Indexing Matters

為了那一晚特別借...

為了那一...

為了那一晚特別借了

weiˊ le˙ naˋ yiˋ wanˇ teˋ bieˊ jieˋ le˙

(Had borrowed)

Had borrowed especially for that evening

為了 weiˋ le˙

(Because, For, For the sake, So that…)

Because, For, For the sake of, So that…

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

一 yi ˉ yiˋ yiˊ

(A, An, As soon as, Once, One, Single, The)

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

晚 wanˇ

(Evening, Late, Night)

Late, Evening, Night

特別 teˋ bieˊ

(Especially, Particular, Particularly, Special, Specifically)

Special, Particular, Especially, Particularly, Specifically

借了 jieˋ le˙

(Borrowed)

Borrowed

為

Act, And so, As, Because, Cause, Create, Do, For, For the sake, For this reason, Handle, Manage, Serve, To

For, To, As, And so, Cause, Because, For this reason, For The Sake Of, (Wei4), Act, Do, Serve, Create, Manage, Handle

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

晚

Evening, Late, Night

Late, Evening, Night

特

Distinguished, Extraordinary, Male, Special, Unique, Unusual

Special, Distinguished, Unique, Unusual, Extraordinary, Male Animal

別

Alias, Depart, Did not, Different, Differentiate, Distinguish, Do not, Does not, Don't, Leave, Misspelled, Not, Original, Other, Pin, Separate, Turn, Unique

Do not, Does not, Did not, Leave, Depart, Separate, Differentiate, Not, Don't, Pin up, Turn, Distinguish, Different, Unique, Other, Original, Misspelled, Alias

借

Analogy, Avail, Borrow, Credit, Exploit, Lend, Lodge, Make use of, Pretext, Take Advantage Of

Lend, Borrow, Analogy, Lodge debit, Credit, Pretext, Avail, Exploit, Take advantage of, Make use of

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.