你的
niˇ de˙
Your
你的腳
Your foot, Your feet
niˇ de˙ jiaoˇ
你的主人
Your master, Your masters
niˇ de˙ zhuˇ renˊ
你的來意
Your business, Your reason for this visit
niˇ de˙ laiˊ yiˋ
你的更多
You have more
niˇ de˙ gengˋ duo¯
你的狀況
Your situation, Your condition
niˇ de˙ zhuangˋ kuangˋ
你的錢不多
You don't have a lot of money, You're not rich
niˇ de˙ qianˊ buˋ duo¯
你的學生會出現
Your student shall appear
niˇ de˙ xueˊ sheng¯ huiˋ chu¯ xianˋ
你的語氣聽起來像在等我
From your tone, it sounds as if you were waiting for me, You sound like you were waiting for me
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ zaiˋ dengˇ woˇ
寫下你的發現
Write down your observations
xieˇ xiaˋ niˇ de˙ fa¯ xianˋ
為了你的安全
For your safety
weiˋ le˙ niˇ de˙ an¯ quanˊ
不管你的困境有多深
No matter the extent of your difficulties, No matter how deep your troubles
buˋ guanˇ niˇ de˙ kunˋ jingˋ youˇ duo¯ shen¯
停滯在你的舌尖上
Stuck on the tip of the tongue
tingˊ zhiˋ zaiˋ niˇ de˙ sheˊ jian¯ shangˋ
前後轉移你的重量
Shift your weight forwards and backwards, Shifting your weight forwards and backwards
qianˊ houˋ zhuanˇ yiˊ niˇ de˙ zhongˋ liangˋ
你要拿回你的生活了嗎
Are you taking your life back?
niˇ yaoˋ naˊ huiˊ niˇ de˙ sheng¯ huoˊ le˙ ma˙
你怎麼老是丟你的鑰匙
How is it that you always lose your key, Why do you always lose your key
niˇ zenˇ me˙ laoˇ shiˋ diu¯ niˇ de˙ yaoˋ chiˊ
你的確
You certainly are, You are indeed
niˇ diˊ queˋ
你的確是
You certainly are, You are indeed
niˇ diˊ queˋ shiˋ
你的家人
Your family
niˇ de˙ jia¯ renˊ
不想你的家人嗎
Don't you miss your family
buˋ xiangˇ niˇ de˙ jia¯ renˊ ma˙
你的小孩
Your child, Your children
niˇ de˙ xiaoˇ haiˊ
你的小孩在你造訪期間當然可以跟你在一起
Off course your children can stay with you during your visit
niˇ de˙ xiaoˇ haiˊ zaiˋ niˇ zaoˋ fangˇ qiˊ jian¯ dang¯ ranˊ keˇ yiˇ gen¯ niˇ zaiˋ yiˋ qiˇ
你的手臂
Your arm
niˇ de˙ shouˇ biˋ
你的手到底怎麼了
What happened to your hand?
niˇ de˙ shouˇ daoˋ diˇ zenˇ me˙ le˙
找你的
It's for you
zhaoˇ niˇ de˙
去找你的朋友
Find your friends, Go to your friends
quˋ zhaoˇ niˇ de˙ pengˊ youˇ
用你的指尖貼
Use your finger tips to touch
yongˋ niˇ de˙ zhiˇ jian¯ tie¯
我並沒有抓住你的指望
I had no hope of catching you
woˇ bingˋ meiˊ youˇ zhua¯ zhuˋ niˇ de˙ zhiˇ wangˋ
閉上你的嘴
Shut your mouth, Be quiet, Be silent
biˋ shangˋ niˇ de˙ zuiˇ
我趕不上你的思緒
I can't follow your train of thought, I am too slow to follow your thinking
woˇ ganˇ buˊ shangˋ niˇ de˙ si¯ xuˋ
對不起你的事
Wronged you
duiˋ buˋ qiˇ niˇ de˙ shiˋ
以前做了很多對不起你的事
Wronged you in a lot of ways in the past
yiˇ qianˊ zuoˋ le˙ henˇ duo¯ duiˋ buˋ qiˇ niˇ de˙ shiˋ
不再是你的地盤了
It's no longer your neck of the woods
buˊ zaiˋ shiˋ niˇ de˙ diˋ panˊ le˙
這邊都是你的朋友
We're all your friends here, You are among friends
zheˋ bian¯ dou¯ shiˋ niˇ de˙ pengˊ youˇ
是如果我聽懂你的
It is if I understand you
shiˋ ruˊ guoˇ woˇ ting¯ dongˇ niˇ de˙
因此如果我聽懂你的意思
If I understand what you mean, If I'm following you
yin¯ ciˇ ruˊ guoˇ woˇ ting¯ dongˇ niˇ de˙ yiˋ si¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.