Indexing Matters

但這個人難道不能...

但這個人...

但這個人難道不能直接

danˋ zheˋ ge˙ renˊ nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(But couldn't)

But couldn't this person just

但 danˋ

(But, However, Merely, Only, Still, Yet)

But, Yet, However, Only, Merely, Still

這個 zheˋ ge˙

(The, These, This)

This, These, The

這個人

zheˋ ge˙ renˊ

(This person)

This person

個人 geˋ renˊ

(Each individual's, Individual, Oneself, Own, Personal, Personally)

Personal, Personally, Own, Oneself, Individual, Each individual's

難道 nanˊ daoˋ

(Do you, Is it possible, It doesn't, It's hard)

Do you mean to say, Is it possible, It's hard to believe, It doesn't seem likely

難道不能

nanˊ daoˋ buˋ nengˊ

(Could not, Why shouldn't…)

Could not, Why shouldn't…

難道不能直接

nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jieˉ

(Couldn't)

Couldn't just

不能 buˋ nengˊ

(Can't, Not able)

Can't, Not able (to)

不能直接

buˋ nengˊ zhiˊ jieˉ

(Can't just)

Can't just

能直 nengˊ zhiˊ

(Can straighten)

Can straighten

能直接

nengˊ zhiˊ jieˉ

(Can just)

Can just

直接 zhiˊ jieˉ

(Direct, Directly, Just, Simply, Straight)

Direct, Directly, Simply, Straight, Just

但

But, However, Merely, Only, Still, Yet

But, Yet, However, Only, Merely, Still

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

能

Abilities, Ability, Able, Can, Energies, Energy, May, Maybe, Potential, Potentials

Ability, An ability, The ability, Abilities, The abilities, Potential, A potential, The potential, Potentials, The potentials, Energy, An energy, The energy, Energies, The energies, Can, May, Maybe, Able

直

Direct, Frank, Honest, Straight, True, Upright, Vertical

Straight, Frank, Direct, Vertical, Upright, Honest, True

接

Accept, Come in, Connect, Join, Meet, Receive, Splice, Welcome

Connect, Accept, Welcome, Receive, Meet, Come in contact with, Splice, Join

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.