從另一頭開上來
congˊ lingˋ yiˋ touˊ kai ˉ shangˋ laiˊ
(Drive up)
Drive up from the other side, Drive up from the other end
送到火星上來
songˋ daoˋ huoˇ xing ˉ shangˋ laiˊ
Deliver to Mars surface
提前把我們需要的
那些雜七雜八的東
西送到火星上來
tiˊ qianˊ baˇ woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ de˙
naˋ xie ˉ zaˊ qi ˉ zaˊ ba ˉ de˙ dong ˉ
xi ˉ songˋ daoˋ huoˇ xing ˉ shangˋ laiˊ
Getting everything we needed delivered to Mars in advance
Cat: Latest (Getting everything we...) Next
提, 前, 把, 我, 們, 需, 要, 的
那, 些, 雜, 七, 雜, 八, 的, 東
西, 送, 到, 火, 星, 上, 來
是什麼風把你吹到
我的地盤上來
shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ
What brings you to my neck of the woods
是什麼風把妳吹到
我的地盤上來
shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ
What brings you to my neck of the woods
說不上來
shuo ˉ buˊ shangˋ laiˊ
(Can't say, Can't tell, Couldn't)
Can't tell, Can't say, Couldn't tell, Couldn't say
Rhymes: ang ai
rh: shangˋ laiˊ 上來
rh: shangˋ taiˊ 上台
>>上台
rh: shangˋ taiˊ 上臺
>>上臺
rh: tangˇ zaiˋ 躺在
>>躺在我身後
rh: zhangˋ aiˋ 障礙
>>障礙
rh: zhang ˉ kaiˉ 張開
>>張開
rh: zhang ˉ taiˊ 章臺
>>章臺
rh: zhangˇ zaiˋ 長在
>>長在
rh: bangˇ daiˋ 綁帶
>>綁帶
rh: bang ˉ paiˋ 幫派
>>幫派
rh: bangˇ zaiˋ 綁在
>>綁在柱子上
rh: cang ˉ baiˊ 蒼白
>>蒼白
rh: cangˊ zaiˋ 藏在
>>藏在
rh: changˇ kai ˉ 敞開
>>敞開
rh: changˇ kai ˉ 敝開
>>敝開
rh: changˇ paiˊ 廠牌
>>廠牌
rh: changˊ taiˋ 常態
>>常態
rh: dang ˉ daiˋ 當代
>>當代
rh: dang ˉ zaiˋ 當在
rh: dangˇ zaiˋ 擋在
>>擋在外面
rh: fangˊ aiˋ 妨礙
>>妨礙
rh: fangˊ daiˋ 房貸
>>房貸
rh: fangˊ haiˋ 妨害
>>妨害
rh: fangˋ kai ˉ 放開
>>放開
rh: fangˊ shaiˋ 防晒
>>防晒油
rh: fangˊ taiˊ 防臺
>>防臺
rh: fangˋ zaiˋ 放在
>>放在
rh: gang ˉ caiˊ 剛才
>>剛才
rh: gang ˉ zaiˋ 剛在
>>剛在地板上拉屎
rh: hangˊ haiˇ 航海
>>航海
rh: hangˊ paiˊ 行排
>>行排
rh: hangˊ taiˋ 航太
>>航太總署
rh: kang ˉ kaiˇ 慷慨
>>慷慨
rh: kang ˉ naiˇ 康乃
>>康乃爾
rh: pangˊ baiˊ 旁白
>>旁白
rh: rangˋ kai ˉ 讓開
>>讓開
rh: shangˋ baiˇ 上百
>>上百
rh: shangˋ daiˋ 尚待
>>尚待
rh: shangˋ gaiˋ 上蓋
>>上蓋
Chars
上< On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start
Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up
來< Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending
Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.