Indexing Matters

把話筒夾在耳邊

把話筒夾...

把話筒夾在耳邊

baˇ huaˋ tongˇ jia ˉ zaiˋ erˇ bian ˉ

(Kept)

Kept the receiver at their ear

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

話筒 huaˋ tongˇ

(Microphone, Receiver, Telephone receiver)

Microphone, Receiver, Telephone receiver

筒夾 tongˇ jiaˉ

(Collet, Collets)

Collet, Collets

夾在 jiaˉ zaiˋ

(Caught, Place between, Sandwich)

Sandwich between, Place between, Caught between, Caught up in

耳 erˇ

(Ear, Ears)

Ear, Ears

邊 bian ˉ

(Border, Boundary, Edge, Margin, Side)

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

話

Speech, What is, Words

Words, What is said, Speech

筒

Cylinder, Pipe, Tube

Tube, Cylinder, Pipe

夾

Between, Binder, Fold, Folder, Pincer, Pinch, Sandwich, Squeeze, Wedge

Squeeze, Sandwich, Wedge, Pinch, Pincer, Folder, Binder, Fold, Between

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

耳

Ear, Ears

Ear, Ears

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.