Index for words including 那

那另一個缺少的成分 The other missing ingredient, That other missing ingredient

那另一個缺少的成分是什麼 What is the other missing ingredient?, What was the other missing ingredient

那只是 That's just

那只不過是 It was just

認為那只是燈光作怪 Thinking that it was just a trick of the light

那是 That is

那是個 That is a, That was a, It was a

那是說 That is to say, That is

不管那是誰 No matter who it is, No matter who it was

那是什麼 What is that, What it is

不知道那是什麼 Don't know what it is

也不知道那是什麼 Wouldn't know it, Wouldn't know, Wouldn't recognize, Would be unable to recognize what it was

那是鼓聲 That's the sound of a drum, That's the sound of drumming

那是測驗嗎 Is that a test, Was that a test

那是說如果 That is saying if

那是頂好帽 It was a good hat

那是不可能的 That is impossible, That is not going to happen

那是以前的事了 That was then

不管那是什麼意思 Whatever that meant

那是一份驗屍報告 It was an autopsy report

那是又多一種邪惡 That's one more kind of evil, That's one more evil

那是幾個月以前的事 That was a few months ago

那是要等到怎樣你才要提 Then what is worth mentioning?

那是整個戰爭裡最為人津津樂道的一場仗 It was the most talked about battle of the whole war

那是他活該 He deserved it, It serves him right

那是她活該 She deserved it, It serves her right

那時 That time on, Then

那時候 That time, At that time

自那時起 Since then

說時遲那時快 Quickly, Suddenly, Before it was too late

你那時只是個小孩子 At the time you were just a child

那時他才第一次知道 And then he knew for the first time

那時我不知道她是誰 At the time I didn't know who she was

那晚 That night, The night of

那晚沒再看到他 Didn't seem him for the rest of the night

在那間屋子裡 In that room

那股信任 That faith, That trust, That belief

那股信任讓 That faith was such that, That belief was such that

那妳不是學到寶貴的一課了嗎 Then you've learned a valuable lesson, haven't you?

那緹 Latte

抹茶那緹 Mocha Latte

香草那緹 Vanilla Latte

烤杏果那緹 Roast Almond Latte

太妃榛果那緹 Toffee Nut Latte

炙燒黑糖那緹 Burnt Brown Sugar Latte

蜂蜜肉桂那緹 Honey And Cinnamon Latte

凡爾賽玫瑰那緹 Versailles Rose Latte

那張 That

那張臉還真漂亮 It was such a pretty face, It was such a beautiful face

那又怎樣 So what

那所 That (school, Institution)

那兒 Here's, As, There

到那兒 Get there, Arrive there

仍在那兒 Still here, Still there

關在那兒 Locked up there

一早到那兒 Get there early

等不及到那兒 Couldn't wait to get there

簡直等不及到那兒 Simply couldn't wait to get there

他想要永遠待在那兒 He wanted to stay there forever

那兒以西是 To the west, From there to the west

在那兒睡覺時 While sleeping there

關在那兒示眾 Locked up there for public display,

他在那兒站了一會兒 He stood there for a while

看出那兒無法伸出援手 Saw no help there

那段 That section (of)

那片 That patch of, That swath of

那句 That (sentence)

最後那句 That last part

那句話 That sentence

最後蠻懊惱問了那句話 Ended up regretting having asked

那句話是什麼意思 What that phrase meant, What does that phrase mean

了解那句話是什麼意思 Understood the meaning of the phrase

那年 That year

那怎麼會 Then how is it that

那隻手 That hand

他空著的那隻手 His empty hand

抓起他空著的那隻手 Grabbed his empty hand

那隻蜘蛛 The spider, That spider

那隻揪緊的手 That single grabbing hand

在支撐的那隻腳上 On the supporting foot, Over the supporting foot

那雙 That pair

那雙藍眼眸 Those blue eyes

那他現在全身是疤嗎 Does he have scars all over his body now?, Is he scarred all over now?, Is his whole body scarred now?

那他不是學到寶貴的一課了嗎 Then you've learned a valuable lesson, haven't you?

那件 That single (item of…)

那件事是什麼 What that is, What it is, What that was

那件事 That stuff, That business, That matter

不是那件事 That's not it, It's not about that

那份工作 That work

從那份工作中 From that job

那似乎已經過了很久 That seemed so long ago

那位 That person, That position

擁有強烈預感的那位先生 He of the powerful premonitions, That gentleman with the strong premonitions

那個 That

那個人 That person

那個門 That door

被他搶的那個人 The person he had mugged

如果我認識那個人 If I know that person, If that person is someone I know

那個孩子 That child

在那個時代 In those days, At the time

在那個當下 At that moment

沒那個必要 Didn't need to, Didn't have to

那個塔很高 That tower is tall, That tower was tall, That tower was high

那個死小孩 That bratt

在那個狀況下 Under the circumstances

那個字就是嗨 That word was hi, That word was hello

那個穿黑衣的人 The man in black

不常參加那個聚會 Didn't often attend that meeting

之前來過的那個地方 The same place as last time

那個小組之所以偶有佳作 The reason for that unit's occasional outstanding successes

等到只剩下那個女孩一個人了 Wait until the girl is alone

那個座位 That seat

坐那個座位 Take that seat, Sit in that seat

那個門走出去 Go out that door

從那邊那個門走出去 Go out through that door over there

他不理會上頭那個人的嘲諷 He ignored the goading of the person above

她不理會上頭那個人的嘲諷 She ignored the goading of the person above

那我們幹活吧 So let's do it, So let's get on with it then

那我們點菜吧 Then let's order, So let's order

那我要去哪裡 Then where do I go?

那我們有麻煩了 Then we're in trouble

那種 That kind of, Those kind of

是那種 It's the kind of, Is the kind of, Was the kind of

那種事 That kind of thing

那種名不見經傳 That kind of little known, Those kinds of little known, The kind of little known, The kind of anonymous

那種顫動的感覺 That fluttering sensation, That fluttering feeling

那種隨便流露感情的人 The type of person who casually expresses their feelings

學會讀那種完全不一樣的語言 Learn to read a whole other language

才不會犯那種錯誤 Didn't want to make the mistake of, Wasn't going to make the mistake of

她才不會犯那種錯誤 She didn't want to make the mistake of, She wasn't going to make the mistake of

到那後 After getting there

在那之後 After that

在那之後他持續和我聯繫 After that he kept in contact with me

那六 Those six, The six

那六名士兵 The six soldiers, Those six soldiers

那就 Then

那就是 That is, Which was, Namely

那就是個 Then that is a

那就努力跟上 Well, try and keep up

那就是為什麼 That's why

那就有擔不完的心了 Then there will be a lot to worry about, Then there will be endless worries

那就真的是 Then it truly is

那就是他們在做的事 That was what they were doing

他毫不懷疑那就是他們在做的事 He has no doubt that that was what they were doing

那顫抖的葉 That trembling leaf, That quivering leaf

談過那方面的事 Talked about a particular subject, Had the talk, Talked about the birds and the bees

那該多好 That would be sufficient

那該認清了 Then that's it

修好那該死的無線電 Fix that damned radio

那家公司 That company

那家航空公司 That airline company

那窗戶為什麼要打開 Why was the window open, Why had the window been open

那麼 So then, That

怎麼那麼 How is it that

那麼做 Doing that, Doing it that way

那麼多 So many, So much, Too many

那麼慘 So bad, So miserable, So vicious

那麼深 That deeply, So deeply

那麼糟 That bad

那麼近 That close, So close

那麼醜 That bad, That ugly

沒那麼多 Not so much, Not much, Not so many, Not many

只有那麼多 There's only so much

不可能那麼小 Can't be that small

被打得那麼慘 Beaten so badly, Beaten so viciously, Such a vicious beating

那麼是什麼使 So what causes, So what makes, What leads to

他沒過得那麼糟 He wasn't doing that bad

站得離他那麼近 Stood so close to him, Was standing so close to him

距離安全那麼近 That close to safety, So close to safety

像肥皂泡泡那麼厚 Seemed about as thick as a soap bubble

頭髮被剪得那麼醜 Such a bad haircut, Hair had been cut so badly

儘管你知道了那麼多 Despite all that you knew, In spite of all that you knew

好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜 As if not believing how bad the haircut was

那麼敏感 So sensitive

那麼遲頓 So late, So inactive

沒那麼多人 Not so many people, Not many people

對那麼多事情 With respect to so many things

沒那麼好的事 It wasn't a good thing

那麼多張面孔 So many faces, All those faces

那麼平靜祥和 So quiet and peaceful

那麼遠的距離 That far a distance, That great a distance, That much distance

不至於那麼衝動 Couldn't be so rash as to

有那麼一個地方 There is such a place, There was such a place

那麼我們必須用 Then we must use, We must then use

生活怎麼那麼悲慘 How is it that life sucks so much

雖然他是那麼愛她 Even though he loved her so

那麼做不合乎生態學 That wasn't ecological, Doing it that way would not have been ecological

在那麼多下船的人裡面 In the crowd of people getting of the boat

猶豫了那麼百分之一秒 Hesitated for a split second

可是終究或許不是那麼幸運 But in the end perhaps not that lucky, But maybe not that lucky after all

那麼是什麼使一個人的生活比另一個有趣 What makes one person's life more interesting than another's?

那麼絕望 That desperate

似乎沒有那麼絕望 Doesn't seem that desparate

沒有昨天那麼絕望 Not as hopeless as yesterday

沒那麼簡單 Isn't that simple, It was not that simple, It wasn't that easy

不過沒那麼簡單 But it wasn't that simple, It wasn't easy

那麼一秒鐘 For an instant, For a moment, For a second

擔心了那麼一秒鐘 Felt a moment of worry

那麼多力氣 So much strength, So much effort

浪費了那麼多力氣 Wasted so much effort

那麼我得提醒你 Then I must remind you

那麼我得提醒您 Then I must remind you

在那底下 Below, Underneath

那般 That kind of, That sort of

那艘 That (ship, Space ship)

那艘船 That ship, The ship

那次 That time

那沒什麼 Nothing to it, It's easy

比那遠得多 Even further, Further than that, Even further than that

那還不簡單 That's not easy

那還是在狀況好的時候 And that was if conditions were right, And that was on a good day

那邊 That side, Over there

在那邊 There, Over there

眺望水那邊 Looked out across the water

從窗子眺望水那邊 Looked out the window across the water

在那邊的抽屜裡 In that drawer

輕輕朝高塔那邊盪 Swung gently toward the tower

從那邊那個門走出去 Go out through that door over there

那裡 There

在那裡 In there

不在那裡 Not there, It's not there

仍在那裡 Still there

已在那裡 Was there, Was already there

常去那裡 Often gone there

離開那裡 Get out of there, Leave that place

我會去那裡 I would go there

步行到那裡 Getting there, Walking there, Getting there on foot

留在了那裡 Still in there

從未真正去過那裡 Had never actually been there, Had never been there

他的拳頭已經等在那裡 His fist was already there

她的拳頭已經等在那裡 Her fist was waiting right there

常去那裡游泳 Often gone there to swim, Often gone swimming there

看不出那裡有什麼值得留影的地方 Could not see anything there that was photo worthy

那人 That person, The person

直視那人的眼睛 Look into the man's eyes, Looks into the man's eyes, Looked into the man's eyes

那會兒 Then, At that time

那會怎麼樣 What would happen?, What will happen?

那會在哪裡呢 So where?, So where then?

那類東西 That kind of thing, That sort of thing

和大多數那類人不一樣 Was different from the majority of people, Was different from most people

那類會想出道理來的人 The sort of person who could figure it out

那對 That pair

那首詩 That poem, Which poem?

那其他人呢 The others?, What about the others?

那一刻 That time, That occasion, That moment

那一塊 That part, That piece

那一天 The day that, That day, Then one day

那一邊 That side

在那一刻 At that moment

當年那一段 That particular

差不多那一樣 Pretty much the same

從田的那一邊 From that side of the field, From one side of the field

最好的那一類 The very best

遊到海的那一頭 Travelling to that end of the sea

在他嘴上的那一點 The spot over his mouth

那一剎那 The instant, The moment

那一定是 This must be

從那一刻起 From then on

那一點之後 Beyond that point

那一天終究會來 The day would come, Then would come a day

為了那一晚特別借了 Had borrowed especially for that evening

寬的那頭 Wide end

寬的那頭塗 Applicator head at the wide end

那不是猜 That wasn't a guess

那不是蛋嗎 Isn't that an egg?

那可不一定 Not necessarily, That isn't definite

那可就不妙了 That's not good, That would be bad, That's bad, That's just dandy

那可是我沒想到 I never thought of that, That had not occurred to me, I had not expected that

那可是我沒想到的作法 That approach had not occurred to me, That is an approach that I had not thought of

那天 That day

從那天起 From that day onwards

那天晚上 That evening

那天過後 The day after, After that day

那天沒回來 Didn't come back that day, Didn't come home that day

當那天來臨時 When that day arrived

後面那兩個 Those last two, Those latter two, The last two, The latter two, The two at the back

那項要素 That element, That component, That ingredient

那要花點時間 It will take some time

那些 Those

是那些 Are those

那些人 Those people

那些劍 Those swords, Those blades

那些話 Those words

聽你講那些話 Hearing you speak those words

口袋裡那些零錢 Pocket change, Loose change

那些其他的孩子 Those other kids

那些到底是什麼 What are those?, What the hell are those

把那些劍帶在身上 Carry those swords

他要過濾的那些街道 The streets that he had to sort through, The streets that he had to choose from

那些人是毫無顧忌的 They had no scruples

那些曾是人類的東西 Those things that had once been men

那些他們無權曉得的事 Those things they had no business knowing

那些想要把他們找回來的 Those who wanted them to return, The people who wanted their return

在她看過並經歷過那些事情後 After what she'd seen and been through

那齣電視劇 That show, That TV show

在那十六小時裡 In those sixteen hours

那真是遺憾 That was a shame, What a pity

那真令人寬心 How reassuring

但那都是很久以前的事了 But that was a long time ago

那封信 That letter, That piece of correspondence

那地方 That place

那城市永久籠罩 That city's eternal mask, That city's eternal cloak, That city's eternal pall

那城市永久籠罩的煤煙 That city's eternal pall of coal-smoke

那塊 That portion, That part

閃靈的那塊 The part that shone

那表示 That shows, That indicates

那套禮服 That dress

穿那套禮服 Wearing that dress, In that dress, Wear that dress, Put that dress on

那本 This book, That book

那本書 That book, This book, The book

把那東西扔掉 Throw that thing away, Get rid of that thing

那枚 That (chip, Coin etc.)

那棟 That (building)

那樣 That, Like that, In that way, In such a way

不是那樣 Wasn't like that

就像那樣 And just like that

為什麼那樣 Why that?

然後就像那樣 And then just like that

感覺就像是那樣 Seems like that, Feels like that

我們沒辦法像以前那樣 We can't go back to the way it was

那樣不對的 That wouldn't be right, It wouldn't be right, That would be wrong

那樣做是不對的 That was wrong to do, That would have been wrong

那樣做毫無意義啊 Doing that is pointless, It's pointless, There's no point

像訓練肌肉那樣地練習 Exercised it like a muscle

至少在我看來是那樣沒錯 At least that's what it looks like to me

那事情雖然有點尷尬 That had been a little embarrassing, That was a little embarrassing

那招 That move, That trick

那招真帥 That was good

最下層那排 Bottom row, Lowest row

最底下那排 Very bottom row, Bottom-most row

中間那排座位 Middle row of seats

最下層那排牢裡 In the lowest row of cells

那也可行 That could work, That could also work, That could work too

那也很快 That was also very quick, Then it will be soon, Then it won't be long

那輛 That (vehicle)

他搭的那輛巴士 His bus, The bus he took

他搭的那輛巴士剛好停在這裡 The bus he was on just happened to have stopped here

鄺明那 Kwamina

波斯尼亞和黑塞哥維那 Bosnia And Herzegovina

一會兒轉這一會轉兒那 Turning this way and that, Rotating this way and that

對於那 With respect to that

圭亞那 Guyana

剎那 Split second, In an instant, Instantly, in that instant (cha nuoˊ)

一剎那 For a moment

那一剎那 The instant, The moment

僵在那 Stuck in place, Froze up, Didn't move

一會兒轉這一會兒轉那 Rotating this way and that way, Turning this way and that way