Indexing Matters

你那時只是個小孩...

你那時只...

你那時只是個小孩子

niˇ naˋ shiˊ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ zi˙

(At the time)

At the time you were just a child

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

那時 naˋ shiˊ

(At that time, By that time, That time, Then)

That time, At that time, By that time, Then

只是 zhiˇ shiˋ

(But, Just, Only, Simply)

Only, Just, Simply, But

是個 shiˋ ge˙

(Am a, Am an, Are a, Are an, Being, Being a, Is a, Is an, To be a, To be an, Was a, Was an, Were a, Were an)

To be a, To be an, Being a, Am a, Are a, Is a, Was a, Were a, To be an, Being an, Am an, Are an, Is an, Was an, Were an

小孩 xiaoˇ haiˊ

(Child, Children)

Child, Children

小孩子

xiaoˇ haiˊ ziˇ

(Child)

Child

孩子 haiˊ zi˙

(Children, Kids, Offspring)

Kids, Children, Offspring

你

You, Your

You, Your

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

時

At that time, Epoch, Era, Fashionable, Season, Sometimes, Time

Time, At that time, Fashionable, Sometimes, Era, Season, Epoch

只

But, Enough, Just, Merely, Only, Simply

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

小

Humble, Insignificant, Little, Minor, Prefix Used As, Small, Tiny, Young

Small, Little, Young, Tiny, Minor, Insignificant, Humble, Prefix Used As A Term Of Endearment

孩

Child

Child

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.