiˇ geˊ kai¯ fangˋ

Reform and Opening, a series of economic reform measures proposed by Deng Xiaoping witht the idea of reforming the country internally and opening it externally.

蓋著 gaiˋ zhe˙

Covered

海格 haiˇ geˊ

Hagrid, Haggard

海格鎮 haiˇ geˊ zhenˋ

Town of Haggard, Haggard

還可以 haiˊ keˇ yiˇ

Can still, Still have

還可以活個好幾年 haiˊ keˇ yiˇ huoˊ ge˙ haoˇ jiˇ nianˊ

Still good for another few years, Good to go for a few more years

還可以表示 haiˊ keˇ yiˇ biaoˇ shiˋ

Can also be used to express

海克華斯 haiˇ keˋ huaˊ si¯

Hackworth

害了 haiˋ le˙

Harm, Hurt

海蛇 haiˇ sheˊ

Sea snake, Sea serpent

開車 kai¯ che¯

Drive (a car or other vehicle)

開車前 kai¯ che¯ qianˊ

Before driving

開車回家 kai¯ che¯ huiˊ jia¯

Driving home

開車槍殺 kai¯ che¯ qiang¯ sha¯

Drive by shooting

開車穿過市區 kai¯ che¯ chuan¯ guoˋ shiˋ qu¯

Drove through the city, Drove across town, Drove through town

開得很慢 kai¯ de˙ henˇ manˋ

Drive very slowly, Driving very slowly

凱歌 kaiˇ ge¯

Triumph

開課 kai¯ keˋ

Begin classes

開了 kai¯ le˙

Started, Opened

開了一槍 kai¯ le˙ yiˋ qiang¯

Fired a single shot

開設 kai¯ sheˋ

Establish, Open, Set up, Offer

開著 kai¯ zhe˙

Drive, Opened (door, Window etc. is), On

開著花 kai¯ zhe˙ hua¯

Lined with flowers

來得 laiˊ deˊ

Able to, Come (to come), More, More than

來得容易去得也容易 laiˊ deˊ rongˊ yiˋ quˋ deˊ yeˇ rongˊ yiˋ

Easy come, easy go

來得及 laiˊ de˙ jiˊ

Make it in time

來的 laiˊ de˙

Have

來個名人 laiˊ ge˙ mingˊ renˊ

Someone famous came

來客 laiˊ keˋ

Visitor, Guest

來了 laiˊ le˙

Arrived, It's arrived, Came, Here, Coming, Get to

來這裡 laiˊ zheˋ liˇ

Came here, Come here

來這裡住 laiˊ zheˋ liˇ zhuˋ

Come here to live

買得了 maiˇ deˊ liaoˇ

Can buy

買得到 maiˇ de˙ daoˋ

Can buy

買得著 maiˇ de˙ zhaoˊ

Can buy

買得起 maiˇ de˙ qiˇ

Afford, Can afford

買的 maiˇ de˙

Bought

麥可 maiˋ keˇ

Mike

麥可羅 maiˋ keˇ luo¯

McGraw

麥克 maiˋ keˋ

Mack, Mac, Mike

麥克風 maiˋ keˋ feng¯

Microphone

埋了 maiˊ le˙

Buried

買了 maiˇ le˙

Bought

奈何 naiˋ heˊ

Deal with, Cope with, What do we do now?

塞車 sai¯ che¯

Traffic jam

賽車 saiˋ che¯

Race car, Racing car

塞舌爾 sai¯ sheˊ erˇ

Seychelles

晒得 shaiˋ de˙

Exposed to the sun

泰德 taiˋ deˊ

Tad

泰勒 taiˋ leˋ

Teller, Taylor

太熱 taiˋ reˋ

Too hot

在撤離時 zaiˋ cheˋ liˊ shiˊ

While evacuating

在各方面都 zaiˋ geˋ fang¯ mianˋ dou¯

In all sorts of ways

在各方面都很有用 zaiˋ geˋ fang¯ mianˋ dou¯ henˇ youˇ yongˋ

Useful in all sorts of ways

載著 zaiˇ zhe˙

Carry, Convey, Transport

載著一個人 zaiˇ zhe˙ yiˊ ge˙ renˊ

Carry one person

在這一刻之前 zaiˋ zheˋ yiˊ keˋ zhi¯ qianˊ

Until now, Until this moment, Up until this moment

在這之下 zaiˋ zheˋ zhi¯ xiaˋ

Below this

在這之前 zaiˋ zheˋ zhi¯ qianˊ

Before this

在這事上 zaiˋ zheˋ shiˋ shangˋ

In this matter, In this case

在這些神經上傳達 zaiˋ zheˋ xie¯ shenˊ jing¯ shangˋ chuanˊ daˊ

Transmit along these nerves

在這件事上 zaiˋ zheˋ jianˋ shiˋ shangˋ

On this matter, With respect to this matter

在這個時代 zaiˋ zheˋ ge˙ shiˊ daiˋ

These days, Nowadays, At this time, Now

在這兒 zaiˋ zheˋ er˙

Here

在這新時代 zaiˋ zheˋ xin¯ shiˊ daiˋ

In this modern era, In these new times

在這棵樹上 zaiˋ zheˋ ke¯ shuˋ shangˋ

Up in this tree, Upon this tree

在這種事上 zaiˋ zheˋ zhongˇ shiˋ shangˋ

In such matters, In this sort of thing

在這裡 zaiˋ zheˋ liˇ

Here, It's here

在這裡討論案子 zaiˋ zheˋ liˇ taoˇ lunˋ anˋ zi˙

Discuss the case here, Discusses the case here, Discussing the case here, Discussed the case here

在這裡跟你見面 zaiˋ zheˋ liˇ gen¯ niˇ jianˋ mianˋ

(to) meet you here

在這裡面 zaiˋ zheˋ liˇ mianˋ

Here, In here

在這項計畫上也做了些工作 zaiˋ zheˋ xiangˋ jiˋ huaˋ shangˋ yeˇ zuoˋ le˙ xie¯ gong¯ zuoˋ

Did some work on this project

窄的 zhaiˇ de˙

Narrow

摘了 zhai¯ le˙

Extracted, Removed

待個幾天 daiˋ ge˙ jiˇ tian¯

Stay a few days

戴了 daiˋ le˙

Wearing, Worn

戴了手套的手 daiˋ le˙ shouˇ taoˋ de˙ shouˇ

Gloved hand

帶著 daiˋ zhe˙

Carried, Carrying, Had, With, Not without

帶著他轉了一圈 daiˋ zhe˙ ta¯ zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Spun him around

帶著塵土氣味的寒風 daiˋ zhe˙ chenˊ tuˇ qiˋ weiˋ de˙ hanˊ feng¯

Dust-scented wind

帶著她轉了一圈 daiˋ zhe˙ ta¯ zhuanˇ le˙ yiˋ quan¯

Spun her around

帶著煤煙味 daiˋ zhe˙ meiˊ yan¯ weiˋ

Coal-scented, Smelling of coal-smoke

帶著煤煙味的濃霧 daiˋ zhe˙ meiˊ yan¯ weiˋ de˙ nongˊ wuˋ

Coal-smoke scented smog

帶著金光 daiˋ zhe˙ jin¯ guang¯

Gold flecked

帶著金光的大眼 daiˋ zhe˙ jin¯ guang¯ de˙ daˋ yanˇ

Large gold flecked eyes

戴著 daiˋ zhe˙

Wear, Wearing, Put on

戴著大帽子 daiˋ zhe˙ daˋ maoˋ ziˇ

Wear a big hat, Wearing a big hat, Wearing big hats

逮著 daiˋ zhe˙

Catch, Caught

蓋的 gaiˋ de˙

Built, Covered, Constructed

蓋著 gaiˋ zhe˙

Covered

害了 haiˋ le˙

Harm, Hurt

派個小孩子過來 paiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ guoˋ laiˊ

Send a kid, Sends a child, Sent a child

晒得 shaiˋ de˙

Exposed to the sun

開車 kai¯ che¯

Drive (a car or other vehicle)

開車前 kai¯ che¯ qianˊ

Before driving

開車回家 kai¯ che¯ huiˊ jia¯

Driving home

開車槍殺 kai¯ che¯ qiang¯ sha¯

Drive by shooting

開車穿過市區 kai¯ che¯ chuan¯ guoˋ shiˋ qu¯

Drove through the city, Drove across town, Drove through town

塞車 sai¯ che¯

Traffic jam

猜得好 cai¯ deˊ haoˇ

Good guess, Nicely done, Well done

塞舌爾 sai¯ sheˊ erˇ

Seychelles

猜測 cai¯ ceˋ

Speculation, Guess, Surmise, Estimate, Conjecture, Speculate, Assess

開課 kai¯ keˋ

Begin classes

開設 kai¯ sheˋ

Establish, Open, Set up, Offer

拍攝 pai¯ sheˋ

Take a picture, Shoot

拍攝主體 pai¯ sheˋ zhuˇ tiˇ

Subject of a photograph

拍攝人像 pai¯ sheˋ renˊ xiangˋ

Shooting portraits, Portraiture, Taking pictures of people

拍攝功能設定 pai¯ sheˋ gong¯ nengˊ sheˋ dingˋ

Shooting Function Settings

拍攝夜間人像 pai¯ sheˋ yeˋ jian¯ renˊ xiangˋ

Shooting portraits at night, Night time portraiture

拍攝模式 pai¯ sheˋ moˊ shiˋ

Picture taking (shooting) mode

拍攝的影像 pai¯ sheˋ de˙ yingˇ xiangˋ

Captured image

拍攝的影像將在液晶螢幕上顯示 pai¯ sheˋ de˙ yingˇ xiangˋ jiang¯ zaiˋ yeˋ jing¯ yingˊ muˋ shangˋ xianˇ shiˋ

Captured image will then be displayed on the LCD monitor

拍攝相片 pai¯ sheˋ xiangˋ pianˋ

Take a picture

拍攝相片時 pai¯ sheˋ xiangˋ pianˋ shiˊ

When it's time to take a picture

拍攝短片 pai¯ sheˋ duanˇ pianˋ

Shooting video, Shooting movies

拍攝竅門 pai¯ sheˋ qiaoˋ menˊ

Shooting Tips

拍攝設定畫面顏色 pai¯ sheˋ sheˋ dingˋ huaˋ mianˋ yanˊ seˋ

Shooting settings, Picture taking settings

拍攝資訊顯示 pai¯ sheˋ zi¯ xunˋ xianˇ shiˋ

Shooting images display

拍攝運動主體 pai¯ sheˋ yunˋ dongˋ zhuˇ tiˇ

Shooting (taking pictures of) moving objects

拍攝風景 pai¯ sheˋ feng¯ jingˇ

Shooting landscapes, Taking pictures of landscapes

挨著 ai¯ zhe˙

Next to, Close to

開得很慢 kai¯ de˙ henˇ manˋ

Drive very slowly, Driving very slowly

開了 kai¯ le˙

Started, Opened

開了一槍 kai¯ le˙ yiˋ qiang¯

Fired a single shot

開著 kai¯ zhe˙

Drive, Opened (door, Window etc. is), On

開著花 kai¯ zhe˙ hua¯

Lined with flowers

拍了 pai¯ le˙

Tapped

拍了下 pai¯ le˙ xiaˋ

Tapped, Pressed

摘了 zhai¯ le˙

Extracted, Removed

白俄羅斯 baiˊ eˊ luo¯ si¯

Belarus

白鵝 baiˊ eˊ

Goose, White goose, White geese

來得 laiˊ deˊ

Able to, Come (to come), More, More than

來得容易去得也容易 laiˊ deˊ rongˊ yiˋ quˋ deˊ yeˇ rongˊ yiˋ

Easy come, easy go

還可以 haiˊ keˇ yiˇ

Can still, Still have

還可以活個好幾年 haiˊ keˇ yiˇ huoˊ ge˙ haoˇ jiˇ nianˊ

Still good for another few years, Good to go for a few more years

還可以表示 haiˊ keˇ yiˇ biaoˇ shiˋ

Can also be used to express

捱餓 aiˊ eˋ

Starve, Go hungry

白鶴亮翅 baiˊ heˋ liangˋ chiˋ

White Crane Spreads Wings

白色 baiˊ seˋ

White

白色的 baiˊ seˋ de˙

White

白色蕾絲睡袍 baiˊ seˋ leiˇ si¯ shuiˋ paoˊ

White lace nightgown

來客 laiˊ keˋ

Visitor, Guest

來這裡 laiˊ zheˋ liˇ

Came here, Come here

來這裡住 laiˊ zheˋ liˇ zhuˋ

Come here to live

排課 paiˊ keˋ

Teaching schedule

來得及 laiˊ de˙ jiˊ

Make it in time

來的 laiˊ de˙

Have

來個名人 laiˊ ge˙ mingˊ renˊ

Someone famous came

來了 laiˊ le˙

Arrived, It's arrived, Came, Here, Coming, Get to

埋了 maiˊ le˙

Buried

百科全書 baiˇ ke¯ quanˊ shu¯

Encyclopedia

凱歌 kaiˇ ge¯

Triumph

百合 baiˇ heˊ

Lily

改革 gaiˇ geˊ

Reform

改革開放 gaiˇ geˊ kai¯ fangˋ

Reform and Opening, a series of economic reform measures proposed by Deng Xiaoping witht the idea of reforming the country internally and opening it externally.

海格 haiˇ geˊ

Hagrid, Haggard

海格鎮 haiˇ geˊ zhenˋ

Town of Haggard, Haggard

海蛇 haiˇ sheˊ

Sea snake, Sea serpent

買得了 maiˇ deˊ liaoˇ

Can buy

擺設 baiˇ sheˋ

Arranged, Positioned, Furnished

彩色 caiˇ seˋ

Color, Colored

彩色動畫商標 caiˇ seˋ dongˋ huaˋ shang¯ biao¯

Animated color logo

彩色玻璃 caiˇ seˋ bo¯ liˊ

Stained glass

彩色玻璃窗 caiˇ seˋ bo¯ liˊ chuang¯

Stained glass window

彩色畫 caiˇ seˋ huaˋ

Colorful painting

彩色的布 caiˇ seˋ de˙ buˋ

Colored cloth

海克華斯 haiˇ keˋ huaˊ si¯

Hackworth

百個 baiˇ ge˙

Hundred, A hundred

擺了 baiˇ le˙

Was arranged, Had

擺著 baiˇ zhe˙

Displayed

踩著 caiˇ zhe˙

Pedaling, Stepping on

踩著腳踏車的人 caiˇ zhe˙ jiaoˇ taˋ che¯ de˙ renˊ

Person pedaling a bicycle, Person riding a bicycle

買得到 maiˇ de˙ daoˋ

Can buy

買得著 maiˇ de˙ zhaoˊ

Can buy

買得起 maiˇ de˙ qiˇ

Afford, Can afford

買的 maiˇ de˙

Bought

買了 maiˇ le˙

Bought

載著 zaiˇ zhe˙

Carry, Convey, Transport

載著一個人 zaiˇ zhe˙ yiˊ ge˙ renˊ

Carry one person

窄的 zhaiˇ de˙

Narrow

賽車 saiˋ che¯

Race car, Racing car

愛德溫時期 aiˋ deˊ wen¯ shiˊ qiˊ

Edwardian

艾德蒙斯 aiˋ deˊ mengˊ si¯

Edmund

愛荷華 aiˋ heˊ huaˊ

Iowa

愛荷華州 aiˋ heˊ huaˊ zhou¯

Iowa State

愛荷華市 aiˋ heˊ huaˊ shiˋ

Iowa City

奈何 naiˋ heˊ

Deal with, Cope with, What do we do now?

泰德 taiˋ deˊ

Tad

麥可 maiˋ keˇ

Mike

麥可羅 maiˋ keˇ luo¯

McGraw

愛這輛車了 aiˋ zheˋ liangˋ che¯ le˙

Love this car, Loved this car

代課 daiˋ keˋ

Substitute teach, Cover a teachers class

麥克 maiˋ keˋ

Mack, Mac, Mike

麥克風 maiˋ keˋ feng¯

Microphone

泰勒 taiˋ leˋ

Teller, Taylor

太熱 taiˋ reˋ

Too hot

在撤離時 zaiˋ cheˋ liˊ shiˊ

While evacuating

在各方面都 zaiˋ geˋ fang¯ mianˋ dou¯

In all sorts of ways

在各方面都很有用 zaiˋ geˋ fang¯ mianˋ dou¯ henˇ youˇ yongˋ

Useful in all sorts of ways

在這一刻之前 zaiˋ zheˋ yiˊ keˋ zhi¯ qianˊ

Until now, Until this moment, Up until this moment

在這之下 zaiˋ zheˋ zhi¯ xiaˋ

Below this

在這之前 zaiˋ zheˋ zhi¯ qianˊ

Before this

在這事上 zaiˋ zheˋ shiˋ shangˋ

In this matter, In this case

在這些神經上傳達 zaiˋ zheˋ xie¯ shenˊ jing¯ shangˋ chuanˊ daˊ

Transmit along these nerves

在這件事上 zaiˋ zheˋ jianˋ shiˋ shangˋ

On this matter, With respect to this matter

在這個時代 zaiˋ zheˋ ge˙ shiˊ daiˋ

These days, Nowadays, At this time, Now

在這兒 zaiˋ zheˋ er˙

Here

在這新時代 zaiˋ zheˋ xin¯ shiˊ daiˋ

In this modern era, In these new times

在這棵樹上 zaiˋ zheˋ ke¯ shuˋ shangˋ

Up in this tree, Upon this tree

在這種事上 zaiˋ zheˋ zhongˇ shiˋ shangˋ

In such matters, In this sort of thing

在這裡 zaiˋ zheˋ liˇ

Here, It's here

在這裡討論案子 zaiˋ zheˋ liˇ taoˇ lunˋ anˋ zi˙

Discuss the case here, Discusses the case here, Discussing the case here, Discussed the case here

在這裡跟你見面 zaiˋ zheˋ liˇ gen¯ niˇ jianˋ mianˋ

(to) meet you here

在這裡面 zaiˋ zheˋ liˇ mianˋ

Here, In here

在這項計畫上也做了些工作 zaiˋ zheˋ xiangˋ jiˋ huaˋ shangˋ yeˇ zuoˋ le˙ xie¯ gong¯ zuoˋ

Did some work on this project