直接 zhiˊ jie ˉ

直接回答

zhiˊ jie ˉ huiˊ daˊ

(Answer, Directly)

Directly answer, Answer directly

>>直接回答

直, 接, 回, 答

直接明瞭

zhiˊ jie ˉ mingˊ liaoˇ

(Basic, Straightforward)

Straightforward, Basic

>>直接明瞭

直, 接, 明, 瞭

直接買票

zhiˊ jie ˉ maiˇ piaoˋ

(Direct)

Direct ticket purchase

>>直接買票

直, 接, 買, 票

直接經驗

zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ

(Direct)

Direct experience, Direct experiences

>>直接經驗

直, 接, 經, 驗

直接預測

zhiˊ jie ˉ yuˋ ceˋ

(Direct, Directly)

Directly predict, Direct prediction

>>直接預測

直, 接, 預, 測

直接丟到

zhiˊ jie ˉ diu ˉ daoˋ

(Dropped)

Dropped directly

>>直接丟到

直, 接, 丟, 到

直接衝進

zhiˊ jie ˉ chong ˉ jinˋ

(Charged)

Charged straight into

>>直接衝進

直, 接, 衝, 進

直接的物理接觸

zhiˊ jie ˉ de˙ wuˋ liˇ jie ˉ chuˋ

(Direct, Direct contact)

Direct physical contact, Direct contact

>>直接的物理接觸

直, 接, 的, 物, 理, 接, 觸

直接涉及自己

zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ

(Directly)

Directly involve ourself, Directly involves ourselves, Directly involves oneself

>>直接涉及自己

直, 接, 涉, 及, 自, 己

直接涉及自己的事情

zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ qingˊ

(Matters, Something that)

Something that directly involves oneself, Matters that directly involve oneself

>>直接涉及自己的事情

直, 接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 情

直接涉及自己的事物

zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ

(Things that directly)

Things that directly involve ourself, Things that directly involves ourselves, Things that directly involves oneself

>>直接涉及自己的事物

直, 接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 物

直接選擇

zhiˊ jie ˉ xuanˇ zeˊ

(Simply)

Simply choose, Simply chose

>>直接選擇

直, 接, 選, 擇

直接進入空氣中

zhiˊ jie ˉ jinˋ ruˋ kong ˉ qiˋ zhong ˉ

(Directly, Straight)

Straight into the air, Directly into the air

>>直接進入空氣中

直, 接, 進, 入, 空, 氣, 中

直接對著

zhiˊ jie ˉ duiˋ zhe˙

(Towards)

Towards

>>直接對著

直, 接, 對, 著

直接環境

zhiˊ jie ˉ huanˊ jingˋ

(Immediate)

Immediate environment, The immediate environment

>>直接環境

直, 接, 環, 境

直接列印

zhiˊ jie ˉ lieˋ yinˋ

(Direct)

Direct Printing

>>直接列印

直, 接, 列, 印

直接去

zhiˊ jie ˉ quˋ

(Headed, Heads)

Heads straight for, Headed straight to

>>直接去

直, 接, 去

直接走進陷阱

zhiˊ jie ˉ zouˇ jinˋ xianˋ jingˇ

(Walked)

Walked straight into a trap

>>直接走進陷阱

直, 接, 走, 進, 陷, 阱

直接描寫

zhiˊ jie ˉ miaoˊ xieˇ

(Depict, Simply)

Depict, Simply depict

>>直接描寫

直, 接, 描, 寫

直接描述

zhiˊ jie ˉ miaoˊ shuˋ

(Simply)

Simply describe

>>直接描述

直, 接, 描, 述

直接搖晃

zhiˊ jie ˉ yaoˊ huangˇ

(Swirl)

Swirl

>>直接搖晃

直, 接, 搖, 晃

直接接觸

zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact)

Direct contact

>>直接接觸

直, 接, 接, 觸

直接接觸的任何事物

zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in)

Anything in direct contact

>>直接接觸的任何事物

直, 接, 接, 觸, 的, 任, 何, 事, 物

直接到

zhiˊ jie ˉ daoˋ

(Go directly, Go straight)

Go straight to, Go directly to

>>直接到

直, 接, 到

直接從

zhiˊ jie ˉ congˊ

(Directly)

Directly from

>>直接從

直, 接, 從

直接測

zhiˊ jie ˉ ceˋ

(Directly, Directly measure)

Directly measure, Directly test

>>直接測

直, 接, 測

能直接

nengˊ zhiˊ jie ˉ

(Can just)

Can just

>>能直接

能, 直, 接

直接測得

zhiˊ jie ˉ ceˋ deˊ

(Directly measure, Measure)

Measure directly, Directly measure

>>直接測得

直, 接, 測, 得

直接測量

zhiˊ jie ˉ ceˋ liangˊ

(Directly measure)

Directly measure

>>直接測量

直, 接, 測, 量

直接到機場

zhiˊ jie ˉ daoˋ ji ˉ changˇ

(Go straight, Head directly)

Go straight to the airport, Head directly for the airport

>>直接到機場

直, 接, 到, 機, 場

直接從海水中

zhiˊ jie ˉ congˊ haiˇ shuiˇ zhong ˉ

(Directly)

Directly from the seawater

>>直接從海水中

直, 接, 從, 海, 水, 中

不能直接

buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(Can't just)

Can't just

>>不能直接

不, 能, 直, 接

無法直接測得

wuˊ faˇ zhiˊ jie ˉ ceˋ deˊ

(Cannot be)

Cannot be measured directly

>>無法直接測得

無, 法, 直, 接, 測, 得

我不能直接告訴你

woˇ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ gaoˋ suˋ niˇ

(I can't)

I can't just tell you

>>我不能直接告訴你

我, 不, 能, 直, 接, 告, 訴, 你

難道不能直接

nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(Couldn't)

Couldn't just

>>難道不能直接

難, 道, 不, 能, 直, 接

但這個人難道不能直接

danˋ zheˋ ge˙ renˊ nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(But couldn't)

But couldn't this person just

>>但這個人難道不能直接

但, 這, 個, 人, 難, 道, 不, 能, 直, 接

卻是直接

queˋ shiˋ zhiˊ jie ˉ

(Just directly)

Just directly

>>卻是直接

卻, 是, 直, 接

系統的邊界與外部
世界直接接觸

xiˋ tongˇ de˙ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ
shiˋ jieˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact)

Direct contact at the border of the system with something external

>>系統的邊界與外部世界直接接觸

系, 統, 的, 邊, 界, 與, 外, 部
世, 界, 直, 接, 接, 觸

當我們與施加力量
於我們身上的物體
直接接觸時

dang ˉ woˇ men˙ yuˇ shi ˉ jia ˉ liˋ liangˋ
yuˊ woˇ men˙ shen ˉ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ
zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ shiˊ

(When we are)

When we are in direct contact with something that exerts a force on our body

>>當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

當, 我, 們, 與, 施, 加, 力, 量
於, 我, 們, 身, 上, 的, 物, 體
直, 接, 接, 觸, 時

我們可以直接進行

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhiˊ jie ˉ jinˋ xingˊ

(We can)

We can get on with doing it

>>我們可以直接進行

我, 們, 可, 以, 直, 接, 進, 行

我們可以直接感知
和控制

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhiˊ jie ˉ ganˇ zhi ˉ
hanˋ kongˋ zhiˋ

(We can)

We can directly sense and control

>>我們可以直接感知和控制

我, 們, 可, 以, 直, 接, 感, 知
和, 控, 制

還不如直接對著地
球大喊

haiˊ buˋ ruˊ zhiˊ jie ˉ duiˋ zhe˙ de˙
qiuˊ daˋ hanˇ

(Might as well)

Might as well yell toward Earth

>>還不如直接對著地球大喊

還, 不, 如, 直, 接, 對, 著, 地
球, 大, 喊

當我們學習直接涉
及自己的事情時

dang ˉ woˇ men˙ xueˊ xiˊ zhiˊ jie ˉ sheˋ
jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ qingˊ shiˊ

(When we are)

When we are learning something that directly involves ourselves

>>當我們學習直接涉及自己的事情時

當, 我, 們, 學, 習, 直, 接, 涉
及, 自, 己, 的, 事, 情, 時

我手上的叉子直接
掉進義大利麵裡

woˇ shouˇ shangˋ de˙ cha ˉ ziˇ zhiˊ jie ˉ
diaoˋ jinˋ yiˋ daˋ liˋ mianˋ liˇ

(My fork)

My fork fell into my pasta

>>我手上的叉子直接掉進義大利麵裡

我, 手, 上, 的, 叉, 子, 直, 接
掉, 進, 義, 大, 利, 麵, 裡

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 相, 互, 影, 響

意味著任一系統都
可以通過這種接觸
直接影響另一系統

yiˋ weiˋ zhe˙ renˋ yiˊ xiˋ tongˇ dou ˉ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ lingˋ yiˊ xiˋ tongˇ

(Means)

Means that either system can affect the other through this direct contact

>>意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

意, 味, 著, 任, 一, 系, 統, 都
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 影, 響, 另, 一, 系, 統

系統邊界與外部某
物直接接觸

xiˋ tongˇ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ mouˇ
wuˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Directly)

Directly contacting something external at the border of the system

>>系統邊界與外部某物直接接觸

系, 統, 邊, 界, 與, 外, 部, 某
物, 直, 接, 接, 觸

造成兩個直接影響

zaoˋ chengˊ liangˇ ge˙ zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ

(Had two)

Had two direct effects

>>造成兩個直接影響

造, 成, 兩, 個, 直, 接, 影, 響

我們直接知道答案

woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ zhi ˉ daoˋ daˊ anˋ

(We simply)

We simply know the answer

>>我們直接知道答案

我, 們, 直, 接, 知, 道, 答, 案

感知與我們直接接
觸的任何事物

ganˇ zhi ˉ yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ
chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Sense)

Sense anything in direct contact with ourselves

>>感知與我們直接接觸的任何事物

感, 知, 與, 我, 們, 直, 接, 接
觸, 的, 任, 何, 事, 物

我們可以使用頭髮
和皮膚接觸來感知
與我們直接接觸的
任何事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ touˊ faˇ
hanˋ piˊ fu ˉ jie ˉ chuˋ laiˊ ganˇ zhi ˉ
yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use hair and skin contact to sense anything that is in direct contact with ourselves

>>我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 頭, 髮
和, 皮, 膚, 接, 觸, 來, 感, 知
與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的
任, 何, 事, 物

使我們能夠建立直
接涉及自己的事物
的模型

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jianˋ liˋ zhiˊ
jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ
de˙ moˊ xingˊ

(Allows us to)

Allows us to build models of things that directly involve ourselves

>>使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

使, 我, 們, 能, 夠, 建, 立, 直
接, 涉, 及, 自, 己, 的, 事, 物
的, 模, 型

那麼我們就應該將
感官直接導向那裡

naˋ me˙ woˇ men˙ jiuˋ ying ˉ gai ˉ jiang ˉ
ganˇ guan ˉ zhiˊ jie ˉ daoˇ xiangˋ naˋ liˇ

(Then we)

Then we should direct our senses there

>>那麼我們就應該將感官直接導向那裡

那, 麼, 我, 們, 就, 應, 該, 將
感, 官, 直, 接, 導, 向, 那, 裡

那麼我們就應該將
目光或其他感官直
接導向那裡

naˋ me˙ woˇ men˙ jiuˋ ying ˉ gai ˉ jiang ˉ
muˋ guang ˉ huoˋ qiˊ ta ˉ ganˇ guan ˉ zhiˊ
jie ˉ daoˇ xiangˋ naˋ liˇ

(Then that's)

Then that's where we should look or otherwise direct our senses

>>那麼我們就應該將目光或其他感官直接導向那裡

那, 麼, 我, 們, 就, 應, 該, 將
目, 光, 或, 其, 他, 感, 官, 直
接, 導, 向, 那, 裡

我們的直接環境

woˇ men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ huanˊ jingˋ

(Our immediate)

Our immediate environment

>>我們的直接環境

我, 們, 的, 直, 接, 環, 境

從我們的直接經驗
中學習

congˊ woˇ men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ
zhong ˉ xueˊ xiˊ

(Learn from, To learn)

Learn from our direct experiences, To learn from our direct experiences

>>從我們的直接經驗中學習

從, 我, 們, 的, 直, 接, 經, 驗
中, 學, 習

它使我們能夠從我
們的直接經驗中學
習

ta ˉ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ congˊ woˇ
men˙ de˙ zhiˊ jie ˉ jing ˉ yanˋ zhong ˉ xueˊ
xiˊ

(It enables)

It enables us to learn from our direct experiences

>>它使我們能夠從我們的直接經驗中學習

它, 使, 我, 們, 能, 夠, 從, 我
們, 的, 直, 接, 經, 驗, 中, 學
習

卻直接走進陷阱

queˋ zhiˊ jie ˉ zouˇ jinˋ xianˋ jingˇ

(And walked)

And walked straight into a trap

>>卻直接走進陷阱

卻, 直, 接, 走, 進, 陷, 阱

在保持在系統內部
及其直接外部的限
制之內

zaiˋ baoˇ chiˊ zaiˋ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ
jiˊ qiˊ zhiˊ jie ˉ waiˋ buˋ de˙ xianˋ
zhiˋ zhi ˉ neiˋ

(Staying within the)

Staying within the limits both within and directly outside of it

>>在保持在系統內部及其直接外部的限制之內

在, 保, 持, 在, 系, 統, 內, 部
及, 其, 直, 接, 外, 部, 的, 限
制, 之, 內

為什麼不直接

weiˋ shenˊ me˙ buˋ zhiˊ jie ˉ

(Why Not)

Why not just

>>為什麼不直接

為, 什, 麼, 不, 直, 接

可直接在火焰上加熱

keˇ zhiˊ jie ˉ zaiˋ huoˇ yanˋ shangˋ jia ˉ reˋ

(Can be)

Can be heated directly over a flame

>>可直接在火焰上加熱

可, 直, 接, 在, 火, 焰, 上, 加, 熱

當處理直接涉及我
們自己的活動

dang ˉ chuˋ liˇ zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ woˇ
men˙ ziˋ jiˇ de˙ huoˊ dongˋ

(When dealing with)

When dealing with activities that directly involve ourselves

Cat: Mental-Models (When dealing with activities that directly involve ourselves) ^Next

>>當處理直接涉及我們自己的活動

當, 處, 理, 直, 接, 涉, 及, 我
們, 自, 己, 的, 活, 動

而直接

erˊ zhiˊ jie ˉ

(And Then)

And then directly

>>而直接

而, 直, 接

他沒有直接回答

ta ˉ meiˊ youˇ zhiˊ jie ˉ huiˊ daˊ

(He didn't)

He didn't answer directly

>>他沒有直接回答

他, 沒, 有, 直, 接, 回, 答

她沒有直接回答

ta ˉ meiˊ youˇ zhiˊ jie ˉ huiˊ daˊ

(She didn't)

She didn't answer directly

>>她沒有直接回答

她, 沒, 有, 直, 接, 回, 答

除非有直接的物理接觸

chuˊ fei ˉ youˇ zhiˊ jie ˉ de˙ wuˋ liˇ jie ˉ chuˋ

(Unless)

Unless there is direct physical contact

>>除非有直接的物理接觸

除, 非, 有, 直, 接, 的, 物, 理, 接, 觸

但因為我們與摩托
車有直接接觸

danˋ yin ˉ weiˋ woˇ men˙ yuˇ moˊ tuo ˉ
che ˉ youˇ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(But because)

But because we are in direct contact with our motorbike

>>但因為我們與摩托車有直接接觸

但, 因, 為, 我, 們, 與, 摩, 托
車, 有, 直, 接, 接, 觸

不想直接回答

buˋ xiangˇ zhiˊ jie ˉ huiˊ daˊ

(Didn't want to)

Didn't want to answer directly

>>不想直接回答

不, 想, 直, 接, 回, 答