船 chuanˊ

chuanˊ

(Boat, Ship, Vessel)

Ship, Boat, Vessel

chuanˊ yuanˊ

(Crewman, Seaman)

Crewman, Seaman

,

rhymes-船員

chuanˊ weiˇ

(Ship's)

Ship's stern

,

rhymes-船尾

chuanˊ guˇ

(Ship's, Ships)

Ships keel, Ship's beam

,

rhymes-船骨

chuanˊ jiangˇ

(Oar)

Oar

,

rhymes-船槳

chuanˊ erˊ

(Boat)

Boat

,

rhymes-船兒

chuanˊ zhangˇ

(Captain, Skipper)

Captain, Skipper

,

rhymes-船長

chuanˊ zhiˉ

(Boat, Ship, Vessel)

Ship, Boat, Vessel

Cat: Vehicle-Water (Ship) Next

Cat: Vehicle (Boat) Next

,

rhymes-船隻

chuanˊ weiˋ

(Berth)

Berth

,

rhymes-船位

chuanˊ diˇ

(Hull)

Hull

,

rhymes-船底

chuanˊ boˊ

(Ship)

Ship

,

rhymes-船舶

chuanˊ shenˉ

(Ship's)

Ship's draft

,

rhymes-船深

chuanˊ yunˋ

(Transport)

Transport by ship, Transport ship

,

rhymes-船運

一樣大

chuanˊ yiˊ yangˋ daˋ

(As large as, Boat)

Boat sized, As large as a boat

>>船一樣大

, , ,

rhymes-船一樣大

到橋頭自然直

chuanˊ daoˋ qiaoˊ touˊ ziˋ ranˊ zhiˊ

(Everything)

Everything will work out, Everything will take care of itself in its own time

>>船到橋頭自然直

, , , , , ,

rhymes-船到橋頭自然直

到江心補漏遲

chuanˊ daoˋ jiangˉ xinˉ buˇ louˋ chiˊ

(It's best, It's too)

It's too late too fix a leak when the boat is in the middle of a river, It's best to make sure things are working before a crisis occurs

>>船到江心補漏遲

, , , , , ,

rhymes-船到江心補漏遲

破又遇打頭風

chuanˊ poˋ youˋ yuˋ daˇ touˊ fengˉ

(Encounter, Meet additional, worsening)

Encounter unfavorable winds with the boat damaged, Meet additional difficulties, A worsening situation

, , , , , ,

rhymes-船破又遇打頭風

chuanˊ weiˊ

(Ship's)

Ship's mast

,

rhymes-船桅

chuanˊ shaoˉ

(Bow Of A, Prow)

Bow of a ship, Prow of a ship

,

rhymes-船梢

chuanˊ keˊ

(Ship's)

Ship's hull

,

rhymes-船殼

chuanˊ wuˋ

(Berth, Dock)

Dock, Berth

,

rhymes-船塢

chuanˊ buˋ

(Harbor, Port, Wharf)

Port, Harbor, Wharf

,

rhymes-船埠

送到

jiangˉ chuanˊ songˋ daoˋ

(Sending a, To send a)

To send a craft to, Sending a craft to

>>將船送到

, , ,

而將送到

erˊ jiangˉ chuanˊ songˋ daoˋ

(And sending, And to)

And to send a ship to, And sending a ship to

>>而將船送到

, , , ,

一艘好

yiˋ saoˉ haoˇ chuanˊ

(good ship)

A good ship

>>一艘好船

, , ,

造了一艘好

zaoˋ le˙ yiˋ saoˉ haoˇ chuanˊ

(Made a)

Made a good ship

>>造了一艘好船

, , , , ,

zhiˇ chuanˊ

(Paper)

Paper boat

,

chengˊ chuanˊ

(By boat, Ride a)

By boat, Ride a boat

,

上裝石頭

wangˇ chuanˊ shangˋ zhuangˉ shiˊ touˊ

(Fill the, Load)

Load stones onto the ship, Fill the ship with stones

>>往船上裝石頭

, , , , ,

提高的高度

tiˊ gaoˉ chuanˊ de˙ gaoˉ duˋ

(Give the, Raise the)

Raise the height of the ship, Give the ship more altitude

>>提高船的高度

, , , , ,

這艘

zheˋ saoˉ chuanˊ

(This ship)

This ship

>>這艘船

, ,

那艘

naˋ saoˉ chuanˊ

(Ship, That ship)

That ship, The ship

>>那艘船

, ,

jianˋ chuanˊ

(Naval, Vessels, Warships)

Naval vessels, Vessels, Warships

Cat: Vehicle-Water (Naval vessels) Next

Cat: Vehicle (Warships) Next

,

蒸汽

zhengˉ qiˋ chuanˊ

(Steam)

Steam boat

>>蒸汽船

, ,

yuˊ chuanˊ

(Fishing)

Fishing boat

,

水漲

shuiˇ zhangˇ chuanˊ gaoˉ

(Rising)

A rising tide lifts all boats

, , ,

youˊ chuanˊ

(Cruise)

Cruise ship

,

xiaoˇ chuanˊ

(Junk, Junks, Small ship, Small ships)

Small ship, Small ships, Junk, Junks

,

在那麼多下的人裡面

zaiˋ naˋ me˙ duoˉ xiaˋ chuanˊ de˙ renˊ liˇ mianˋ

(In the)

In the crowd of people getting of the boat

>>在那麼多下船的人裡面

, , , , , , , , ,

貨櫃

huoˋ guiˋ chuanˊ

(Container)

Container ship, Container ships

>>貨櫃船

, ,

lunˊ chuanˊ

(Ship)

Ship

Cat: Vehicle-Water (Ship) Next

,

一樣大

到橋頭自然直

到江心補漏遲

破又遇打頭風

送到

而將送到

一艘好

造了一艘好

上裝石頭

提高的高度

這艘

那艘

蒸汽

水漲

在那麼多下的人裡面

貨櫃

Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.