我的
woˇ de˙
My, Mine
我的助理
My assistant
woˇ de˙ zhuˋ liˇ
我的卷子
My test paper
woˇ de˙ juanˋ ziˇ
我的地盤
My neck of the woods
woˇ de˙ diˋ panˊ
我的女兒
My daughter
woˇ de˙ nuuˇ erˊ
我的經理
My manager
woˇ de˙ jing¯ liˇ
我的保證人
My sponsor
woˇ de˙ baoˇ zhengˋ renˊ
我的個子小
I am very tiny
woˇ de˙ geˋ ziˇ xiaoˇ
我的媽媽有
My mother has
woˇ de˙ ma¯ ma˙ youˇ
我的安全毯
My security blanket
woˇ de˙ an¯ quanˊ tanˇ
我的意思是
I mean
woˇ de˙ yiˋ si¯ shiˋ
我的手能動嗎
Can I move my hand?, Can I move my hands?, Can my hand move?, Can my hands move?
woˇ de˙ shouˇ nengˊ dongˋ ma˙
我的鞋帶鬆了
My shoelace was untied
woˇ de˙ xieˊ daiˋ song¯ le˙
我的下一場聚會
My next meeting
woˇ de˙ xiaˋ yiˋ changˇ juˋ huiˋ
我的背痛得要死
My back is killing me
woˇ de˙ beiˋ tongˋ de˙ yaoˋ siˇ
我的年紀和地球一樣大
I am as old as the earth
woˇ de˙ nianˊ jiˋ hanˋ diˋ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ
我的機械專長或許可以救我一命
My mechanical knowledge might save my life
woˇ de˙ ji¯ xieˋ zhuan¯ changˊ huoˋ xuˇ keˇ yiˇ jiuˋ woˇ yiˊ mingˋ
自我的
My self, Our self
ziˋ woˇ de˙
生我的氣
Got angry with me
sheng¯ woˇ de˙ qiˋ
偷了我的錢
Stole my money
tou¯ le˙ woˇ de˙ qianˊ
拍拍我的頭
Patted my head, Gave me a pat on my head
pai¯ pai¯ woˇ de˙ touˊ
註冊我的選單
Registering My Menu
zhuˋ ceˋ woˇ de˙ xuanˇ dan¯
這工作讓我的腰簡直快要斷了
This is back-breaking work!
zheˋ gong¯ zuoˋ rangˋ woˇ de˙ yao¯ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙
每當你需要我的時候
Any time you needed me, Whenever you needed me
meiˇ dang¯ niˇ xu¯ yaoˋ woˇ de˙ shiˊ houˋ
要是她沒先殺死我的話
If she doesn't kill me first
yaoˋ shiˋ ta¯ meiˊ xian¯ sha¯ siˇ woˇ de˙ huaˋ
請你們一起加入我的生日宴會
Won't you please all join my birthday party
qingˇ niˇ men˙ yiˋ qiˇ jia¯ ruˋ woˇ de˙ sheng¯ riˋ yanˋ huiˋ
我的天
Oh my goodness!, Oh my God
woˇ de˙ tian¯
我的天呀
My god!
woˇ de˙ tian¯ ya˙
我的家
My house
woˇ de˙ jia¯
我的家人
My family
woˇ de˙ jia¯ renˊ
我的家庭
My family
woˇ de˙ jia¯ tingˊ
你喜歡我的家嗎
Do you like my home
niˇ xiˇ huan¯ woˇ de˙ jia¯ maˇ
我的確
I certainly
woˇ diˊ queˋ
我的確知道
I sure knew, I certainly knew
woˇ diˊ queˋ zhi¯ daoˋ
我的臉
My face
woˇ de˙ lianˇ
親親我的臉
Kissed my face, Kissed me on the face
qin¯ qin¯ woˇ de˙ lianˇ
我的掌控
My control
woˇ de˙ zhangˇ kongˋ
在我的掌控之中
Under my control
zaiˋ woˇ de˙ zhangˇ kongˋ zhi¯ zhong¯
我的眼皮
My eyelids, My eyelid
woˇ de˙ yanˇ piˊ
我的眼睛
My eye, My eyes
woˇ de˙ yanˇ jing¯
我的想法相反
I am of the opposite opinion, My opinion is the complete opposite
woˇ de˙ xiangˇ faˇ xiang¯ fanˇ
我的想法正好相反
It seems as if I am of the opposite opinion
woˇ de˙ xiangˇ faˇ zhengˋ haoˇ xiang¯ fanˇ
教我的
Teach my
jiaoˋ woˇ de˙
這都是你當年教我的
It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me
zheˋ dou¯ shiˋ niˇ dang¯ nianˊ jiaoˋ woˇ de˙
是我的
Is my, Is mine
shiˋ woˇ de˙
都是我的錯
It's all my fault
dou¯ shiˋ woˇ de˙ cuoˋ
如果是我的話
If it were me
ruˊ guoˇ shiˋ woˇ de˙ huaˋ
這也是我的房間
This is also my room
zheˋ yeˇ shiˋ woˇ de˙ fangˊ jian¯
他們不是我的主人
They are not my masters
ta¯ men˙ buˊ shiˋ woˇ de˙ zhuˇ renˊ
看著我的一個同事
Look at one of my colleagues, Looked at one of my colleagues, Look at a colleague of mine
kanˋ zhe˙ woˇ de˙ yiˊ ge˙ tongˊ shiˋ
緊貼著我的臉
Close to my face, Tight to my face, Pressed against my face
jinˇ tie¯ zhe˙ woˇ de˙ lianˇ
你把我的鼻子打斷了
You broke my nose
niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙
好把我的鼻子打斷了
You broke my nose
niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙
你把我的鼻子打斷了啦
You broke my nose
niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙ la¯
他知道我的本事
He knows my ability, He knows what I am
ta¯ zhi¯ daoˋ woˇ de˙ benˇ shiˋ
你知道我的意思
You know what I mean.
niˇ zhi¯ daoˋ woˇ de˙ yiˋ si¯
寬不用寬我的心
Don't try to console me
kuan¯ buˊ yongˋ kuan¯ woˇ de˙ xin¯
我的心跳得好快
My heart beat quickly
woˇ de˙ xin¯ tiaoˋ deˊ haoˇ kuaiˋ
你就逃不出我的手掌心了
You can't escape my grasp
niˇ jiuˋ taoˊ buˋ chu¯ woˇ de˙ shouˇ zhangˇ xin¯ le˙
妳就逃不出我的手掌心了
You can't escape my grasp
niˇ jiuˋ taoˊ buˋ chu¯ woˇ de˙ shouˇ zhangˇ xin¯ le˙
老師不小心瞄到我的卷子
Teacher accidentally saw my test paper
laoˇ shi¯ buˋ xiaoˇ xin¯ miaoˊ daoˋ woˇ de˙ juanˋ ziˇ
是什麼風把你吹到我的地盤上來
What brings you to my neck of the woods
shiˋ sheˊ me˙ feng¯ baˇ niˇ chui¯ daoˋ woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ
是什麼風把妳吹到我的地盤上來
What brings you to my neck of the woods
shiˋ sheˊ me˙ feng¯ baˇ niˇ chui¯ daoˋ woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.