Indexing Matters

那麼這個人對這種...

那麼這個...

那麼這個人對 - 這種鳥有了理 - 解

naˋ me˙ zheˋ ge˙ renˊ duiˋ
zheˋ zhongˇ niaoˇ youˇ le˙ liˇ
jieˇ

(Then this)

Then this person has an understanding of the bird

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

這個 zheˋ ge˙

(The, These, This)

This, These, The

這個人

zheˋ ge˙ renˊ

(This person)

This person

個人 geˋ renˊ

(Each individual's, Individual, Oneself, Own, Personal, Personally)

Personal, Personally, Own, Oneself, Individual, Each individual's

對這種鳥有了理解

duiˋ zheˋ zhongˇ niaoˇ youˇ le˙ liˇ jieˇ

(Understand this, Understands)

Understand this bird, Understands this bird

這種 zheˋ zhongˇ

(This kind of, This sort of, This type of)

This sort of, This kind of, This type of

這種鳥

zheˋ zhongˇ niaoˇ

(This bird, This kind of)

This kind of bird, This bird

有了 youˇ le˙

(Became, Become, Becomes, Becoming, Check, Get, Gets, Getting, Got, Had, Has, Have, Having, Obtain, Obtained, Obtaining, Obtains, To become, To get, To have, To obtain, With)

With, Check, To obtain, Obtain, Obtains, Obtaining, Obtained, To get, Get, Gets, Getting, Got, To become, Become, Becomes, Becoming, Became, To have, Have, Has, Having, Had

理解 liˇ jieˇ

(To understand, Understand, Understanding, Understands, Understood)

To understand, Understand, Understands, Understanding, Understood

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

對

Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

種

Class, Classification, Cultivate, Descendants, Farm, Grouping, Kind, Plant, Raise, Seed, Seeds, Sow, Species, Type, Vaccinate

Species, Classification, Class, Type, Grouping, Kind, Seed, Seeds, Descendants, (Zhong4), Plant, Sow, Raise, Cultivate, Farm, Vaccinate

鳥

Bird

Bird

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

理

Administer, Arrange, Comprehend, Govern, Grain, Manage, Principle, Reason, Science, Structure, Texture, Theory, Understand

Manage, Understand, Comprehend, Arrange, Administer, Govern, Principle, Theory, Reason, Science, Structure, Texture, Grain

解

Break up, Chinese, Clarify, Defecate, Define, Deliver, Discharge, Dismember, Dissect, Divide, Escort, Explain, Loosen, Resolve, Solution, Solve, Solved, Solves, Solving, Transfer, Understand, Unfasten, Untie

Solution, Solve, Solves, Solving, Solved, Resolve, Explain, Clarify, Define, Divide, Understand, Dissect, Dismember, Unfasten, Loosen up, Untie, Discharge, Defecate, Break up, (Jie4), Escort, Transfer, Transfer under guard, Transfer a prisoner under guard, Deliver, (xie4), Chinese family name

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.