Indexing Matters

小說還是非小說

小說還是...

小說還是非小說

xiaoˇ shuo ˉ haiˊ shiˋ fei ˉ xiaoˇ shuo ˉ

(Fiction)

Fiction or non-fiction

小說 xiaoˇ shuoˉ

(Fiction, Novel)

Novel, Fiction book

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

是非 shiˋ feiˉ

(Right and, Yes)

Right and wrong, Yes and no

非小說

feiˉ xiaoˇ shuoˉ

(Non-fiction)

Non-fiction

小

Humble, Insignificant, Little, Minor, Prefix Used As, Small, Tiny, Young

Small, Little, Young, Tiny, Minor, Insignificant, Humble, Prefix Used As A Term Of Endearment

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

非

Mistake, Non, Not, Opposition, Un, Without

Without, Not, Non, Un, Opposition, Mistake

小

Humble, Insignificant, Little, Minor, Prefix Used As, Small, Tiny, Young

Small, Little, Young, Tiny, Minor, Insignificant, Humble, Prefix Used As A Term Of Endearment

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.