說的和做的

shuo ˉ de˙ hanˋ zuoˋ de˙

(Said and, Say)

Say and do, Said and did, Said and done

>>說的和做的

說, 的, 和, 做, 的

所說的

suoˇ shuo ˉ de˙

(Referred to as, What was)

What was said, Referred to as

>>所說的

所, 說, 的

說的話

shuo ˉ de˙ huaˋ

(Said)

Said

>>說的話

說, 的, 話

該說的話

gai ˉ shuo ˉ de˙ huaˋ

(Things that)

Things that should be said

>>該說的話

該, 說, 的, 話

他所說的話

ta ˉ suoˇ shuo ˉ de˙ huaˋ

(His words, Whatever)

His words, Whatever he says

>>他所說的話

他, 所, 說, 的, 話

講了該說的話

jiangˇ le˙ gai ˉ shuo ˉ de˙ huaˋ

(Said the)

Said the things that should be said, Said the right things

>>講了該說的話

講, 了, 該, 說, 的, 話

我剛剛說的話你都
沒聽到嗎

woˇ gang ˉ gang ˉ shuo ˉ de˙ huaˋ niˇ dou ˉ
meiˊ ting ˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 你, 都
沒, 聽, 到, 嗎

我剛剛說的話妳都
沒聽到嗎

woˇ gang ˉ gang ˉ shuo ˉ de˙ huaˋ niˇ dou ˉ
meiˊ ting ˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話妳都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 妳, 都
沒, 聽, 到, 嗎

處理他們所說的內容

chuˇ liˇ ta ˉ men˙ suoˇ shuo ˉ de˙ neiˋ rongˊ

(Process, Processed, Processes, Processing, To process)

To process what they say, Process what they say, Processes what they say, Processing what they say, Processed what they say

>>處理他們所說的內容

處, 理, 他, 們, 所, 說, 的, 內, 容

他連自己說的話都
不是很了解

ta ˉ lianˊ ziˋ jiˇ shuo ˉ de˙ huaˋ dou ˉ
buˊ shiˋ henˇ liaoˇ jieˇ

(He doesn't)

He doesn't understand what he's saying

>>他連自己說的話都不是很了解

他, 連, 自, 己, 說, 的, 話, 都
不, 是, 很, 了, 解

我們對該系統的模
型處理他們所說的
內容

woˇ men˙ duiˋ gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ moˊ
xingˊ chuˇ liˇ ta ˉ men˙ suoˇ shuo ˉ de˙
neiˋ rongˊ

(Our model of)

Our model of the system processes what they say

>>我們對該系統的模型處理他們所說的內容

我, 們, 對, 該, 系, 統, 的, 模
型, 處, 理, 他, 們, 所, 說, 的
內, 容

她這輩子說的最後
一句話

ta ˉ zheˋ beiˋ ziˇ shuo ˉ de˙ zuiˋ houˋ
yiˊ juˋ huaˋ

(last words)

The last words she ever spoke

>>她這輩子說的最後一句話

她, 這, 輩, 子, 說, 的, 最, 後
一, 句, 話

就跟櫥窗上的招牌
說的一樣

jiuˋ gen ˉ chuˊ chuang ˉ shangˋ de˙ zhao ˉ paiˊ
shuo ˉ de˙ yiˊ yangˋ

(Just like)

Just like the sign in the shop window says, Just like the sign in the shop window said

Cat: Latest (Just like the...) ^Next

>>就跟櫥窗上的招牌說的一樣

就, 跟, 櫥, 窗, 上, 的, 招, 牌
說, 的, 一, 樣

聽完他說的所有事情

ting ˉ wanˊ ta ˉ shuo ˉ de˙ suoˇ youˇ shiˋ qingˊ

(Listened to)

Listened to everything that he said

>>聽完他說的所有事情

聽, 完, 他, 說, 的, 所, 有, 事, 情

像他們說的

xiangˋ ta ˉ men˙ shuo ˉ de˙

(As they, Like they)

Like they said, As they said it would

>>像他們說的

像, 他, 們, 說, 的

你說的和做的

niˇ shuo ˉ de˙ hanˋ zuoˋ de˙

(What you)

What you say and do, What you said and did

>>你說的和做的

你, 說, 的, 和, 做, 的

如果你說的

ruˊ guoˇ niˇ shuo ˉ de˙

(If by, If what, If you)

If what you are saying is, If you say, If you said, If by saying

Cat: Latest (If what you...) ^Next

>>如果你說的

如, 果, 你, 說, 的

就像你說的

jiuˋ xiangˋ niˇ shuo ˉ de˙

(It's like)

It's like you say, It's like you said

>>就像你說的

就, 像, 你, 說, 的

就是你說的那樣

jiuˋ shiˋ niˇ shuo ˉ de˙ naˋ yangˋ

(It's just)

It's just what you said

>>就是你說的那樣

就, 是, 你, 說, 的, 那, 樣

我說的是

woˇ shuo ˉ de˙ shiˋ

(I said)

I said

>>我說的是

我, 說, 的, 是

他不相信我說的一切

ta ˉ buˋ xiang ˉ xinˋ woˇ shuo ˉ de˙ yiˊ qieˋ

(He doesn't)

He doesn't believe anything that I say

>>他不相信我說的一切

他, 不, 相, 信, 我, 說, 的, 一, 切

該說的都說完了

gai ˉ shuo ˉ de˙ dou ˉ shuo ˉ wanˊ le˙

(That's all)

That's all there is to say

>>該說的都說完了

該, 說, 的, 都, 說, 完, 了

爸是這麼說的

baˋ shiˋ zheˋ me˙ shuo ˉ de˙

(That is, That was)

That is what dad said, That was what dad said

Cat: Latest (That is what...) ^Next

>>爸是這麼說的

爸, 是, 這, 麼, 說, 的

父親是這麼說的

fuˋ qin ˉ shiˋ zheˋ me˙ shuo ˉ de˙

(My father, That's what)

My father said, That's what my father said

>>父親是這麼說的

父, 親, 是, 這, 麼, 說, 的

沒說的

meiˊ shuo ˉ de˙

(Didn't say)

Didn't say

>>沒說的

沒, 說, 的

小說的翻譯

xiaoˇ shuo ˉ de˙ fan ˉ yiˋ

(Translation)

Translation of a novel

>>小說的翻譯

小, 說, 的, 翻, 譯

英文小說的翻譯版本

ying ˉ wenˊ xiaoˇ shuo ˉ de˙ fan ˉ yiˋ banˇ benˇ

(Translated, Translations)

Translated versions of English novels, Translated editions of English novels, Translations of English novels

>>英文小說的翻譯版本

英, 文, 小, 說, 的, 翻, 譯, 版, 本

他聽說的

ta ˉ ting ˉ shuo ˉ de˙

(He heard)

He heard

>>他聽說的

他, 聽, 說, 的

至少我是這樣聽說的

zhiˋ shaoˇ woˇ shiˋ zheˋ yangˋ ting ˉ shuo ˉ de˙

(At least)

At least that's what I've heard

>>至少我是這樣聽說的

至, 少, 我, 是, 這, 樣, 聽, 說, 的