世界 shiˋ jieˋ

世界級

shiˋ jieˋ jiˊ

(World)

World class

>>世界級

世, 界, 級

世界各個角落

shiˋ jieˋ geˋ ge˙ jiaoˇ luoˋ

(All corners)

All corners of the world

>>世界各個角落

世, 界, 各, 個, 角, 落

世界衛生組織

shiˋ jieˋ weiˋ sheng ˉ zuˇ zhi ˉ

(World)

World Health Organization (WHO)

>>世界衛生組織

世, 界, 衛, 生, 組, 織

世界的存續

shiˋ jieˋ de˙ cunˊ xuˋ

(Survival, World's)

The survival of the world, The world's survival

>>世界的存續

世, 界, 的, 存, 續

世界的常態

shiˋ jieˋ de˙ changˊ taiˋ

(Normal)

The normal state of the world

>>世界的常態

世, 界, 的, 常, 態

世界沒有比好奇心
更屬於人性的東西
了

shiˋ jieˋ meiˊ youˇ biˇ haoˋ qiˊ xin ˉ
gengˋ shuˇ yuˊ renˊ xingˋ de˙ dong ˉ xi ˉ
le˙

(Nothing more)

Nothing more human than curiosity

>>世界沒有比好奇心更屬於人性的東西了

世, 界, 沒, 有, 比, 好, 奇, 心
更, 屬, 於, 人, 性, 的, 東, 西
了

世界觀

shiˋ jieˋ guan ˉ

(World)

World view

>>世界觀

世, 界, 觀

世界盃

shiˋ jieˋ bei ˉ

(World Cup)

World Cup

>>世界盃

世, 界, 盃

世界盃決賽

shiˋ jieˋ bei ˉ jueˊ saiˋ

(World Cup)

World Cup final

>>世界盃決賽

世, 界, 盃, 決, 賽

世界上

shiˋ jieˋ shangˋ

(In the world, World's)

In the world, World's

>>世界上

世, 界, 上

世界上最貴的地產

shiˋ jieˋ shangˋ zuiˋ guiˋ de˙ diˋ chanˇ

(Most expensive)

Most expensive real estate in the world

>>世界上最貴的地產

世, 界, 上, 最, 貴, 的, 地, 產

世界杯

shiˋ jieˋ bei ˉ

(World Cup)

World Cup

>>世界杯

世, 界, 杯

世界末日

shiˋ jieˋ moˋ riˋ

(End of the)

End of the world

>>世界末日

世, 界, 末, 日

世界大不相同了

shiˋ jieˋ daˋ buˋ xiang ˉ tongˊ le˙

(World)

The world was very different, The world has changed, The world had changed

>>世界大不相同了

世, 界, 大, 不, 相, 同, 了

居世界

ju ˉ shiˋ jieˋ

(In the world)

In the world

>>居世界

居, 世, 界

新世界

xin ˉ shiˋ jieˋ

(New World)

New World

>>新世界

新, 世, 界

新世界體制之類

xin ˉ shiˋ jieˋ tiˇ zhiˋ zhi ˉ leiˋ

(New World)

New World Order

>>新世界體制之類

新, 世, 界, 體, 制, 之, 類

新世界體制之類的狗屁

xin ˉ shiˋ jieˋ tiˇ zhiˋ zhi ˉ leiˋ de˙ gouˇ piˋ

(New World, New age)

New World Order bullshit, New age bullshit

>>新世界體制之類的狗屁

新, 世, 界, 體, 制, 之, 類, 的, 狗, 屁

高居世界第一

gao ˉ ju ˉ shiˋ jieˋ diˋ yi ˉ

(Highest)

Highest in the world

>>高居世界第一

高, 居, 世, 界, 第, 一

不是為了什麼新世
界體制之類的狗屁

buˊ shiˋ weiˊ le˙ shenˊ me˙ xin ˉ shiˋ
jieˋ tiˇ zhiˋ zhi ˉ leiˋ de˙ gouˇ piˋ

(Not for)

Not for some New Age bullshit

>>不是為了什麼新世界體制之類的狗屁

不, 是, 為, 了, 什, 麼, 新, 世
界, 體, 制, 之, 類, 的, 狗, 屁

一屆世界盃決賽

yiˊ jieˋ shiˋ jieˋ bei ˉ jueˊ saiˋ

(World Cup)

A World Cup final

>>一屆世界盃決賽

一, 屆, 世, 界, 盃, 決, 賽

我們周圍世界

woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ shiˋ jieˋ

(World)

The world around us, World around us

>>我們周圍世界

我, 們, 周, 圍, 世, 界

我們周圍世界的信息

woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ shiˋ jieˋ de˙ xinˋ xi ˉ

(Information)

Information about the world around us

>>我們周圍世界的信息

我, 們, 周, 圍, 世, 界, 的, 信, 息

我們可以接收關於
我們周圍世界的信
息

woˇ men˙ keˇ yiˇ jie ˉ shou ˉ guan ˉ yuˊ
woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ shiˋ jieˋ de˙ xinˋ
xi ˉ

(We can)

We can take in information about the world around us

>>我們可以接收關於我們周圍世界的信息

我, 們, 可, 以, 接, 收, 關, 於
我, 們, 周, 圍, 世, 界, 的, 信
息

不是世界末日

buˊ shiˋ shiˋ jieˋ moˋ riˋ

(It isn't)

It isn't the end of the world

>>不是世界末日

不, 是, 世, 界, 末, 日

這個世界

zheˋ ge˙ shiˋ jieˋ

(This world, World)

This world, The world

>>這個世界

這, 個, 世, 界

俯看這個世界

fuˇ kanˋ zheˋ ge˙ shiˋ jieˋ

(Looking out)

Looking out over the world

>>俯看這個世界

俯, 看, 這, 個, 世, 界

打開兩個世界之間
的通道

daˇ kai ˉ liangˇ ge˙ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ
de˙ tong ˉ daoˋ

(Open a, Opening)

Open a passage between two worlds, Opening a portal between two worlds

>>打開兩個世界之間的通道

打, 開, 兩, 個, 世, 界, 之, 間
的, 通, 道

和世界大多數人比起來

hanˋ shiˋ jieˋ daˋ duo ˉ shuˋ renˊ biˇ qiˇ laiˊ

(Compared to most)

Compared to most people in the world

>>和世界大多數人比起來

和, 世, 界, 大, 多, 數, 人, 比, 起, 來

西方世界

xi ˉ fang ˉ shiˋ jieˋ

(West, Western)

The west, Western

>>西方世界

西, 方, 世, 界

系統的邊界與外部
世界直接接觸

xiˋ tongˇ de˙ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ
shiˋ jieˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact)

Direct contact at the border of the system with something external

>>系統的邊界與外部世界直接接觸

系, 統, 的, 邊, 界, 與, 外, 部
世, 界, 直, 接, 接, 觸

在他的世界裡

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In his)

In his world

>>在他的世界裡

在, 他, 的, 世, 界, 裡

在她的世界裡

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In her)

In her world

>>在她的世界裡

在, 她, 的, 世, 界, 裡

在他的世界裡根本
沒這回事

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ gen ˉ benˇ
meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ

(Did not, No such)

No such thing in his world, Did not belong in his world

>>在他的世界裡根本沒這回事

在, 他, 的, 世, 界, 裡, 根, 本
沒, 這, 回, 事

這奇妙的世界

zheˋ qiˊ miaoˋ de˙ shiˋ jieˋ

(This wonderful)

This wonderful world

>>這奇妙的世界

這, 奇, 妙, 的, 世, 界

我們在自己之外的
世界中看到

woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ zhi ˉ waiˋ de˙
shiˋ jieˋ zhong ˉ kanˋ daoˋ

(We see, What we)

What we see in the world outside of ourselves, We see in the world outside of ourselves

>>我們在自己之外的世界中看到

我, 們, 在, 自, 己, 之, 外, 的
世, 界, 中, 看, 到

第二次世界大戰

diˋ erˋ ciˋ shiˋ jieˋ daˋ zhanˋ

(Second)

Second World War

>>第二次世界大戰

第, 二, 次, 世, 界, 大, 戰

這世界自有保持事
物平衡的方法

zheˋ shiˋ jieˋ ziˋ youˇ baoˇ chiˊ shiˋ
wuˋ pingˊ hengˊ de˙ fang ˉ faˇ

(World)

The world has a way of keeping things in balance

>>這世界自有保持事物平衡的方法

這, 世, 界, 自, 有, 保, 持, 事
物, 平, 衡, 的, 方, 法

私人世界

si ˉ renˊ shiˋ jieˋ

(Privacy)

Privacy

>>私人世界

私, 人, 世, 界

全世界

quanˊ shiˋ jieˋ

(Whole world)

Whole world

>>全世界

全, 世, 界

花花世界

hua ˉ hua ˉ shiˋ jieˋ

(World of)

World of flowers

>>花花世界

花, 花, 世, 界

第三世界

diˋ san ˉ shiˋ jieˋ

(Third)

Third (3rd) world

>>第三世界

第, 三, 世, 界

第三世界的

diˋ san ˉ shiˋ jieˋ de˙

(Third)

Third (3rd) world

>>第三世界的

第, 三, 世, 界, 的

追溯到世界上第一
批巫師

zhui ˉ suˋ daoˋ shiˋ jieˋ shangˋ diˋ yiˋ
pi ˉ wu ˉ shi ˉ

(Traced, Tracing)

Traced back to the world's first sorcerers, Tracing the world's first wizards

>>追溯到世界上第一批巫師

追, 溯, 到, 世, 界, 上, 第, 一
批, 巫, 師

物理世界

wuˋ liˇ shiˋ jieˋ

(Physical world)

Physical world, The physical world

>>物理世界

物, 理, 世, 界

真的與物理世界接觸

zhen ˉ de˙ yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jie ˉ chuˋ

(Actually, To actually)

To actually engage with the physical world, Actually engage with the physical world, Actually engages with the physical world, Actually engaging with the physical world, Actually engaged with the physical world

>>真的與物理世界接觸

真, 的, 與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸

因為我們不必真的
與物理世界接觸就
能處於這種狀態

yin ˉ weiˋ woˇ men˙ buˊ biˋ zhen ˉ de˙
yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jie ˉ chuˋ jiuˋ
nengˊ chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(Since)

Since we don't have to be actually engaged with the physical world while in this state of being

>>因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

因, 為, 我, 們, 不, 必, 真, 的
與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸, 就
能, 處, 於, 這, 種, 狀, 態