Indexing Matters

教練問我是怎麼回...

教練問我...

教練問我是怎麼回事

jiaoˋ lianˋ wenˋ woˇ shiˋ zenˇ me˙ huiˊ shiˋ

(Coach)

The coach asked me what was going on | The coach asked me what was wrong

教練 jiaoˋ lianˋ

(Coach, Instruct, Instructed, Instructing, Instructor, Instructs, To instruct, To train, Train, Trained, Trainer, Training, Trains)

Coach, Instructor, Trainer, To train, Train, Trains, Training, Trained, To instruct, Instruct, Instructs, Instructing, Instructed

問我 wenˋ woˇ

(Ask, Asked, Asking, Asks, Question, Questioned, Questioning, Questions, To ask, To question)

To question me, Question me, Questions me, Questioning me, Questioned me, To ask me, Ask me, Asks me, Asking me, Asked me

我是 woˇ shiˋ

(I am, I was, Me)

I am, I was, Me

怎麼 zenˇ me˙

(How, How is it, What)

How, What, How is it that

怎麼回事

zenˇ me˙ huiˊ shiˋ

(What happened, What's wrong)

What happened, What's wrong

回事 huiˊ shiˋ

(Report)

Report back

教

Allow, Doctrine, Dogma, Guide, Instruct, Religion, Teach

Teach, Guide, Instruct, Allow, Doctrine, Dogma, Religion

練

Drill, Exercise, Practice, Train

Practice, Drill, Train, Exercise

問

Ask, Inquire, Problem, Question

Ask, Question, Problem, Inquire

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

怎

How, What, Why

How, Why, What

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

回

Answer, Circle, Complete, Go Back, Return, Revolve, Turn around

Return, Turn around, Go Back, Answer, Revolve, Circle, Complete

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.