Indexing Matters

把那些劍帶在身上

把那些劍...

把那些劍帶在身上

baˇ naˋ xie ˉ jianˋ daiˋ zaiˋ shen ˉ shangˋ

(Carry those)

Carry those swords

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

那些 naˋ xieˉ

(That, Those)

Those, That

那些劍

naˋ xieˉ jianˋ

(Those)

Those swords, Those blades

帶 daiˋ

(Bag, Band, Belt, Bring, Carry, Girdle, Hold, Lace, Lead, Raise a, Wear)

Hold, Carry, Raise a child, Bring, Lead, Bag, Band, Belt, Wear, Girdle, Lace

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

身上 shenˉ shangˋ

(Body, On the)

Body, On the body

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

些

Few, Little, Rather, Several, Some, Somewhat

Some, A little, Few, Several, Rather, Somewhat

劍

Dagger, Saber, Sword

Sword, Dagger, Saber

帶

Bag, Band, Belt, Bring, Carry, Girdle, Hold, Lace, Lead, Raise a, Wear

Hold, Carry, Raise a child, Bring, Lead, Bag, Band, Belt, Wear, Girdle, Lace

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

身

Body, In person, Self, Torso

Body, Self, In person, Torso

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.