這個嘛

zheˋ ge˙ ma˙

(Here, Well)

Well, Here it is

>>這個嘛

這, 個, 嘛

這個是哪一年的

zheˋ ge˙ shiˋ naˇ yiˋ nianˊ de˙

(What year)

What year is this one?

>>這個是哪一年的

這, 個, 是, 哪, 一, 年, 的

這個問題

zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ

(This problem, This question)

This question, This problem

>>這個問題

這, 個, 問, 題

這個問題不知怎的

zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ buˋ zhi ˉ zenˇ de˙

(Something about, This question)

This question somehow, Something about this question

>>這個問題不知怎的

這, 個, 問, 題, 不, 知, 怎, 的

這個問題的核心是

zheˋ ge˙ wenˋ tiˊ de˙ heˊ xin ˉ shiˋ

(Crux)

The crux of the matter is

>>這個問題的核心是

這, 個, 問, 題, 的, 核, 心, 是

這個組件

zheˋ ge˙ zuˇ jianˋ

(Component, This component)

This component, The component

>>這個組件

這, 個, 組, 件

這個建議

zheˋ ge˙ jianˋ yiˋ

(This suggestion)

This suggestion

>>這個建議

這, 個, 建, 議

這個原理

zheˋ ge˙ yuanˊ liˇ

(These principles, This principle)

This principle, These principles

>>這個原理

這, 個, 原, 理

這個多項式

zheˋ ge˙ duo ˉ xiangˋ shiˋ

(This polynomial)

This polynomial

Cat: Math (This polynomial) ^Next

>>這個多項式

這, 個, 多, 項, 式

這個多項式各項分別為

zheˋ ge˙ duo ˉ xiangˋ shiˋ geˋ xiangˋ fen ˉ bieˊ weiˋ

(Terms)

The terms of this polynomial are

Cat: Math (The terms of...) ^Next

>>這個多項式各項分別為

這, 個, 多, 項, 式, 各, 項, 分, 別, 為

這個動作

zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ

(This movement)

This movement

>>這個動作

這, 個, 動, 作

這個循環重演

zheˋ ge˙ xunˊ huanˊ chongˊ yanˇ

(And the cycle, Cycle)

The cycle repeats, And the cycle repeats

>>這個循環重演

這, 個, 循, 環, 重, 演

這個節骨眼上

zheˋ ge˙ jieˊ guˇ yanˇ shangˋ

(This critical, This juncture)

This critical moment, This juncture

>>這個節骨眼上

這, 個, 節, 骨, 眼, 上

這個主意爛透了

zheˋ ge˙ zhuˇ yiˋ lanˋ touˋ le˙

(This idea)

This idea sucks, This idea sucked

>>這個主意爛透了

這, 個, 主, 意, 爛, 透, 了

這個就先不說啦

zheˋ ge˙ jiuˋ xian ˉ buˋ shuo ˉ la ˉ

(Let's)

Let's not talk about this for now

>>這個就先不說啦

這, 個, 就, 先, 不, 說, 啦

這個話題

zheˋ ge˙ huaˋ tiˊ

(This topic)

This topic

>>這個話題

這, 個, 話, 題

這個計劃

zheiˋ ge˙ jiˋ huaˋ

(This project)

This project

>>這個計劃

這, 個, 計, 劃

這個計劃的團隊負責

zheiˋ ge˙ jiˋ huaˋ de˙ tuanˊ duiˋ fuˋ zeˊ

(Team leader, This project's)

A team leader on this project, This project's team leader

>>這個計劃的團隊負責

這, 個, 計, 劃, 的, 團, 隊, 負, 責

這個家

zheˋ ge˙ jia ˉ

(This family)

This family

>>這個家

這, 個, 家

這個座位是空的

zheˋ ge˙ zuoˋ weiˋ shiˋ kong ˉ de˙

(This seat)

This seat is free, This seat is not taken

>>這個座位是空的

這, 個, 座, 位, 是, 空, 的

這個般田地

zheˋ ge˙ ban ˉ tianˊ diˋ

(This situation)

This situation

>>這個般田地

這, 個, 般, 田, 地

這個姿勢

zheˋ ge˙ zi ˉ shiˋ

(This pose, This posture)

This pose, This posture

>>這個姿勢

這, 個, 姿, 勢

這個清晰的想法

zheˋ ge˙ qing ˉ xi ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(Clear idea, This clear)

This clear idea, The clear idea

>>這個清晰的想法

這, 個, 清, 晰, 的, 想, 法

這個連結

zheˋ ge˙ lianˊ jieˊ

(This connection, This link)

This link, This connection

>>這個連結

這, 個, 連, 結

這個念頭導致

zheˋ ge˙ nianˋ touˊ daoˇ zhiˋ

(This thought)

This thought led to

>>這個念頭導致

這, 個, 念, 頭, 導, 致

這個才

zheˋ ge˙ caiˊ

(This talent)

This talent

>>這個才

這, 個, 才

這個相同的想法

zheˋ ge˙ xiang ˉ tongˊ de˙ xiangˇ faˇ

(This same)

This same idea

>>這個相同的想法

這, 個, 相, 同, 的, 想, 法

這個想法

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ

(Idea, This idea)

This idea, The idea

>>這個想法

這, 個, 想, 法

這個想法是

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ

(idea is, thought is)

The idea is, The thought is

>>這個想法是

這, 個, 想, 法, 是

這個想法應用於

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ yingˋ yongˋ yuˊ

(Applied, Applies, Apply, Applying, This idea)

This idea applies to, Apply this idea to, Applies this idea to, Applying this idea to, Applied this idea to

>>這個想法應用於

這, 個, 想, 法, 應, 用, 於

這個想法創造了什
麼變化

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ chuangˋ zaoˋ le˙ shenˊ
me˙ bianˋ huaˋ

(What change, What is the)

What change does this idea create?, What is the change that this idea creates?

>>這個想法創造了什麼變化

這, 個, 想, 法, 創, 造, 了, 什
麼, 變, 化

這個想法是只關注
我們事件視界內的
事物

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zhiˇ guan ˉ zhuˋ
woˇ men˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ neiˋ de˙
shiˋ wuˋ

(idea is)

The idea is to focus only on what is within our event horizon

>>這個想法是只關注我們事件視界內的事物

這, 個, 想, 法, 是, 只, 關, 注
我, 們, 事, 件, 視, 界, 內, 的
事, 物

這個想法是在我們
自己和我們的事件
視界之間掃描我們
的意識

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zaiˋ woˇ men˙
ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ woˇ men˙
de˙ yiˋ shiˋ

(idea is)

The idea is to scan our awareness between ourselves and our event horizon

>>這個想法是在我們自己和我們的事件視界之間掃描我們的意識

這, 個, 想, 法, 是, 在, 我, 們
自, 己, 和, 我, 們, 的, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描, 我, 們
的, 意, 識

這個樣

zheˋ ge˙ yangˋ

(Like This)

Like this

>>這個樣

這, 個, 樣

這個世界

zheˋ ge˙ shiˋ jieˋ

(This world, World)

This world, The world

>>這個世界

這, 個, 世, 界

這個畫面

zheˋ ge˙ huaˋ mianˋ

(This image, This picture, This scene)

This picture, This scene, This image

Cat: Latest (This picture) ^Next

>>這個畫面

這, 個, 畫, 面

做這個

zuoˋ zheˋ ge˙

(Do this, Doing this)

Do this, Doing this

>>做這個

做, 這, 個

這個人

zheˋ ge˙ renˊ

(This person)

This person

>>這個人

這, 個, 人

這個詞

zheiˋ ge˙ ciˊ

(This phrase, This word, Word)

The word, This word, This phrase

>>這個詞

這, 個, 詞

做這個動作

zuoˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ

(Do this, Perform)

Do this movement, Perform this movement

>>做這個動作

做, 這, 個, 動, 作

這個人答道

zheˋ ge˙ renˊ daˊ daoˋ

(Man)

The man said

>>這個人答道

這, 個, 人, 答, 道

這個人怎麼沒有頭

zheˋ ge˙ renˊ zenˇ me˙ meiˊ youˇ touˊ

(How is it)

How is it that this person has no head

>>這個人怎麼沒有頭

這, 個, 人, 怎, 麼, 沒, 有, 頭

但這個人難道不能直接

danˋ zheˋ ge˙ renˊ nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(But couldn't)

But couldn't this person just

>>但這個人難道不能直接

但, 這, 個, 人, 難, 道, 不, 能, 直, 接

那麼這個人對這種
鳥有了理解

naˋ me˙ zheˋ ge˙ renˊ duiˋ zheˋ zhongˇ
niaoˇ youˇ le˙ liˇ jieˇ

(Then this)

Then this person has an understanding of the bird

>>那麼這個人對這種鳥有了理解

那, 麼, 這, 個, 人, 對, 這, 種
鳥, 有, 了, 理, 解

從來沒跟這個人講過話

congˊ laiˊ meiˊ gen ˉ zheˋ ge˙ renˊ jiangˇ guoˋ huaˋ

(Had never)

Had never spoken with this person

>>從來沒跟這個人講過話

從, 來, 沒, 跟, 這, 個, 人, 講, 過, 話

思考一下顛覆這個
詞的意義

si ˉ kaoˇ yiˊ xiaˋ dian ˉ fuˋ zheˋ ge˙
ciˊ de˙ yiˋ yiˋ

(Ponder)

Ponder the meaning of the word subversive

>>思考一下顛覆這個詞的意義

思, 考, 一, 下, 顛, 覆, 這, 個
詞, 的, 意, 義

但不見得可以怪罪
在這個人身上

danˋ buˊ jianˋ de˙ keˇ yiˇ guaiˋ zuiˋ
zaiˋ zheˋ ge˙ renˊ shen ˉ shangˋ

(But we)

But we can't always blame this person

>>但不見得可以怪罪在這個人身上

但, 不, 見, 得, 可, 以, 怪, 罪
在, 這, 個, 人, 身, 上

我只不過是要別人
欣賞我這個人罷了

woˇ zhiˇ buˊ guoˋ shiˋ yaoˋ bieˊ renˊ
xin ˉ shangˇ woˇ zheˋ ge˙ renˊ baˋ le˙

(I just want)

I just want others to appreciate me for who I am

>>我只不過是要別人欣賞我這個人罷了

我, 只, 不, 過, 是, 要, 別, 人
欣, 賞, 我, 這, 個, 人, 罷, 了

事實證明這個主意
爛透了

shiˋ shiˊ zhengˋ mingˊ zheˋ ge˙ zhuˇ yiˋ
lanˋ touˋ le˙

(Turns out)

Turns out that it was a terrible idea, Turns out that this idea sucked

>>事實證明這個主意爛透了

事, 實, 證, 明, 這, 個, 主, 意
爛, 透, 了

我就是這個意思

woˇ jiuˋ shiˋ zheˋ ge˙ yiˋ si ˉ

(That's exactly what)

That's exactly what I mean, That's exactly what I meant

>>我就是這個意思

我, 就, 是, 這, 個, 意, 思

不能冒這個冒險

buˋ nengˊ maoˋ zheˋ ge˙ maoˋ xianˇ

(Can't take)

Can't take this risk

>>不能冒這個冒險

不, 能, 冒, 這, 個, 冒, 險

訪問這個模型

fangˇ wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(Access, Visit)

Access this model, Visit this model

>>訪問這個模型

訪, 問, 這, 個, 模, 型

我可以在腦海中訪
問這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhong ˉ fangˇ
wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can access this model in my mind, I could access this model in my mind

>>我可以在腦海中訪問這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 訪
問, 這, 個, 模, 型

水利用這個機會

shuiˇ liˋ yongˋ zheˋ ge˙ ji ˉ huiˋ

(Water uses)

Water uses this opportunity

>>水利用這個機會

水, 利, 用, 這, 個, 機, 會

水利用這個機會回
顧地球

shuiˇ liˋ yongˋ zheˋ ge˙ ji ˉ huiˋ huiˊ
guˋ de˙ qiuˊ

(Water uses)

Water uses this opportunity to look back down on the earth

>>水利用這個機會回顧地球

水, 利, 用, 這, 個, 機, 會, 回
顧, 地, 球

我們可以使用這個
知識來引導我們所
做的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙
zhi ˉ shiˋ laiˊ yinˇ daoˇ woˇ men˙ suoˇ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We can use)

We can use this knowing to guide what we do

>>我們可以使用這個知識來引導我們所做的事情

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個
知, 識, 來, 引, 導, 我, 們, 所
做, 的, 事, 情

我們可以使用這個
知識來進入流動的
思維狀態

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙
zhi ˉ shiˋ laiˊ jinˋ ruˋ liuˊ dongˋ de˙
si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ

(We can use)

We can use this knowing to enter the fluid mind-state

>>我們可以使用這個知識來進入流動的思維狀態

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個
知, 識, 來, 進, 入, 流, 動, 的
思, 維, 狀, 態

我們可以想像水利
用這個機會從高處
回望地球

woˇ men˙ keˇ yiˇ xiangˇ xiangˋ shuiˇ liˋ
yongˋ zheˋ ge˙ ji ˉ huiˋ congˊ gao ˉ chuˇ
huiˊ wangˋ de˙ qiuˊ

(We can)

We can imagine water using this opportunity to look back down on the earth

>>我們可以想像水利用這個機會從高處回望地球

我, 們, 可, 以, 想, 像, 水, 利
用, 這, 個, 機, 會, 從, 高, 處
回, 望, 地, 球

終於從齒縫中擠出
這個字

zhong ˉ yuˊ congˊ chiˇ fengˊ zhong ˉ jiˇ chu ˉ
zheˋ ge˙ ziˋ

(After much)

After much struggle, finally say

>>終於從齒縫中擠出這個字

終, 於, 從, 齒, 縫, 中, 擠, 出
這, 個, 字

妳這個年紀時

niˇ zheˋ ge˙ nianˊ jiˋ shiˊ

(About, At your)

At your age, About your age

>>妳這個年紀時

妳, 這, 個, 年, 紀, 時

到了差不多妳這個
年紀時

daoˋ le˙ chaˋ buˋ duo ˉ niˇ zheˋ ge˙
nianˊ jiˋ shiˊ

(Get to, When getting)

Get to about your age, When getting to about your age

>>到了差不多妳這個年紀時

到, 了, 差, 不, 多, 妳, 這, 個
年, 紀, 時

我們可以將這個想
法應用於

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ ge˙ xiangˇ
faˇ yingˋ yongˋ yuˊ

(We can, We could)

We can apply this idea to, We could apply this idea to

>>我們可以將這個想法應用於

我, 們, 可, 以, 將, 這, 個, 想
法, 應, 用, 於

我們可以將這個想
法應用於開發

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ ge˙ xiangˇ
faˇ yingˋ yongˋ yuˊ kai ˉ fa ˉ

(We can)

We can apply this idea to developing

>>我們可以將這個想法應用於開發

我, 們, 可, 以, 將, 這, 個, 想
法, 應, 用, 於, 開, 發

為了這個目標

weiˊ le˙ zheˋ ge˙ muˋ biao ˉ

(Toward)

Toward this end, Toward that end

Cat: Mental-Models (Toward this end) ^Next

>>為了這個目標

為, 了, 這, 個, 目, 標

有了這個伺服器

youˇ le˙ zheˋ ge˙ ciˋ fuˊ qiˋ

(With the, With this)

With this server, With the server

Cat: Mental-Models (With this server) ^Next

>>有了這個伺服器

有, 了, 這, 個, 伺, 服, 器

有了這個服務器

youˇ le˙ zheˋ ge˙ fuˊ wuˋ qiˋ

(With the, With this)

With this server, With the server

>>有了這個服務器

有, 了, 這, 個, 服, 務, 器

擁有了這個想法

yong ˉ youˇ le˙ zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ

(With this)

With this idea

>>擁有了這個想法

擁, 有, 了, 這, 個, 想, 法

學習了這個想法後

xueˊ xiˊ le˙ zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ houˋ

(After having, After learning)

After learning this idea, After having learned this idea

>>學習了這個想法後

學, 習, 了, 這, 個, 想, 法, 後

我為了這個快要趕
不上和家人共進晚
餐了

woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ
buˊ shangˋ hanˋ jia ˉ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ
can ˉ le˙

(This is)

This is making me late for dinner with the family

>>我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

我, 為, 了, 這, 個, 快, 要, 趕
不, 上, 和, 家, 人, 共, 進, 晚
餐, 了

我們理解了這個想法

woˇ men˙ liˇ jieˇ le˙ zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ

(We get, We got, We understand, We understood)

We understand the idea, We understood the idea, We get the idea, We got the idea

>>我們理解了這個想法

我, 們, 理, 解, 了, 這, 個, 想, 法

我們可能在某種程
度上抵消了這個好
處

woˇ men˙ keˇ nengˊ zaiˋ mouˇ zhongˇ chengˊ
duˋ shangˋ diˇ xiao ˉ le˙ zheˋ ge˙ haoˇ
chuˇ

(We may)

We may negate the benefit to some extent

>>我們可能在某種程度上抵消了這個好處

我, 們, 可, 能, 在, 某, 種, 程
度, 上, 抵, 消, 了, 這, 個, 好
處

沒有回顧這個經驗

meiˊ youˇ huiˊ guˋ zheˋ ge˙ jing ˉ yanˋ

(Haven't)

Haven't looked back on the experience

>>沒有回顧這個經驗

沒, 有, 回, 顧, 這, 個, 經, 驗

我可以在腦海中回
顧這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhong ˉ huiˊ
guˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

(I can, I could)

I can review this model in my mind, I could look back at this model in my mind

>>我可以在腦海中回顧這個模型

我, 可, 以, 在, 腦, 海, 中, 回
顧, 這, 個, 模, 型

我們這個住宅區的
限速是時速四十公
里

woˇ men˙ zheˋ ge˙ zhuˋ zhaiˊ qu ˉ de˙
xianˋ suˋ shiˋ shiˊ suˋ siˋ shiˊ gong ˉ
liˇ

(Speed limit)

The speed limit in our residential area is 40 kilometers an hour, The speed limit in our residential area was 40 kilometers an hour

Cat: Latest (The speed limit...) ^Next

>>我們這個住宅區的限速是時速四十公里

我, 們, 這, 個, 住, 宅, 區, 的
限, 速, 是, 時, 速, 四, 十, 公
里

俯看這個世界

fuˇ kanˋ zheˋ ge˙ shiˋ jieˋ

(Looking out)

Looking out over the world

>>俯看這個世界

俯, 看, 這, 個, 世, 界

自我這個想法

ziˋ woˇ zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ

(idea of, idea that)

The idea of ourself, The idea that is ourself, The idea of self

>>自我這個想法

自, 我, 這, 個, 想, 法

它們在與自我這個
想法連接時

ta ˉ men˙ zaiˋ yuˇ ziˋ woˇ zheˋ ge˙
xiangˇ faˇ lianˊ jie ˉ shiˊ

(When they connect)

When they connect to the idea that is ourself

>>它們在與自我這個想法連接時

它, 們, 在, 與, 自, 我, 這, 個
想, 法, 連, 接, 時

不知道的話我這個
科學老師也太爛了

buˋ zhi ˉ daoˋ de˙ huaˋ woˇ zheˋ ge˙
ke ˉ xueˊ laoˇ shi ˉ yeˇ taiˋ lanˋ le˙

(If I)

If I didn't know, that would make me a pretty crappy science teacher

>>不知道的話我這個科學老師也太爛了

不, 知, 道, 的, 話, 我, 這, 個
科, 學, 老, 師, 也, 太, 爛, 了

它們在與自我這個
想法連接時創造變
化

ta ˉ men˙ zaiˋ yuˇ ziˋ woˇ zheˋ ge˙
xiangˇ faˇ lianˊ jie ˉ shiˊ chuangˋ zaoˋ bianˋ
huaˋ

(They create)

They create change when connected to the idea that is ourself

>>它們在與自我這個想法連接時創造變化

它, 們, 在, 與, 自, 我, 這, 個
想, 法, 連, 接, 時, 創, 造, 變
化

我希望你能幫我這個忙

woˇ xi ˉ wangˋ niˇ nengˊ bang ˉ woˇ zheˋ ge˙ mangˊ

(I hope)

I hope you can do me this favor, I hope you can do me this kindness

Cat: Latest (I hope you...) ^Next

>>我希望你能幫我這個忙

我, 希, 望, 你, 能, 幫, 我, 這, 個, 忙

我就是為這個過來的

woˇ jiuˋ shiˋ weiˋ zheˋ ge˙ guoˋ laiˊ de˙

(That's why I)

That's why I came here

>>我就是為這個過來的

我, 就, 是, 為, 這, 個, 過, 來, 的

稍後將有更多關於
這個話題

shao ˉ houˋ jiang ˉ youˇ gengˋ duo ˉ guan ˉ yuˊ
zheˋ ge˙ huaˋ tiˊ

(More on this)

More on this topic later, More on this later

>>稍後將有更多關於這個話題

稍, 後, 將, 有, 更, 多, 關, 於
這, 個, 話, 題

讓這個東西起死回生

rangˋ zheˋ ge˙ dong ˉ xi ˉ qiˇ siˇ huiˊ sheng ˉ

(Bring, Brought, Revived)

Bring this thing back to life, Brought this thing back to life, Revived this thing

>>讓這個東西起死回生

讓, 這, 個, 東, 西, 起, 死, 回, 生

我來搞定這個

woˇ laiˊ gaoˇ dingˋ zheˋ ge˙

(I'll take)

I'll take care of this

>>我來搞定這個

我, 來, 搞, 定, 這, 個

一年的這個時期

yiˋ nianˊ de˙ zheˋ ge˙ shiˊ qiˊ

(At this time, Every year)

Every year around this time, At this time of year

>>一年的這個時期

一, 年, 的, 這, 個, 時, 期

去年的這個時候

quˋ nianˊ de˙ zheˋ ge˙ shiˊ houˋ

(This time)

This time last year

>>去年的這個時候

去, 年, 的, 這, 個, 時, 候

到一年的這個時期

daoˋ yiˋ nianˊ de˙ zheˋ ge˙ shiˊ qiˊ

(At this time)

At this time of year

>>到一年的這個時期

到, 一, 年, 的, 這, 個, 時, 期

他差點就打消這個念頭

ta ˉ chaˋ dianˇ jiuˋ daˇ xiao ˉ zheˋ ge˙ nianˋ touˊ

(He almost)

He almost gave up on the idea

>>他差點就打消這個念頭

他, 差, 點, 就, 打, 消, 這, 個, 念, 頭

使用想法這個術語

shiˇ yongˋ xiangˇ faˇ zheˋ ge˙ shuˋ yuˇ

(To use, Use the term, Used the, Uses the, Using the)

To use the term idea, Use the term idea, Uses the term idea, Using the term idea, Used the term idea

>>使用想法這個術語

使, 用, 想, 法, 這, 個, 術, 語

使用想法這個術語來

shiˇ yongˋ xiangˇ faˇ zheˋ ge˙ shuˋ yuˇ laiˊ

(To use, Use the term, Used the, Uses the, Using the)

To use the term idea to, Use the term idea to, Uses the term idea to, Using the term idea to, Used the term idea to

>>使用想法這個術語來

使, 用, 想, 法, 這, 個, 術, 語, 來

解決這個問題

jieˇ jueˊ zheiˋ ge˙ wenˋ tiˊ

(Resolve, Solve)

Solve this problem, Resolve this issue

>>解決這個問題

解, 決, 這, 個, 問, 題

見過這個

jianˋ guoˋ zheˋ ge˙

(Seen)

Seen this, Seen this one

>>見過這個

見, 過, 這, 個

不過這個就先不說啦

buˊ guoˋ zheˋ ge˙ jiuˋ xian ˉ buˋ shuo ˉ la ˉ

(But let's)

But let's not talk about this for now

>>不過這個就先不說啦

不, 過, 這, 個, 就, 先, 不, 說, 啦

我後來才懂這個東西

woˇ houˋ laiˊ caiˊ dongˇ zheˋ ge˙ dong ˉ xi ˉ

(I only)

I only understood this later

>>我後來才懂這個東西

我, 後, 來, 才, 懂, 這, 個, 東, 西

重複這個動作幾次

chongˊ fuˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ jiˇ ciˋ

(Repeat)

Repeat this movement a few times

>>重複這個動作幾次

重, 複, 這, 個, 動, 作, 幾, 次

重複這個動作幾次後

chongˊ fuˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ jiˇ ciˋ houˋ

(After repeating)

After repeating this movement a few times

>>重複這個動作幾次後

重, 複, 這, 個, 動, 作, 幾, 次, 後

可是別人可以拿這
個名字來對付他們

keˇ shiˋ bieˊ renˊ keˇ yiˇ naˊ zheˋ
ge˙ mingˊ ziˋ laiˊ duiˋ fuˋ ta ˉ men˙

(But others)

But others can use this against them

>>可是別人可以拿這個名字來對付他們

可, 是, 別, 人, 可, 以, 拿, 這
個, 名, 字, 來, 對, 付, 他, 們

我們對這個過程的
理解越深

woˇ men˙ duiˋ zheˋ ge˙ guoˋ chengˊ de˙
liˇ jieˇ yueˋ shen ˉ

(better we understand)

The better we understand the process

>>我們對這個過程的理解越深

我, 們, 對, 這, 個, 過, 程, 的
理, 解, 越, 深

認識或定義這個想法

renˋ shiˋ huoˋ dingˋ yiˋ zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ

(Recognize, Recognized, Recognizes, Recognizing, To recognize)

To recognize or define this idea, To recognize or define the idea, Recognize or define the idea, Recognizes or defines the idea, Recognizing or defining the idea, Recognized or defined the idea

>>認識或定義這個想法

認, 識, 或, 定, 義, 這, 個, 想, 法

實在不太喜歡這個畫面

shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan ˉ zheˋ ge˙ huaˋ mianˋ

(Really don't like)

Really don't like the look of this picture, Really don't like the way things are looking, Really don't like the way that this looks

>>實在不太喜歡這個畫面

實, 在, 不, 太, 喜, 歡, 這, 個, 畫, 面

我實在不太喜歡這
個畫面

woˇ shiˊ zaiˋ buˊ taiˋ xiˇ huan ˉ zheˋ
ge˙ huaˋ mianˋ

(I really don't)

I really don't like the look of this picture, I really don't like the way things are looking, I really don't like the way that this looks

>>我實在不太喜歡這個畫面

我, 實, 在, 不, 太, 喜, 歡, 這
個, 畫, 面

藉這個機會

jieˋ zheˋ ge˙ ji ˉ huiˋ

(Use this)

Use this chance

>>藉這個機會

藉, 這, 個, 機, 會

弄到這個

nongˋ daoˋ zheˋ ge˙

(Get this)

Get this

>>弄到這個

弄, 到, 這, 個

找到這個

zhaoˇ daoˋ zheˋ ge˙

(Found)

Found this

>>找到這個

找, 到, 這, 個

講到這個

jiangˇ daoˋ zheˋ ge˙

(Speaking)

Speaking of which

>>講到這個

講, 到, 這, 個

聽到這個建議

ting ˉ daoˋ zheˋ ge˙ jianˋ yiˋ

(Heard)

Heard this suggestion

>>聽到這個建議

聽, 到, 這, 個, 建, 議

落到這個般田地

luoˋ daoˋ zheˋ ge˙ ban ˉ tianˊ diˋ

(How'd)

How'd you end up in this situation

>>落到這個般田地

落, 到, 這, 個, 般, 田, 地

只有這個可能

zhiˇ youˇ zheˋ ge˙ keˇ nengˊ

(That was the)

That was the only explanation

>>只有這個可能

只, 有, 這, 個, 可, 能

在這個時代

zaiˋ zheˋ ge˙ shiˊ daiˋ

(At this time, Now, Nowadays, These days)

These days, Nowadays, At this time, Now

>>在這個時代

在, 這, 個, 時, 代

在這個時間

zaiˋ zheˋ ge˙ shiˊ jian ˉ

(At this time)

At this time

Cat: Latest (At this time) ^Next

>>在這個時間

在, 這, 個, 時, 間

在這個例子中

zaiˋ zheˋ ge˙ liˋ ziˇ zhong ˉ

(In this)

In this example

>>在這個例子中

在, 這, 個, 例, 子, 中

在這個狀況下

zaiˋ zheiˋ ge˙ zhuangˋ kuangˋ xiaˋ

(In this, In this state)

In this condition, In this situation, In this state

>>在這個狀況下

在, 這, 個, 狀, 況, 下

在這個軀體中

zaiˋ zheˋ ge˙ qu ˉ tiˇ zhong ˉ

(In this)

In this body

>>在這個軀體中

在, 這, 個, 軀, 體, 中

在這個過程中

zaiˋ zheˋ ge˙ guoˋ chengˊ zhong ˉ

(During, In the process)

During this process, In the process

>>在這個過程中

在, 這, 個, 過, 程, 中

別在這個狀況下待

bieˊ zaiˋ zheˋ ge˙ zhuangˋ kuangˋ xiaˋ daiˋ

(Didn't stay, Don't stay)

Don't stay in this situation, Didn't stay in this situation

>>別在這個狀況下待

別, 在, 這, 個, 狀, 況, 下, 待

擋在這個國家之外

dangˇ zaiˋ zheˋ ge˙ guoˊ jia ˉ zhi ˉ waiˋ

(Keep Out)

Keep out of the country, Keep out of this country

>>擋在這個國家之外

擋, 在, 這, 個, 國, 家, 之, 外

別在這個狀況下待太久

bieˊ zaiˋ zheˋ ge˙ zhuangˋ kuangˋ xiaˋ daiˋ taiˋ jiuˇ

(Didn't stay, Don't stay)

Don't stay in this situation for too long, Didn't stay in this situation for too long

>>別在這個狀況下待太久

別, 在, 這, 個, 狀, 況, 下, 待, 太, 久

不過只要我別在這
個狀況下待太久

buˊ guoˋ zhiˇ yaoˋ woˇ bieˊ zaiˋ zheˋ
ge˙ zhuangˋ kuangˋ xiaˋ daiˋ taiˋ jiuˇ

(But as long)

But as long as I didn't stay in this situation for too long

>>不過只要我別在這個狀況下待太久

不, 過, 只, 要, 我, 別, 在, 這
個, 狀, 況, 下, 待, 太, 久

趁這個時候

chenˋ zheˋ ge˙ shiˊ houˋ

(During, Utilized)

Utilized that time, Utilized this time, During this time

>>趁這個時候

趁, 這, 個, 時, 候

在教這個女孩識字

zaiˋ jiaoˋ zheˋ ge˙ nuuˇ haiˊ shiˋ ziˋ

(Teaching)

Teaching this girl to read

>>在教這個女孩識字

在, 教, 這, 個, 女, 孩, 識, 字

接下來這個部分的故事

jie ˉ xiaˋ laiˊ zheˋ ge˙ buˋ fen ˉ de˙ guˋ shiˋ

(This next, next part)

The next part of the story, This next part of the story

>>接下來這個部分的故事

接, 下, 來, 這, 個, 部, 分, 的, 故, 事

有效教授這個技巧
的方法

youˇ xiaoˋ jiaoˋ shouˋ zheˋ ge˙ jiˋ qiaoˇ
de˙ fang ˉ faˇ

(Effective)

Effective methods for teaching this skill, Effective methods for teaching this technique

>>有效教授這個技巧的方法

有, 效, 教, 授, 這, 個, 技, 巧
的, 方, 法

幹掉這個婊子

ganˋ diaoˋ zheˋ ge˙ biaoˇ ziˇ

(Kill)

Kill this bitch

>>幹掉這個婊子

幹, 掉, 這, 個, 婊, 子