一頂破爛的高禮帽

一定 yiˊ dingˋ

Definitely, Probably

一定得 yiˊ dingˋ deiˇ

Definitely need to, Definitely should

一定是伸出手了 yiˊ dingˋ shiˋ shen¯ chu¯ shouˇ le˙

Probably reached out, Must have reached out

一定會 yiˊ dingˋ huiˋ

Will, Would

一定會很棒 yiˊ dingˋ huiˋ henˇ bangˋ

It'll be wonderful, It'll be great

一定有幾百公里長 yiˊ dingˋ youˇ jiˇ baiˇ gong¯ liˇ changˊ

Must have been a hundred kilometers long

一定要 yiˊ dingˋ yaoˋ

Definitely need to, Want to, Wanting to, Should definitely

一頂 yiˋ dingˇ

A (e.g. a hat)

一頂好帽子 yiˋ dingˇ haoˇ maoˋ ziˇ

A good hat

一頂破爛的高禮帽 yiˋ dingˇ poˋ lanˋ de˙ gao¯ liˇ maoˋ

A battered top hat

一定要多試試 yiˋ dingˋ yaoˋ duo¯ shiˋ shiˋ

Don't give up, Keep trying

一定要選 yiˋ dingˋ yaoˋ xuanˇ

Must choose

以驚人的速度 yiˇ jing¯ renˊ de˙ suˋ duˋ

With amazing speed, With startling speed

已經 yiˇ jing¯

Already

已經不在 yiˇ jing¯ buˊ zaiˋ

Already gone

已經來不及了 yiˇ jing¯ laiˊ buˋ jiˊ le˙

Already too late, Too late

已經儘可能傾盡全力了 yiˇ jing¯ jinˇ keˇ nengˊ qing¯ jinˋ quanˊ liˋ le˙

Did the best that one could

已經兩千多年了 yiˇ jing¯ liangˇ qian¯ duo¯ nianˊ le˙

Over two thousand years ago

已經到了 yiˇ jing¯ daoˋ le˙

Already arrived, Has arrived

已經古舊 yiˇ jing¯ guˇ jiuˋ

Ancient

已經在做了 yiˇ jing¯ zaiˋ zuoˋ le˙

Already doing it, Is already doing it, Am already doing it, Are already doing it, Was already doing it, Were already doing it

已經在等 yiˇ jing¯ zaiˋ dengˇ

Was waiting, Were waiting, Already waiting

已經在飛機上了 yiˇ jing¯ zaiˋ fei¯ ji¯ shangˋ le˙

Already on the plane, Already in the air, On the plane now, In the air now

已經夠多事情要操心了 yiˇ jing¯ gouˋ duo¯ shiˋ qingˊ yaoˋ cao¯ xin¯ le˙

Got enough to worry about

已經夠難受了 yiˇ jing¯ gouˋ nanˊ shouˋ le˙

Was bad enough

已經太久 yiˇ jing¯ taiˋ jiuˇ

For so long, So ling

已經存在了 yiˇ jing¯ cunˊ zaiˋ le˙

Has existed, Has been around for

已經很累了 yiˇ jing¯ henˇ leiˋ le˙

Very tired, Is very tired

已經抵達 yiˇ jing¯ diˇ daˊ

Already spent

已經暴露 yiˇ jing¯ baoˋ luˋ

Exposed, Uncovered, Known

已經有約了 yiˇ jing¯ youˇ yue¯ le˙

Already have plans

已經死了 yiˇ jing¯ siˇ le˙

Already dead, Was dead

已經死亡 yiˇ jing¯ siˇ wangˊ

Already dead

已經派人到 yiˇ jing¯ paiˋ renˊ daoˋ

Sent someone to, Sent people to

已經準備好了 yiˇ jing¯ zhunˇ beiˋ haoˇ le˙

Was ready, Was prepared

已經監聽到 yiˇ jing¯ jian¯ ting¯ daoˋ

Sensed, Picked up

已經眼花 yiˇ jing¯ yanˇ hua¯

Eyes are now too blurry to see properly, Eyes can now barely see

已經移除 yiˇ jing¯ yiˊ chuˊ

Have removed, Has removed

已經站起來一半 yiˇ jing¯ zhanˋ qiˇ laiˊ yiˊ banˋ

In the midst of standing up, Already getting up

已經給了 yiˇ jing¯ geiˇ le˙

Had given

已經習慣 yiˇ jing¯ xiˊ guanˋ

Gotten used to it, Fallen into the habit of

已經行不通了 yiˇ jing¯ xingˊ buˋ tong¯ le˙

No longer works, Doesn't work anymore

已經裝有 yiˇ jing¯ zhuang¯ youˇ

Already equipped with, Equipped with, Already installed

已經解開 yiˇ jing¯ jieˇ kai¯

Already untied

已經警告過 yiˇ jing¯ jingˇ gaoˋ guoˋ

Had warned, Had already warned

已經變得 yiˇ jing¯ bianˋ de˙

Has become

已經變成了 yiˇ jing¯ bianˋ chengˊ le˙

Turned into, Already changed into

已經轉了過來 yiˇ jing¯ zhuanˇ le˙ guoˋ laiˊ

Turned around

已經達到 yiˇ jing¯ daˊ daoˋ

Had already reached, Had already attained

已經都讓男爵的黨羽找到了 yiˇ jing¯ dou¯ rangˋ nanˊ jueˊ de˙ dangˇ yuˇ zhaoˇ daoˋ le˙

Has all been found by the Baron's henchmen

已經鎖了 yiˇ jing¯ suoˇ le˙

Was already locked

一經 yiˋ jing¯

Once

衣領 yi¯ lingˇ

Collar, Lapels

以另一個速率 yiˇ lingˋ yiˊ ge˙ suˋ luuˋ

At a different rate

一名 yiˋ mingˊ

A (e.g. a person)

一名神秘女子 yiˋ mingˊ shenˊ miˋ nuuˇ ziˇ

A mysterious woman

一名落單 yiˋ mingˊ luoˋ dan¯

A single, A solitary

一名落單的幫派份子 yiˋ mingˊ luoˋ dan¯ de˙ bang¯ paiˋ fenˋ ziˇ

A single gang member

一名金髮美女 yiˋ mingˊ jin¯ faˇ meiˇ nuuˇ

A beautiful blonde woman, A good-looking blonde

以平衡背景 yiˇ pingˊ hengˊ beiˋ jingˇ

To make background balanced, To create a balanced background

一瓶 yiˋ pingˊ

A bottle, A bottle of

一清二楚 yiˋ qing¯ erˋ chuˇ

Crystal clear

疫情 yiˋ qingˊ

Epidemic

已聽見他的問題 yiˇ ting¯ jianˋ ta¯ de˙ wenˋ tiˊ

Had heard his question, heard his question

已停止 yiˇ tingˊ zhiˇ

Then stopped

已停滯 yiˇ tingˊ zhiˋ

Had stopped

一聽到 yiˋ ting¯ daoˋ

As soon as they heard

一聽見 yiˋ ting¯ jianˋ

Heard

一聽見呼喊 yiˋ ting¯ jianˋ hu¯ hanˇ

Heard a shout

意興 yiˋ xing¯

Enthusiasm

一行 yiˋ xingˊ

A group

異性 yiˋ xingˋ

Opposite sex

一應俱全 yiˋ yingˋ juˋ quanˊ

Everything is available

弊病 biˋ bingˋ

Ills

必定 biˋ dingˋ

Sure to, Bound to, Highly likely to, Must

必經 biˋ jing¯

Must pass through

畢竟 biˋ jingˋ

After all

斃命 biˋ mingˋ

Doom

筆挺 biˇ tingˇ

Well-ironed, Crisp

地景 diˋ jingˇ

Landscape

地名 diˋ mingˊ

Place name

地平線 diˋ pingˊ xianˋ

Horizon, Earth's horizon

地平線劃過一道閃電 diˋ pingˊ xianˋ huaˋ guoˋ yiˊ daoˋ shanˇ dianˋ

Lightning flashes on the horizon, Lightning flashed on the horizon

地形 diˋ xingˊ

Terrain

疾病 jiˊ bingˋ

Disease, Sickness

疾病管制署 jiˊ bingˋ guanˇ zhiˋ shuˇ

Center for disease control, CDC

機警 ji¯ jingˇ

Alert, Quick witted, Sharp

寂靜 jiˊ jingˋ

Quiet, Still

寂靜無聲 jiˊ jingˋ wuˊ sheng¯

Quiet, Silent

寂靜的都柏林夜晚 jiˊ jingˋ de˙ dou¯ boˊ linˊ yeˋ wanˇ

The quiet Dublin night, A quiet Dublin night

機靈 ji¯ lingˊ

Clever, Smart, Sharp, Intelligent

雞鳴狗盜 ji¯ mingˊ gouˇ daoˋ

Crowing like a cock and stealing like a dog

激情 ji¯ qingˊ

Passion, Enthusiasm, Fervor

激情的 ji¯ qingˊ de˙

Passionate

極輕 jiˊ qing¯

Quietened, Hushed, Reduced

畸形 ji¯ xingˊ

Abnormal, Deformed

畸形的頭 ji¯ xingˊ de˙ touˊ

Misshaped head, Misshapen head

急性 jiˊ xingˋ

Acute

幾英吋 jiˇ ying¯ cunˋ

A few inches, A couple of inches

歷經 liˋ jing¯

Experiencing, Experienced

麗晶酒店 liˋ jing¯ jiuˇ dianˋ

Regent Hotel

黎明 liˊ mingˊ

Dawn

釐清 liˊ qing¯

Clarify

理性 liˇ xingˋ

Reason, Ability to reason, Rationality, Rational

理性地思考 liˇ xingˋ de˙ si¯ kaoˇ

Rational thought

理性的部分 liˇ xingˋ de˙ buˋ fen¯

Rational part

擬定 niˇ dingˋ

Draw up, Map out, Draft

你另一個病人 niˇ lingˋ yiˋ ge˙ bingˋ renˊ

Another of your patients

你明知道 niˇ mingˊ zhi¯ daoˋ

You knew, You know

匿名 niˋ mingˊ

Anonymous

泥濘 niˊ ningˋ

Muddy

你憑什麼認為 niˇ pingˊ sheˊ me˙ renˋ weiˊ

Are you really sure

你聽 niˇ ting¯

You listen, You hear

你聽了 niˇ ting¯ le˙

When you hear this

你聽見了嗎 niˇ ting¯ jianˋ le˙ maˇ

Are you listening, Can you hear

你聽說過 niˇ ting¯ shuo¯ guoˋ

Have you heard, Have you ever heard, Have you heard of

妳聽說過 niˇ ting¯ shuo¯ guoˋ

Have you heard, Have you ever heard, Have you heard of

你挺準時的 niˇ tingˇ zhunˇ shiˊ de˙

You are right on time

你應該要保護我才對 niˇ ying¯ gai¯ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

You should protect me, You should be protecting me

妳應該要保護我才對 niˇ ying¯ gai¯ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

You should protect me, You should be protecting me

僻靜 piˋ jingˋ

Secluded, Out of the way

僻靜的 piˋ jingˋ de˙

Secluded, Out of the way

僻靜的街區 piˋ jingˋ de˙ jie¯ qu¯

Secluded neighborhood

批評 pi¯ pingˊ

Criticize, Comment, Criticism

騎兵 qiˊ bing¯

Cavalry, Mounted troops, Mounted soldiers

起兵 qiˇ bing¯

Join the army

奇景 qiˊ jingˇ

Beautiful view

七零八落 qi¯ lingˊ ba¯ luoˋ

Scattered here and there, Disordered, Confused

其名不幸地叫做周 qiˊ mingˊ buˊ xingˋ diˋ jiaoˋ zuoˋ zhou¯

His name, lamentably, was Joe

提名 tiˊ mingˊ

Nominate, Nomination

題名 tiˊ mingˊ

Autograph, To autograph

題型 tiˊ xingˊ

Question type

提醒 tiˊ xingˇ

Remind, Inform, Alarm, Alert

提醒一句 tiˊ xingˇ yiˊ juˋ

Remind, Reminder

體型 tiˇ xingˊ

Size, Body type

體形 tiˇ xingˊ

Body type, Body size

體行 tiˇ xingˊ

Embody in ones actions

習定 xiˊ dingˋ

Release desired through meditation

喜慶 xiˇ qingˋ

Festive

細聽 xiˋ ting¯

Listen carefully

地景 diˋ jingˇ

Landscape

一頂 yiˋ dingˇ

A (e.g. a hat)

一頂好帽子 yiˋ dingˇ haoˇ maoˋ ziˇ

A good hat

一頂破爛的高禮帽 yiˋ dingˇ poˋ lanˋ de˙ gao¯ liˇ maoˋ

A battered top hat

機靈 ji¯ lingˊ

Clever, Smart, Sharp, Intelligent

雞鳴狗盜 ji¯ mingˊ gouˇ daoˋ

Crowing like a cock and stealing like a dog

激情 ji¯ qingˊ

Passion, Enthusiasm, Fervor

激情的 ji¯ qingˊ de˙

Passionate

畸形 ji¯ xingˊ

Abnormal, Deformed

畸形的頭 ji¯ xingˊ de˙ touˊ

Misshaped head, Misshapen head

批評 pi¯ pingˊ

Criticize, Comment, Criticism

七零八落 qi¯ lingˊ ba¯ luoˋ

Scattered here and there, Disordered, Confused

機警 ji¯ jingˇ

Alert, Quick witted, Sharp

衣領 yi¯ lingˇ

Collar, Lapels

極輕 jiˊ qing¯

Quietened, Hushed, Reduced

釐清 liˊ qing¯

Clarify

騎兵 qiˊ bing¯

Cavalry, Mounted troops, Mounted soldiers

黎明 liˊ mingˊ

Dawn

其名不幸地叫做周 qiˊ mingˊ buˊ xingˋ diˋ jiaoˋ zuoˋ zhou¯

His name, lamentably, was Joe

提名 tiˊ mingˊ

Nominate, Nomination

題名 tiˊ mingˊ

Autograph, To autograph

題型 tiˊ xingˊ

Question type

奇景 qiˊ jingˇ

Beautiful view

提醒 tiˊ xingˇ

Remind, Inform, Alarm, Alert

提醒一句 tiˊ xingˇ yiˊ juˋ

Remind, Reminder

疾病 jiˊ bingˋ

Disease, Sickness

疾病管制署 jiˊ bingˋ guanˇ zhiˋ shuˇ

Center for disease control, CDC

寂靜 jiˊ jingˋ

Quiet, Still

寂靜無聲 jiˊ jingˋ wuˊ sheng¯

Quiet, Silent

寂靜的都柏林夜晚 jiˊ jingˋ de˙ dou¯ boˊ linˊ yeˋ wanˇ

The quiet Dublin night, A quiet Dublin night

急性 jiˊ xingˋ

Acute

泥濘 niˊ ningˋ

Muddy

習定 xiˊ dingˋ

Release desired through meditation

一定 yiˊ dingˋ

Definitely, Probably

一定得 yiˊ dingˋ deiˇ

Definitely need to, Definitely should

一定是伸出手了 yiˊ dingˋ shiˋ shen¯ chu¯ shouˇ le˙

Probably reached out, Must have reached out

一定會 yiˊ dingˋ huiˋ

Will, Would

一定會很棒 yiˊ dingˋ huiˋ henˇ bangˋ

It'll be wonderful, It'll be great

一定有幾百公里長 yiˊ dingˋ youˇ jiˇ baiˇ gong¯ liˇ changˊ

Must have been a hundred kilometers long

一定要 yiˊ dingˋ yaoˋ

Definitely need to, Want to, Wanting to, Should definitely

幾英吋 jiˇ ying¯ cunˋ

A few inches, A couple of inches

你聽 niˇ ting¯

You listen, You hear

你聽了 niˇ ting¯ le˙

When you hear this

你聽見了嗎 niˇ ting¯ jianˋ le˙ maˇ

Are you listening, Can you hear

你聽說過 niˇ ting¯ shuo¯ guoˋ

Have you heard, Have you ever heard, Have you heard of

妳聽說過 niˇ ting¯ shuo¯ guoˋ

Have you heard, Have you ever heard, Have you heard of

你應該要保護我才對 niˇ ying¯ gai¯ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

You should protect me, You should be protecting me

妳應該要保護我才對 niˇ ying¯ gai¯ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

You should protect me, You should be protecting me

起兵 qiˇ bing¯

Join the army

以驚人的速度 yiˇ jing¯ renˊ de˙ suˋ duˋ

With amazing speed, With startling speed

已經 yiˇ jing¯

Already

已經不在 yiˇ jing¯ buˊ zaiˋ

Already gone

已經來不及了 yiˇ jing¯ laiˊ buˋ jiˊ le˙

Already too late, Too late

已經儘可能傾盡全力了 yiˇ jing¯ jinˇ keˇ nengˊ qing¯ jinˋ quanˊ liˋ le˙

Did the best that one could

已經兩千多年了 yiˇ jing¯ liangˇ qian¯ duo¯ nianˊ le˙

Over two thousand years ago

已經到了 yiˇ jing¯ daoˋ le˙

Already arrived, Has arrived

已經古舊 yiˇ jing¯ guˇ jiuˋ

Ancient

已經在做了 yiˇ jing¯ zaiˋ zuoˋ le˙

Already doing it, Is already doing it, Am already doing it, Are already doing it, Was already doing it, Were already doing it

已經在等 yiˇ jing¯ zaiˋ dengˇ

Was waiting, Were waiting, Already waiting

已經在飛機上了 yiˇ jing¯ zaiˋ fei¯ ji¯ shangˋ le˙

Already on the plane, Already in the air, On the plane now, In the air now

已經夠多事情要操心了 yiˇ jing¯ gouˋ duo¯ shiˋ qingˊ yaoˋ cao¯ xin¯ le˙

Got enough to worry about

已經夠難受了 yiˇ jing¯ gouˋ nanˊ shouˋ le˙

Was bad enough

已經太久 yiˇ jing¯ taiˋ jiuˇ

For so long, So ling

已經存在了 yiˇ jing¯ cunˊ zaiˋ le˙

Has existed, Has been around for

已經很累了 yiˇ jing¯ henˇ leiˋ le˙

Very tired, Is very tired

已經抵達 yiˇ jing¯ diˇ daˊ

Already spent

已經暴露 yiˇ jing¯ baoˋ luˋ

Exposed, Uncovered, Known

已經有約了 yiˇ jing¯ youˇ yue¯ le˙

Already have plans

已經死了 yiˇ jing¯ siˇ le˙

Already dead, Was dead

已經死亡 yiˇ jing¯ siˇ wangˊ

Already dead

已經派人到 yiˇ jing¯ paiˋ renˊ daoˋ

Sent someone to, Sent people to

已經準備好了 yiˇ jing¯ zhunˇ beiˋ haoˇ le˙

Was ready, Was prepared

已經監聽到 yiˇ jing¯ jian¯ ting¯ daoˋ

Sensed, Picked up

已經眼花 yiˇ jing¯ yanˇ hua¯

Eyes are now too blurry to see properly, Eyes can now barely see

已經移除 yiˇ jing¯ yiˊ chuˊ

Have removed, Has removed

已經站起來一半 yiˇ jing¯ zhanˋ qiˇ laiˊ yiˊ banˋ

In the midst of standing up, Already getting up

已經給了 yiˇ jing¯ geiˇ le˙

Had given

已經習慣 yiˇ jing¯ xiˊ guanˋ

Gotten used to it, Fallen into the habit of

已經行不通了 yiˇ jing¯ xingˊ buˋ tong¯ le˙

No longer works, Doesn't work anymore

已經裝有 yiˇ jing¯ zhuang¯ youˇ

Already equipped with, Equipped with, Already installed

已經解開 yiˇ jing¯ jieˇ kai¯

Already untied

已經警告過 yiˇ jing¯ jingˇ gaoˋ guoˋ

Had warned, Had already warned

已經變得 yiˇ jing¯ bianˋ de˙

Has become

已經變成了 yiˇ jing¯ bianˋ chengˊ le˙

Turned into, Already changed into

已經轉了過來 yiˇ jing¯ zhuanˇ le˙ guoˋ laiˊ

Turned around

已經達到 yiˇ jing¯ daˊ daoˋ

Had already reached, Had already attained

已經都讓男爵的黨羽找到了 yiˇ jing¯ dou¯ rangˋ nanˊ jueˊ de˙ dangˇ yuˇ zhaoˇ daoˋ le˙

Has all been found by the Baron's henchmen

已經鎖了 yiˇ jing¯ suoˇ le˙

Was already locked

已聽見他的問題 yiˇ ting¯ jianˋ ta¯ de˙ wenˋ tiˊ

Had heard his question, heard his question

你明知道 niˇ mingˊ zhi¯ daoˋ

You knew, You know

你憑什麼認為 niˇ pingˊ sheˊ me˙ renˋ weiˊ

Are you really sure

體型 tiˇ xingˊ

Size, Body type

體形 tiˇ xingˊ

Body type, Body size

體行 tiˇ xingˊ

Embody in ones actions

以平衡背景 yiˇ pingˊ hengˊ beiˋ jingˇ

To make background balanced, To create a balanced background

已停止 yiˇ tingˊ zhiˇ

Then stopped

已停滯 yiˇ tingˊ zhiˋ

Had stopped

筆挺 biˇ tingˇ

Well-ironed, Crisp

你挺準時的 niˇ tingˇ zhunˇ shiˊ de˙

You are right on time

理性 liˇ xingˋ

Reason, Ability to reason, Rationality, Rational

理性地思考 liˇ xingˋ de˙ si¯ kaoˇ

Rational thought

理性的部分 liˇ xingˋ de˙ buˋ fen¯

Rational part

擬定 niˇ dingˋ

Draw up, Map out, Draft

你另一個病人 niˇ lingˋ yiˋ ge˙ bingˋ renˊ

Another of your patients

喜慶 xiˇ qingˋ

Festive

以另一個速率 yiˇ lingˋ yiˊ ge˙ suˋ luuˋ

At a different rate

必經 biˋ jing¯

Must pass through

歷經 liˋ jing¯

Experiencing, Experienced

麗晶酒店 liˋ jing¯ jiuˇ dianˋ

Regent Hotel

細聽 xiˋ ting¯

Listen carefully

一經 yiˋ jing¯

Once

一清二楚 yiˋ qing¯ erˋ chuˇ

Crystal clear

一聽到 yiˋ ting¯ daoˋ

As soon as they heard

一聽見 yiˋ ting¯ jianˋ

Heard

一聽見呼喊 yiˋ ting¯ jianˋ hu¯ hanˇ

Heard a shout

意興 yiˋ xing¯

Enthusiasm

地名 diˋ mingˊ

Place name

地平線 diˋ pingˊ xianˋ

Horizon, Earth's horizon

地平線劃過一道閃電 diˋ pingˊ xianˋ huaˋ guoˋ yiˊ daoˋ shanˇ dianˋ

Lightning flashes on the horizon, Lightning flashed on the horizon

地形 diˋ xingˊ

Terrain

匿名 niˋ mingˊ

Anonymous

一名 yiˋ mingˊ

A (e.g. a person)

一名神秘女子 yiˋ mingˊ shenˊ miˋ nuuˇ ziˇ

A mysterious woman

一名落單 yiˋ mingˊ luoˋ dan¯

A single, A solitary

一名落單的幫派份子 yiˋ mingˊ luoˋ dan¯ de˙ bang¯ paiˋ fenˋ ziˇ

A single gang member

一名金髮美女 yiˋ mingˊ jin¯ faˇ meiˇ nuuˇ

A beautiful blonde woman, A good-looking blonde

一瓶 yiˋ pingˊ

A bottle, A bottle of

疫情 yiˋ qingˊ

Epidemic

一行 yiˋ xingˊ

A group

弊病 biˋ bingˋ

Ills

必定 biˋ dingˋ

Sure to, Bound to, Highly likely to, Must

畢竟 biˋ jingˋ

After all

斃命 biˋ mingˋ

Doom

僻靜 piˋ jingˋ

Secluded, Out of the way

僻靜的 piˋ jingˋ de˙

Secluded, Out of the way

僻靜的街區 piˋ jingˋ de˙ jie¯ qu¯

Secluded neighborhood

一定要多試試 yiˋ dingˋ yaoˋ duo¯ shiˋ shiˋ

Don't give up, Keep trying

一定要選 yiˋ dingˋ yaoˋ xuanˇ

Must choose

異性 yiˋ xingˋ

Opposite sex

一應俱全 yiˋ yingˋ juˋ quanˊ

Everything is available