視界 shiˋ jieˋ

事件視界

shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ

(Event)

Event horizon

>>事件視界

事, 件, 視, 界

事件視界的概念

shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ de˙ gaiˋ nianˋ

(idea of)

The idea of an event horizon, The idea of event horizons

>>事件視界的概念

事, 件, 視, 界, 的, 概, 念

事件視界位於其中

shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ weiˋ yuˊ qiˊ zhong ˉ

(Event)

The event horizon is within

>>事件視界位於其中

事, 件, 視, 界, 位, 於, 其, 中

最大化事件視界

zuiˋ daˋ huaˋ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ

(Maximizing)

Maximizing the event horizon

>>最大化事件視界

最, 大, 化, 事, 件, 視, 界

我們的事件視界也
會隨之改變

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ yeˇ
huiˋ suiˊ zhi ˉ gaiˇ bianˋ

(Our event horizon)

Our event horizon will also change

>>我們的事件視界也會隨之改變

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 也
會, 隨, 之, 改, 變

我們的事件視界就
是我們能看到的

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ jiuˋ
shiˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ daoˋ de˙

(Our event horizon)

Our event horizon is what we can see

>>我們的事件視界就是我們能看到的

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 就
是, 我, 們, 能, 看, 到, 的

我們的事件視界位
於我們的皮膚邊界
和我們的感官極限
之間

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ weiˋ
yuˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ jieˋ
hanˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ
zhi ˉ jian ˉ

(Our event horizon)

Our event horizon lies between the border of our skin and our sensory limit.

>>我們的事件視界位於我們的皮膚邊界和我們的感官極限之間

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 位
於, 我, 們, 的, 皮, 膚, 邊, 界
和, 我, 們, 的, 感, 官, 極, 限
之, 間

我們在自己和事件
視界之間掃描

woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ hanˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ

(Scanning)

Scanning between ourselves and our event horizon

>>我們在自己和事件視界之間掃描

我, 們, 在, 自, 己, 和, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描

這是擴展我們事件
視界的一種方式

zheˋ shiˋ kuoˋ zhanˇ woˇ men˙ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ de˙ yiˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ

(This is a)

This is a way of extending our event horizon

>>這是擴展我們事件視界的一種方式

這, 是, 擴, 展, 我, 們, 事, 件
視, 界, 的, 一, 種, 方, 式

為什麼要關注事件
視界而不是一直到
感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guan ˉ zhuˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ
ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look)

Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件
視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到
感, 官, 極, 限, 呢

而不僅僅是看向事
件視界

erˊ buˋ jinˇ jinˇ shiˋ kanˋ xiangˋ shiˋ
jianˋ shiˋ jieˋ

(Rather than)

Rather than just looking at the event horizon

>>而不僅僅是看向事件視界

而, 不, 僅, 僅, 是, 看, 向, 事
件, 視, 界

另一個重要概念是
事件視界

lingˋ yiˊ ge˙ zhongˋ yaoˋ gaiˋ nianˋ shiˋ
shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ

(Another important)

Another important concept is the event horizon

>>另一個重要概念是事件視界

另, 一, 個, 重, 要, 概, 念, 是
事, 件, 視, 界

在我們自己和我們
的事件視界之間掃
描

zaiˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙
de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ
miaoˊ

(Scanning)

Scanning between ourselves and our event horizon

>>在我們自己和我們的事件視界之間掃描

在, 我, 們, 自, 己, 和, 我, 們
的, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 掃
描

這些是我們在自己
和事件視界之間可
以注意到的一些事
情

zheˋ xie ˉ shiˋ woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ
hanˋ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ keˇ
yiˇ zhuˋ yiˋ daoˋ de˙ yiˋ xie ˉ shiˋ
qingˊ

(These are)

These are some of the things we can notice between ourselves and our event horizon, These are some of the things we can notice between ourselves and the event horizon

>>這些是我們在自己和事件視界之間可以注意到的一些事情

這, 些, 是, 我, 們, 在, 自, 己
和, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 可
以, 注, 意, 到, 的, 一, 些, 事
情

這個想法是只關注
我們事件視界內的
事物

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zhiˇ guan ˉ zhuˋ
woˇ men˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ neiˋ de˙
shiˋ wuˋ

(idea is)

The idea is to focus only on what is within our event horizon

>>這個想法是只關注我們事件視界內的事物

這, 個, 想, 法, 是, 只, 關, 注
我, 們, 事, 件, 視, 界, 內, 的
事, 物

這個想法是在我們
自己和我們的事件
視界之間掃描我們
的意識

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zaiˋ woˇ men˙
ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ woˇ men˙
de˙ yiˋ shiˊ

(idea is)

The idea is to scan our awareness between ourselves and our event horizon

>>這個想法是在我們自己和我們的事件視界之間掃描我們的意識

這, 個, 想, 法, 是, 在, 我, 們
自, 己, 和, 我, 們, 的, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描, 我, 們
的, 意, 識