有的則失敗

youˇ de˙ zeˊ shi ˉ baiˋ

(Others, Some fail)

Some fail, Others fail, Others failed

>>有的則失敗

有, 的, 則, 失, 敗

有的放矢

youˇ diˋ fangˋ shiˇ

(Targeted)

Targeted

>>有的放矢

有, 的, 放, 矢

所有的

suoˇ youˇ de˙

(All, All of, Have, Own, Possessions)

All, All of, Have, Possessions, Own

>>所有的

所, 有, 的

有的是

youˇ de˙ shiˋ

(Have plenty)

Have plenty of

>>有的是

有, 的, 是

特有的

teˋ youˇ de˙

(Characteristic, Peculiar, Unique)

Unique, Peculiar, Characteristic

>>特有的

特, 有, 的

所有的字

suoˇ youˇ de˙ ziˋ

(All of the, All the)

All of the words, All the words

>>所有的字

所, 有, 的, 字

所有的動作都

suoˇ youˇ de˙ dongˋ zuoˋ dou ˉ

(All the)

All the action

>>所有的動作都

所, 有, 的, 動, 作, 都

所有的東西都

suoˇ youˇ de˙ dong ˉ xi ˉ dou ˉ

(Everything)

Everything

>>所有的東西都

所, 有, 的, 東, 西, 都

所有的父親們

suoˇ youˇ de˙ fuˋ qin ˉ men˙

(All fathers, All the)

All fathers, All the fathers

>>所有的父親們

所, 有, 的, 父, 親, 們

把所有的錢花在

baˇ suoˇ youˇ de˙ qianˊ hua ˉ zaiˋ

(Spend all)

Spend all of their money on

>>把所有的錢花在

把, 所, 有, 的, 錢, 花, 在

把所有的髒東西

baˇ suoˇ youˇ de˙ zang ˉ dong ˉ xi ˉ

(Take all)

Take all of the dirt

>>把所有的髒東西

把, 所, 有, 的, 髒, 東, 西

把所有的髒東西轉到

baˇ suoˇ youˇ de˙ zang ˉ dong ˉ xi ˉ zhuanˇ daoˋ

(Transfer)

Transfer all of the dirt

>>把所有的髒東西轉到

把, 所, 有, 的, 髒, 東, 西, 轉, 到

不是真的聽懂所有的字

buˊ shiˋ zhen ˉ de˙ ting ˉ dongˇ suoˇ youˇ de˙ ziˋ

(Didn't really understand)

Didn't really understand all the words

>>不是真的聽懂所有的字

不, 是, 真, 的, 聽, 懂, 所, 有, 的, 字

聽懂所有的字

ting ˉ dongˇ suoˇ youˇ de˙ ziˋ

(Understand all)

Understand all the words

>>聽懂所有的字

聽, 懂, 所, 有, 的, 字

處理所有的細節

chuˇ liˇ suoˇ youˇ de˙ xiˋ jieˊ

(Handle, Handled)

Handle all the details, Handled all the details

>>處理所有的細節

處, 理, 所, 有, 的, 細, 節

鎮上所有的警察

zhenˋ shangˋ suoˇ youˇ de˙ jingˇ chaˊ

(All the)

All the cops in town

>>鎮上所有的警察

鎮, 上, 所, 有, 的, 警, 察

肥皂泡特有的

feiˊ zaoˋ paoˋ teˋ youˇ de˙

(Soap bubble)

Soap bubble characteristic

>>肥皂泡特有的

肥, 皂, 泡, 特, 有, 的

我們擁有的是一個不斷

woˇ men˙ yong ˉ youˇ de˙ shiˋ yiˊ ge˙ buˊ duanˋ

(We have)

We have a continual, We have a continuous

>>我們擁有的是一個不斷

我, 們, 擁, 有, 的, 是, 一, 個, 不, 斷

幾乎能把所有的髒
東西轉到

jiˇ hu ˉ nengˊ baˇ suoˇ youˇ de˙ zang ˉ
dong ˉ xi ˉ zhuanˇ daoˋ

(Could transfer)

Could transfer almost all of the dirt to, Could transfer most of the dirt to

>>幾乎能把所有的髒東西轉到

幾, 乎, 能, 把, 所, 有, 的, 髒
東, 西, 轉, 到

如果有的話

ruˊ guoˇ youˇ de˙ huaˋ

(If there is, If you)

If there is any, If there is one, If you have it

>>如果有的話

如, 果, 有, 的, 話

原有的重量

yuanˊ youˇ de˙ zhongˋ liangˋ

(Original)

Original weight

>>原有的重量

原, 有, 的, 重, 量

真的聽懂所有的字

zhen ˉ de˙ ting ˉ dongˇ suoˇ youˇ de˙ ziˋ

(Really understand)

Really understand all the words

>>真的聽懂所有的字

真, 的, 聽, 懂, 所, 有, 的, 字

僅有的種子

jinˇ youˇ de˙ zhongˇ ziˇ

(only seeds)

The only seeds

>>僅有的種子

僅, 有, 的, 種, 子

應有的教育功能

ying ˉ youˇ de˙ jiaoˋ yuˋ gong ˉ nengˊ

(Required)

Required educational function(s)

>>應有的教育功能

應, 有, 的, 教, 育, 功, 能

這些在火星上都是
沒有的

zheˋ xie ˉ zaiˋ huoˇ xing ˉ shangˋ dou ˉ shiˋ
meiˊ youˇ de˙

(None of)

None of these exist on Mars

>>這些在火星上都是沒有的

這, 些, 在, 火, 星, 上, 都, 是
沒, 有, 的

但是地球的土壤裡
還有更多火星土壤
中沒有的東西

danˋ shiˋ de˙ qiuˊ de˙ tuˇ rangˇ liˇ
haiˊ youˇ gengˋ duo ˉ huoˇ xing ˉ tuˇ rangˇ
zhong ˉ meiˊ youˇ de˙ dong ˉ xi ˉ

(But there)

But there are a lot of things in Earth soil that Martian soil doesn't have

>>但是地球的土壤裡還有更多火星土壤中沒有的東西

但, 是, 地, 球, 的, 土, 壤, 裡
還, 有, 更, 多, 火, 星, 土, 壤
中, 沒, 有, 的, 東, 西

是必有的

shiˋ biˋ youˇ de˙

(Is a, Was a, Was needed)

Is a must, Was a must, Was needed

>>是必有的

是, 必, 有, 的

我們可以回顧經歷
或展望我們可能會
有的經歷

woˇ men˙ keˇ yiˇ huiˊ guˋ jing ˉ liˋ
huoˋ zhanˇ wangˋ woˇ men˙ keˇ nengˊ huiˋ
youˇ de˙ jing ˉ liˋ

(We can look)

We can look back on experiences had or forward to experiences we might have

>>我們可以回顧經歷或展望我們可能會有的經歷

我, 們, 可, 以, 回, 顧, 經, 歷
或, 展, 望, 我, 們, 可, 能, 會
有, 的, 經, 歷

這是我們可以回顧
經歷或展望我們可
能會有的經歷的地
方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ huiˊ guˋ
jing ˉ liˋ huoˋ zhanˇ wangˋ woˇ men˙ keˇ
nengˊ huiˋ youˇ de˙ jing ˉ liˋ de˙ de˙
fang ˉ

(This is where)

This is where we can look back on experiences had or forward to experiences we might have

>>這是我們可以回顧經歷或展望我們可能會有的經歷的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 回, 顧
經, 歷, 或, 展, 望, 我, 們, 可
能, 會, 有, 的, 經, 歷, 的, 地
方

成為不再有的事

chengˊ weiˊ buˊ zaiˋ youˇ de˙ shiˋ

(Become a, Prevent)

Become a thing of the past, Prevent from happening again

>>成為不再有的事

成, 為, 不, 再, 有, 的, 事

讓這類意外成為不
再有的事

rangˋ zheˋ leiˋ yiˋ waiˋ chengˊ weiˊ buˊ
zaiˋ youˇ de˙ shiˋ

(Made this)

Made this sort of mishap a thing of the past

>>讓這類意外成為不再有的事

讓, 這, 類, 意, 外, 成, 為, 不
再, 有, 的, 事

現有的運河

xianˋ youˇ de˙ yunˋ heˊ

(Existing)

Existing canal, Existing canals

>>現有的運河

現, 有, 的, 運, 河

是後來才有的

shiˋ houˋ laiˊ caiˊ youˇ de˙

(Came later)

Came later (when it was too late)

>>是後來才有的

是, 後, 來, 才, 有, 的

耗時兩百年才有的成果

haoˋ shiˊ liangˇ baiˇ nianˊ caiˊ youˇ de˙ chengˊ guoˇ

(Result)

A result that took two-hundred years to achieve

>>耗時兩百年才有的成果

耗, 時, 兩, 百, 年, 才, 有, 的, 成, 果

我們兩人都有的

woˇ men˙ liangˇ renˊ dou ˉ youˇ de˙

(That we, We both)

We both have, That we both have

>>我們兩人都有的

我, 們, 兩, 人, 都, 有, 的

他擁有的一樣東西

ta ˉ yong ˉ youˇ de˙ yiˊ yangˋ dong ˉ xi ˉ

(Something that)

Something that was owned by him

>>他擁有的一樣東西

他, 擁, 有, 的, 一, 樣, 東, 西

我們擁有的控制越多

woˇ men˙ yong ˉ youˇ de˙ kongˋ zhiˋ yueˋ duo ˉ

(more control)

The more control we have

>>我們擁有的控制越多

我, 們, 擁, 有, 的, 控, 制, 越, 多