Indexing Matters

外觀上很不令人愉...

外觀上很...

外觀上很不令人愉快

waiˋ guan ˉ shangˋ henˇ buˊ lingˋ renˊ yuˊ kuaiˋ

(Externally, Unpleasant to)

Externally unappealing | Unpleasant to look at

外觀 waiˋ guanˉ

(External, Outward)

External appearance, Outward appearance, External features

上 shangˋ

(Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up)

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

很 henˇ

(Extremely, Highly, Very, Very)

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

不令人愉快

buˊ lingˋ renˊ yuˊ kuaiˋ

(Unpleasant)

Unpleasant

令人 lingˋ renˊ

(Cause people, Make people)

Make people do something, Cause people to

令人愉快

lingˋ renˊ yuˊ kuaiˋ

(Make people, Pleasant, Pleasurable)

Pleasurable, Pleasant, Make people happy

愉快 yuˊ kuaiˋ

(Enjoyable, Happiness, Happy, Joy, Joyful, Pleasurable, Pleasure)

Pleasure, Joy, Happiness, Pleasurable, Enjoyable, Joyful, Happy

外

External, Foreign, In Addition, Outside

Outside, External, Foreign, In Addition

觀

Behold, Look, Monastery, Observe, Shrine, Taoist, Watch

Observe, Look, Watch, Behold, Monastery, (Guan4), Taoist temple, Shrine

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

很

Extremely, Highly, Very, Very

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

令

Admirable, Cause, Command, Excellent, Order, Your

Cause, Command, Order, Admirable, Excellent, Your (Formal)

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

愉

Happy

Happy

快

Fast, Quick, Rapid, Soon, Speedy, Swift

Fast, Quick, Swift, Rapid, Speedy, Soon

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.