內的 neiˋ de˙

觀景器內的

guan ˉ jingˇ qiˋ neiˋ de˙

(Viewfinder's)

Viewfinder's, Viewfinder's built in

>>觀景器內的

觀, 景, 器, 內, 的

這個想法是只關注
我們事件視界內的
事物

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zhiˇ guan ˉ zhuˋ
woˇ men˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ neiˋ de˙
shiˋ wuˋ

(idea is)

The idea is to focus only on what is within our event horizon

>>這個想法是只關注我們事件視界內的事物

這, 個, 想, 法, 是, 只, 關, 注
我, 們, 事, 件, 視, 界, 內, 的
事, 物

當它感受到其限制
的邊界和這些邊界
內的空間時

dang ˉ ta ˉ ganˇ shouˋ daoˋ qiˊ xianˋ zhiˋ
de˙ bian ˉ jieˋ hanˋ zheˋ xie ˉ bian ˉ jieˋ
neiˋ de˙ kong ˉ jian ˉ shiˊ

(As it senses)

As it senses the limits and the spaces within those limits

>>當它感受到其限制的邊界和這些邊界內的空間時

當, 它, 感, 受, 到, 其, 限, 制
的, 邊, 界, 和, 這, 些, 邊, 界
內, 的, 空, 間, 時

隨著它探索其界限
和那些界限內的空
間

suiˊ zhe˙ ta ˉ tanˋ suoˇ qiˊ jieˋ xianˋ
hanˋ naˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ de˙ kong ˉ
jian ˉ

(As it, As it senses)

As it explores its limits and the space within those limits, As it senses its limits and the space within those limits

>>隨著它探索其界限和那些界限內的空間

隨, 著, 它, 探, 索, 其, 界, 限
和, 那, 些, 界, 限, 內, 的, 空
間

體內的血流

tiˇ neiˋ de˙ xieˇ liuˊ

(Internal)

Internal blood flow

>>體內的血流

體, 內, 的, 血, 流

系統內的組件

xiˋ tongˇ neiˋ de˙ zuˇ jianˋ

(Components within)

Components within a system, Components within the system

>>系統內的組件

系, 統, 內, 的, 組, 件

系統內的時間流動
已停止

xiˋ tongˇ neiˋ de˙ shiˊ jian ˉ liuˊ dongˋ
yiˇ tingˊ zhiˇ

(Flow of time)

The flow of time within the system has stopped

>>系統內的時間流動已停止

系, 統, 內, 的, 時, 間, 流, 動
已, 停, 止

系統內的想法和關
系界定了系統組件
工作的邊界

xiˋ tongˇ neiˋ de˙ xiangˇ faˇ hanˋ guan ˉ
xiˋ jieˋ dingˋ le˙ xiˋ tongˇ zuˇ jianˋ
gong ˉ zuoˋ de˙ bian ˉ jieˋ

(Ideas and relationships)

The ideas and relationships within the system define the limits that the system's components work within

>>系統內的想法和關系界定了系統組件工作的邊界

系, 統, 內, 的, 想, 法, 和, 關
系, 界, 定, 了, 系, 統, 組, 件
工, 作, 的, 邊, 界

你應該要先做好份
內的工作

niˇ ying ˉ gai ˉ yaoˋ xian ˉ zuoˋ haoˇ fenˋ
neiˋ de˙ gong ˉ zuoˋ

(You should do)

You should do your own job first, You should do your own work first

Cat: Latest (You should do your own job first) ^Next

>>你應該要先做好份內的工作

你, 應, 該, 要, 先, 做, 好, 份
內, 的, 工, 作

觀察試管內的狀況

guan ˉ chaˊ shiˋ guanˇ neiˋ de˙ zhuangˋ kuangˋ

(Observe)

Observe conditions inside the test tube

>>觀察試管內的狀況

觀, 察, 試, 管, 內, 的, 狀, 況

把乙試管內的液體
全部倒入

baˇ yiˇ shiˋ guanˇ neiˋ de˙ yeˋ tiˇ
quanˊ buˋ daoˇ ruˋ

(Pour)

Pour in all of the liquid from test tube B

Cat: Chemistry (Pour in all of the liquid from test tube B) ^Next

>>把乙試管內的液體全部倒入

把, 乙, 試, 管, 內, 的, 液, 體
全, 部, 倒, 入

吸積盤內的粒子向
內螺旋運動

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ xiangˋ
neiˋ luoˊ xuanˊ yunˋ dongˋ

(Particles within the)

Particles within the accretion disk spiral inwards

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within the accretion disk spiral inwards) ^Next

>>吸積盤內的粒子向內螺旋運動

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 向
內, 螺, 旋, 運, 動

吸積盤內的粒子逐
漸喪失角動量

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ zhuˊ
jianˋ sangˋ shi ˉ jiaoˇ dongˋ liangˋ

(Particles within the)

Particles within the accretion disk gradually lose angular momentum

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within the accretion disk gradually lose angular momentum) ^Next

>>吸積盤內的粒子逐漸喪失角動量

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 逐
漸, 喪, 失, 角, 動, 量

吸積盤內的物質沿
著向內螺旋軌跡運
動

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ wuˋ zhiˊ yanˊ
zhe˙ xiangˋ neiˋ luoˊ xuanˊ guiˇ ji ˉ yunˋ
dongˋ

(Matter)

Matter within the accretion disc follows an inward spiraling trajectory

Cat: Astronomy-Phrase (Matter within the accretion disc follows an inward spiraling trajectory) ^Next

>>吸積盤內的物質沿著向內螺旋軌跡運動

吸, 積, 盤, 內, 的, 物, 質, 沿
著, 向, 內, 螺, 旋, 軌, 跡, 運
動

吸積盤內的物質遵
循著向內螺旋的軌
跡

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ wuˋ zhiˊ zun ˉ
xunˊ zhe˙ xiangˋ neiˋ luoˊ xuanˊ de˙ guiˇ
ji ˉ

(Matter)

Matter within the accretion disc follows an inward spiraling trajectory

Cat: Astronomy-Phrase (Matter within the accretion disc follows an inward spiraling trajectory) ^Next

>>吸積盤內的物質遵循著向內螺旋的軌跡

吸, 積, 盤, 內, 的, 物, 質, 遵
循, 著, 向, 內, 螺, 旋, 的, 軌
跡

吸積盤內的粒子在
失去角動量時會加
速

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ zaiˋ
shi ˉ quˋ jiaoˇ dongˋ liangˋ shiˊ huiˋ jia ˉ
suˋ

(Particles within the)

Particles within the accretion disk increase speed as they lose angular momentum

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within the accretion disk increase speed as they lose angular momentum) ^Next

>>吸積盤內的粒子在失去角動量時會加速

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 在
失, 去, 角, 動, 量, 時, 會, 加
速

吸積盤內的粒子在
失去角動量時會加
速移動

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ zaiˋ
shi ˉ quˋ jiaoˇ dongˋ liangˋ shiˊ huiˋ jia ˉ
suˋ yiˊ dongˋ

(Particles within the)

Particles within the accretion disk travel faster as they lose angular momentum

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within the accretion disk travel faster as they lose angular momentum) ^Next

>>吸積盤內的粒子在失去角動量時會加速移動

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 在
失, 去, 角, 動, 量, 時, 會, 加
速, 移, 動

吸積盤內的粒子在
失去重力位能的過
程中加速

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ zaiˋ
shi ˉ quˋ zhongˋ liˋ weiˋ nengˊ de˙ guoˋ
chengˊ zhong ˉ jia ˉ suˋ

(Particles within)

Particles within accretion disk increase speed as they lose gravitational potential energy

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within accretion disk increase speed as they lose gravitational potential energy) ^Next

>>吸積盤內的粒子在失去重力位能的過程中加速

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 在
失, 去, 重, 力, 位, 能, 的, 過
程, 中, 加, 速

吸積盤內的粒子在
向內移動時會輻射
出越來越多的能量

xi ˉ ji ˉ panˊ neiˋ de˙ liˋ ziˇ zaiˋ
xiangˋ neiˋ yiˊ dongˋ shiˊ huiˋ fuˊ sheˋ
chu ˉ yueˋ laiˊ yueˋ duo ˉ de˙ nengˊ liangˋ

(Particles within the)

Particles within the accretion disk radiate increasing amounts of energy as they move inward

Cat: Astronomy-Phrase (Particles within the accretion disk radiate increasing amounts of energy as they move inward) ^Next

>>吸積盤內的粒子在向內移動時會輻射出越來越多的能量

吸, 積, 盤, 內, 的, 粒, 子, 在
向, 內, 移, 動, 時, 會, 輻, 射
出, 越, 來, 越, 多, 的, 能, 量

他很擅長分內的工作

ta ˉ henˇ shanˋ changˊ fen ˉ neiˋ de˙ gong ˉ zuoˋ

(He was)

He was good at his job, He was good at what he did

>>他很擅長分內的工作

他, 很, 擅, 長, 分, 內, 的, 工, 作

蛹內的生物

yongˇ neiˋ de˙ sheng ˉ wuˋ

(Cocooned creature)

Cocooned creature

>>蛹內的生物

蛹, 內, 的, 生, 物