發生
fa¯ sheng¯
Happen, Occur, Happened, Occurred
發生時
When it happens, When it happened, When it occurred
fa¯ sheng¯ shiˊ
發生塌陷
Collapsed
fa¯ sheng¯ ta¯ xianˋ
發生洩漏
There's been a breach, There's been a leak
fa¯ sheng¯ xieˋ louˋ
發生變化
Change, Changes, Changed
fa¯ sheng¯ bianˋ huaˋ
發生武裝衝突
Armed conflict occurred
fa¯ sheng¯ wuˇ zhuang¯ chong¯ tuˊ
一起發生
Happened at once
yiˋ qiˇ fa¯ sheng¯
再度發生
Happens again
zaiˋ duˋ fa¯ sheng¯
即將發生
Imminent
jiˊ jiang¯ fa¯ sheng¯
重音發生
Emphasis, Position or location (syllable) of emphasis
zhongˋ yin¯ fa¯ sheng¯
事情發生前
Before something happened
shiˋ qingˊ fa¯ sheng¯ qianˊ
一切發生在僅僅二十分鐘內
It had all happened in just 20 minutes
yiˊ qieˋ fa¯ sheng¯ zaiˋ jinˇ jinˇ erˋ shiˊ fen¯ zhong¯ neiˋ
物質發生化學變化產生新物質
A substance that undergoes a chemical change produces a new substance
wuˋ zhiˊ fa¯ sheng¯ huaˋ xueˊ bianˋ huaˋ chanˇ sheng¯ xin¯ wuˋ zhiˊ
在哪裡發生
Where did it happen?, Where did it occur?, Where it happened
zaiˋ naˇ liˇ fa¯ sheng¯
什麼也沒發生
Nothing happens, Nothing happened
shenˊ me˙ yeˇ meiˊ fa¯ sheng¯
事情沒這麼發生
It didn't pan out, It didn't work out that way
shiˋ qingˊ meiˊ zheˋ me˙ fa¯ sheng¯
在事情終於發生之前
Before it finally happened
zaiˋ shiˋ qingˊ zhong¯ yuˊ fa¯ sheng¯ zhi¯ qianˊ
發生了
Happens, Occurs
fa¯ sheng¯ le˙
發生了什麼
What happened
fa¯ sheng¯ le˙ shenˊ me˙
發生了衝突
Clashes occur, Clashes break out
fa¯ sheng¯ le˙ chong¯ tuˊ
發生了什麼事
What had happened
fa¯ sheng¯ le˙ shenˊ me˙ shiˋ
發生的
Happened, Occurred
fa¯ sheng¯ de˙
剛剛發生的
What just happened
gang¯ gang¯ fa¯ sheng¯ de˙
就是這樣發生的
That's how it happened, That that's how it happened, Happened in that way
jiuˋ shiˋ zheˋ yangˋ fa¯ sheng¯ de˙
把發生的事情一五一十地造訴我吧
Tell me everything that happened
baˇ fa¯ sheng¯ de˙ shiˋ qingˊ yiˋ wuˇ yiˋ shiˊ diˋ zaoˋ suˋ woˇ ba¯
發生過
Had occurred
fa¯ sheng¯ guoˋ
發生過幾次
Had occurred a few times
fa¯ sheng¯ guoˋ jiˇ ciˋ
的確發生過
Certainly had been, Had definitely occurred
de˙ queˋ fa¯ sheng¯ guoˋ
也發生過同樣的事
The same thing had happened
yeˇ fa¯ sheng¯ guoˋ tongˊ yangˋ de˙ shiˋ
發生危險
Dangerous occurrences, Dangerous occurrence
fa¯ sheng¯ weiˊ xianˇ
以防點火時發生危險
To prevent dangerous occurrences during ignition
yiˇ fangˊ dianˇ huoˇ shiˊ fa¯ sheng¯ weiˊ xianˇ
發生什麼了
What happened
fa¯ sheng¯ shenˊ me˙ le˙
發生什麼事
What happened, Wondering what happened
fa¯ sheng¯ shenˊ me˙ shiˋ
猜想會發生什麼
Speculate on what was about to happen, Guessing what was going to occur
cai¯ xiangˇ huiˋ fa¯ sheng¯ shenˊ me˙
沒有發生什麼奇怪的事吧
Nothing strange happened?
meiˊ youˇ fa¯ sheng¯ sheˊ me˙ qiˊ guaiˋ de˙ shiˋ ba¯
事件發生
Event, Events, Incident
shiˋ jianˋ fa¯ sheng¯
事件發生前
Prior to the event, Before the incident
shiˋ jianˋ fa¯ sheng¯ qianˊ
事件發生後
After the event, After the event occurred
shiˋ jianˋ fa¯ sheng¯ houˋ
去年的事件發生之後
After the events of last year, After the happenings of the previous year
quˋ nianˊ de˙ shiˋ jianˋ fa¯ sheng¯ zhi¯ houˋ
如果發生了什麼
If something happened
ruˊ guoˇ fa¯ sheng¯ le˙ shenˊ me˙
如果發生了什麼我不知道的犯罪行為
If a criminal act occurred that I was not aware of
ruˊ guoˇ fa¯ sheng¯ le˙ shenˊ me˙ woˇ buˋ zhi¯ daoˋ de˙ fanˋ zuiˋ xingˊ weiˋ
壞事發生前的三個月左右
About three months before the horrible event occurred
huaiˋ shiˋ fa¯ sheng¯ qianˊ de˙ san¯ ge˙ yueˋ zuoˇ youˋ
如果這件事發生在你身上
If this happened to you
ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ fa¯ sheng¯ zaiˋ niˇ shen¯ shangˋ
我到底發生了什麼事
What happened to me in the end? What happened to me?
woˇ daoˋ diˇ fa¯ sheng¯ le˙ shiˊ me˙ shiˋ
知道我到底發生了什麼事
Know what happened to me in the end
zhi¯ daoˋ woˇ daoˋ diˇ fa¯ sheng¯ le˙ shiˊ me˙ shiˋ
緊急狀況發生時
When an emergency occurs, When emergencies occur
jinˇ jiˊ zhuangˋ kuangˋ fa¯ sheng¯ shiˊ
以免失壓情況發生
In case there was a pressure loss
yiˇ mianˇ shi¯ ya¯ qingˊ kuangˋ fa¯ sheng¯
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.