Indexing Matters

父親是這麼說的

父親是這...

父親是這麼說的

fuˋ qin ˉ shiˋ zheˋ me˙ shuo ˉ de˙

(My father, That's what)

My father said | That's what my father said

父親 fuˋ qinˉ

(Father)

Father

是 shiˋ

(Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes)

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

這麼 zheˋ me˙

(This)

This

說的 shuoˉ de˙

(Said, Say)

Say, Said

父

Father

Father

親

Approach, Close family, In Laws, In person, Intimate, Intimately, Kiss, Love, Near, Parents, Personal, Personally, Relatives

Love, Kiss, Intimate, Intimately, Near, Approach, Personally, Personal, In person, Parents, Close family, Relatives, (Qing4), Relatives or relatives by marriage, In Laws

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.