而不是總是

erˊ buˊ shiˋ zongˇ shiˋ

(Instead of, Rather than)

Rather than always, Instead of always

>>而不是總是

而, 不, 是, 總, 是

而不是向前穿越時間

erˊ buˊ shiˋ xiangˋ qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(Rather than)

Rather than travelling forward in time

>>而不是向前穿越時間

而, 不, 是, 向, 前, 穿, 越, 時, 間

而不是感到困擾或不安

erˊ buˊ shiˋ ganˇ daoˋ kunˋ raoˇ huoˋ buˋ an ˉ

(Without getting)

Without getting flustered or upset

Cat: Mental-Models (Without getting flustered...) ^Next

>>而不是感到困擾或不安

而, 不, 是, 感, 到, 困, 擾, 或, 不, 安

而不是感到慌亂或沮喪

erˊ buˊ shiˋ ganˇ daoˋ huang ˉ luanˋ huoˋ juˇ sangˋ

(Without getting)

Without getting flustered or upset

Cat: Mental-Models (Without getting flustered...) ^Next

>>而不是感到慌亂或沮喪

而, 不, 是, 感, 到, 慌, 亂, 或, 沮, 喪

而不是必須

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ

(Instead of having, Rather than)

Rather than having to, Instead of having to

>>而不是必須

而, 不, 是, 必, 須

而不是必須練習

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ lianˋ xiˊ

(Instead of having, Rather than)

Rather than having to practice, Instead of having to practice

>>而不是必須練習

而, 不, 是, 必, 須, 練, 習

而不是必須思考如何

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ si ˉ kaoˇ ruˊ heˊ

(Instead of having)

Instead of having to think about how to

Cat: Mental-Models (Instead of having...) ^Next

>>而不是必須思考如何

而, 不, 是, 必, 須, 思, 考, 如, 何

而不是執行一系列
記憶中的筆觸

erˊ buˊ shiˋ zhiˊ xingˊ yiˊ xiˋ lieˋ
jiˋ yiˋ zhong ˉ de˙ biˇ chuˋ

(Rather than)

Rather than executing a series of brush strokes from memory

>>而不是執行一系列記憶中的筆觸

而, 不, 是, 執, 行, 一, 系, 列
記, 憶, 中, 的, 筆, 觸

而不是專注於我們
不想去的地方

erˊ buˊ shiˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙
buˋ xiangˇ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Instead of)

Instead of focusing on where we don't want to go, Instead of focusing on where we don't want to be

>>而不是專注於我們不想去的地方

而, 不, 是, 專, 注, 於, 我, 們
不, 想, 去, 的, 地, 方

為什麼要關注事件
視界而不是一直到
感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guan ˉ zhuˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ
ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look)

Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件
視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到
感, 官, 極, 限, 呢

因此向後而不是向
前穿越時間

yin ˉ ciˇ xiangˋ houˋ erˊ buˊ shiˋ xiangˋ
qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(And so)

And so travel backwards in time instead of forwards

>>因此向後而不是向前穿越時間

因, 此, 向, 後, 而, 不, 是, 向
前, 穿, 越, 時, 間