Indexing Matters

但不見得可以怪罪...

但不見得...

但不見得可以 - 怪罪在這個人 - 身上

danˋ buˊ jianˋ de˙ keˇ yiˇ
guaiˋ zuiˋ zaiˋ zheˋ ge˙ renˊ
shen ˉ shangˋ

(But we)

But we can't always blame this person

但 danˋ

(But, However, Merely, Only, Still, Yet)

But, Yet, However, Only, Merely, Still

不見 buˊ jianˋ

(Didn't see)

Didn't see

不見得

buˊ jianˋ de˙

(Not certain, Not definite, Not necessarily, Uncertain)

Not necessarily, Not definite, Not certain, Uncertain

不見得可以怪罪在

buˊ jianˋ de˙ keˇ yiˇ guaiˋ zuiˋ zaiˋ

(Can't necessarily)

Can't necessarily place the blame

可以 keˇ yiˇ

(Am able to, Are able to, Being able to, Can, Can be, Capable, Is able to, Permit, Permits, Permitted, Permitting, To be able, To permit, Was able to, Were able to)

Can, Can be, Capable, To be able to, , Being able to, Am able to, Are able to, Is able to, Was able to, Were able to, To permit, Permit, Permits, Permitting, Permitted

怪罪 guaiˋ zuiˋ

(Blame, Blamed, Blames, Blaming, To blame)

To blame, Blame, Blames, Blaming, Blamed

在這 zaiˋ zheˋ

(At this, Here, Over here)

At this, Here, Over here

這個 zheˋ ge˙

(The, These, This)

This, These, The

這個人

zheˋ ge˙ renˊ

(This person)

This person

個人 geˋ renˊ

(Each individual's, Individual, Oneself, Own, Personal, Personally)

Personal, Personally, Own, Oneself, Individual, Each individual's

人身 renˊ shenˉ

(Body, Human Body, Personal)

Body, Human body, Personal

身上 shenˉ shangˋ

(Body, On the)

Body, On the body

但

But, However, Merely, Only, Still, Yet

But, Yet, However, Only, Merely, Still

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

見

Appear, Become apparent, Connect, Hear, Interview, Meet, See, Sense

See, Meet, Connect with, Interview, Appear, Sense, Become apparent, Hear

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

以

By means of, Cause, Make, So as, Therefore, Use

Use, Make, Cause, By means of, Therefore, So As To...

怪

Blame, Peculiar, Queer, Strange, Unusual

Blame, Strange, Unusual, Queer, Peculiar

罪

Blame, Crime, Fault, Guilt, Sin

Crime, Guilt, Fault, Blame, Sin

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

身

Body, In person, Self, Torso

Body, Self, In person, Torso

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.